【徽章已派發】茶水間日記創挑第一期 - 【14/8 Day 30】古彝文

　　昨日日記提及南詔君主的名字，從而見到他們的命名規律。尼爾就因此問到：「這麼說，南詔人以漢字為書面文字，還是訂了官方唐文翻譯？🤔」我也很好奇南詔是用甚麽文字和語言，所以就在網上了解了解。

　　在維基中，南詔開國君主皮羅閣的名字就有古彝（廣東話讀：宜 /ji4/）文的字形和字母擬音。古彝文就是傳說中的蝌蚪文，與漢字相似之處在於同樣是表意文字，之後有發展成意音文字，但是依然與漢字相似，同為一音一字。當然沒有很深入了解古彝文，所以只是很片面的見解。但是在回應尼爾的疑惑上，也可以見到他們的名字三個音可用三個字去表達，亦同樣可以用三個漢字去表達。

　　另外，語言上，有資料說南詔會使用白語，即白族人的語言，維基就有一段說：「南詔的統治階層為洱海地區的白蠻，白蠻漢化較深，語言近於中原漢語，只是四聲訛重，有的名物稱呼不同。唐樊綽於《雲南志》云：『言語音白蠻最正』。所謂正，是以唐代中原語音為準則。南詔建立後，以洱海白蠻語言為主，融合成為新的白語。」

　　雖然有發展出白文或僰文，但似乎發展得並不成熟，亦要到元末明初才有使用。暫時相信古彝文才是唐代南詔所使用的文字，而語言則是使用白語。