最近在看張愛玲的《少帥》,這是一本英文小說,描述張學良(少帥)與趙一荻(周四小姐)的故事。後來被宋以朗整理出來,翻譯成中文。這本英文小說其實不難閱讀,甚至有些部分比中文還好懂,畢竟有些用法是現代不多見的。
張愛玲為了寫這本書,蒐集資料十多年,甚至在張學良台軟禁時,她也曾嘗試拜訪他,結果未能如願。
所以當時張愛玲做了一件意料之外的事,她跑去花蓮看豐年祭。不過也有學者說,風俗民情是她各大作品中不可或缺的元素。
《少帥》是部未完稿的作品,除了張愛玲失去對張學良的興趣,也是因為政治因素太過敏感難以出版。不過對於宋以朗而言,這部作品已經是一個完整的故事了。
故事的開始是1925年軍閥割據的北京,最後以1930年張學良抵達南京結束。 東北易幟後,張學良來到南京, 同時,他的原配也接受了趙一荻。 宋以朗認為這完全可以視為一個結局,一個新時代的開始。
張愛玲1966年曾於書信中表示《少帥》的要點在於「終身拘禁成全了趙四」。 她認為像張學良這樣的花花公子,無論他當時和趙四小姐多麼交好,遲早也會變心,但正因為「西安事變」,張學良被軟禁,所以就只能跟她終身廝守了。
比起《傾城之戀》、《小團圓》,《少帥》我身旁的人幾乎都沒聽過,我起初也是不知道此書的存在,直到前陣子和國文老師聊到張愛玲,又想起歷史老師說過她曾來台欲拜訪張學良,這才好奇去查資料。也是看了小說才知道原來《少帥》是英文小說,而且也沒完稿。
我媽笑我找了本英文還未完稿的小說,我說沒關係,因為對於張學良的認識從來都是來自歷史課本與長輩口中,便想說要自己找資料,這就是我看這本書的原因。
所以或許下一本是張學良口述歷史也說不定。
ns216.73.216.206da2