【徽章已派發】茶水間日記創挑第一期 - 【8月4日+DAY19】斯米馬賽的用法

我在更衣室換衣服，旁邊的同事一邊脫外套，一邊忽然冒出一句：「斯米馬賽！」253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVowzDoVyrf
我抬起頭，看了她一眼，問：「怎麼了？」253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQxkvjXEbm
她有點不好意思地笑了笑說：「剛才我以為撞到人了，結果只是撞到櫃子啦……」我笑了出來。

253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiijPvQKYF

這讓我想起有一次，我帶一位外國朋友去體驗溫泉後來聽他講的故事。

那個溫泉不是一個遊客雲集的景點，只是我們行程裡恰好路過的一個鄉間溫泉，會來泡的主要是本地人。253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynh4aleA6L
朋友的日語只有旅遊級別，剛踏進更衣室就有點手忙腳亂，不知道該往哪裡走，也搞不清楚該怎麼辦。他鼓起勇氣對旁邊一位日本人說了聲：「斯米馬賽。」253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HKD9Mh3YK
沒想到那位日本人像是被雷打到似的，猛地一震，回了一句「斯米馬賽」後立刻側身閃開。我朋友站在原地，一臉錯愕。

他後來問我：「我是被歧視了嗎？」（白人的腦回路XD）

我笑著說：「不是啦，他以為擋到你路了。在更衣室裡，聽到‘斯米馬賽’一般都是你擋到別人路的時候。畢竟，這裡很少像你這樣第一次去、會用斯米馬賽去詢問的人。」

253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzTiy3Yo5N

ns216.73.216.67da2