Il était deux heures du matin quand on poussa la porte du salon.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZ6dYpigwW
Pas de grande cérémonie. Pas de discours héroïque. Juste trois corps fatigués qui traînaient leurs bottes pleines de poussière, de sueur et de sang séché à travers le parquet impeccable de Wayne Manor.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHgJB92AeK
Bruce enleva sa cape d'un geste lent, presque cérémoniel. Il la posa sur le dossier du canapé en cuir, puis s'assit. Sans un mot. Il se massa les tempes.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGifyOsPIpR
Dick s'affala sans gêne sur le tapis moelleux, bras en croix, comme s'il essayait de fusionner avec le plancher. Il grommela:
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7idG04Vtf
— Je sais que Gotham est pourrie, mais on pourrait demander aux gangs de ne pas bosser les soirs où j'ai envie de me faire des nouilles ramen et de regarder un film, non?
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmS2HnyWGQ
Je restai debout, sans savoir où me mettre. J'étais encore en tenue. Ma cape traînait légèrement derrière moi. J'avais une ecchymose qui pulsait dans mes côtes, une entaille au bras, et la cheville douloureuse. Mais j'étais entier.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3LmmuI96P
Et... je l'avais fait. J'avais survécu.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFaL6dgjIq
Je m'approchai lentement d'un fauteuil, et m'y laissai tomber comme une crêpe fatiguée.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KUTLDMxQa
Alfred entra, comme invoqué par une loi de l'univers. En peignoir. Avec une théière. Il ne dit rien, ne fit aucune remarque cinglante. Il nous servit simplement du thé, déposa une assiette de petits biscuits maison — vanille, cannelle, et amour inconditionnel — puis repartit.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSufvpANDyU
Je pris une tasse entre mes mains tremblantes.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxd4zOjrvnZ
Le silence s'éternisa. Je le rompis le premier.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0mIHOzafX
— J'ai paniqué quand t'es tombé, Bruce.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qxoAj6GCX
Il leva les yeux vers moi. Son regard était grave, mais pas dur.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLp3HfwRjWe
— Tu as agi. C'est ce qui compte.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4IVu5VRwu
— Et si je m'étais planté? Et si j'avais empiré les choses? Et si j'avais figé?
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZnzJJxHGD
Dick leva un doigt depuis le sol.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnyGakdjcU
— Bienvenue dans la vie de justicier.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwX6TxqFFz
— C'est pas censé me rassurer, ça?
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIiMHzHxWk
— Non. Juste te prévenir que ça ne changera pas.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3D7OBIxOV
Je soufflai sur ma tasse. Le thé était chaud, fort, épicé. Il faisait trembler un peu mon estomac, déjà serré par l'adrénaline.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlQHZLYjdF
— Je... je crois que je me suis senti vivant là-bas. Vraiment vivant. Mais aussi terrifié. Et... lucide. Comme si, pendant deux secondes, j'avais compris pourquoi vous faites ça.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fs8hzcXPc
Bruce inclina lentement la tête.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXofKB4EOT
— C'est souvent dans la peur qu'on trouve nos vraies raisons.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrrnBn9GMl
Je fixai le feu dans la cheminée. Il crépitait doucement. Le genre de son qui endort, qui réconcilie.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58K5XM7VU8
— J'ai eu peur de te perdre, avouai-je, presque à voix basse. Pas juste parce que c'est toi, Bruce. Mais parce que... si t'étais tombé pour de bon, j'aurais été seul. Vraiment seul. Plus de figures paternelles, plus d'ancrage. Juste... un gamin paumé dans un monde qui n'est pas le sien.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTYHnYMVFi
Bruce me fixa longuement. Il ne dit rien. Pas tout de suite.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wWDJynjCL
Puis il murmura:
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFlMdog9hj
— Tu n'es pas seul, Dale. Tu ne l'as jamais été depuis que tu as franchi ces portes. Et même si tu refuses un jour d'être Robin, même si tu pars... tu resteras toujours... l'un des nôtres.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jfwK0eher
Dick se redressa à moitié, bâillant.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIIzpqTtbT
— Traduction: t'es de la famille maintenant. Que ça te plaise ou pas.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJctuvomIuz
— ...Je crois que ça me plaît.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnyAudnMu7
Je souris, fatigué.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUwrVLqGjb
Bruce quitta la pièce en silence, après un moment. Il avait besoin de solitude, de silence, de calculs et de regrets. Ça faisait partie de sa méthode.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPi11gcwrIL
Dick me lança un coussin à la tête.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTI9Hj5qYVw
— Hé, flocon.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFgNAdf6tR
— Quoi ?
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEPl9l4VTG
— Tu t'en es bien sorti. Vraiment. T'as géré. Et ça m'impressionne. C'est pas souvent que je dis ça à quelqu'un qui porte une cape aussi longue que la tienne.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBMLkhWepw
Je ris doucement.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQt8G2BBrdx
— T'as l'intention de m'embêter longtemps avec ça?
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Z70Umpy6c
— Jusqu'à ma mort. Ou la tienne. On verra qui gagne.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzIthIlpPf
Il sourit, et ce sourire me fit chaud au cœur.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdmuoTSjur
Je restai un moment seul dans le salon après que Dick fut parti à son tour. Je regardai les flammes danser, puis je retirai lentement mes gants. Mes doigts étaient rouges, marqués. Mes mains, trop fines, tremblaient encore.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMogsVFJQMn
Mais au fond de moi, quelque chose s'était solidifié.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiQNxZ0Xla
Je n'étais plus juste un passager dans ce monde.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4no53B5xn
J'étais devenu quelqu'un ici.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLtu9Rp876
Et même si tout ça venait avec des risques, des blessures, des ombres... j'étais prêt à continuer.
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZqcUNFewE
Parce que malgré tout...
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡic4Exa05jY
Je ne me sentais plus invisible.
ns216.73.217.114da2
and then Add to home screen.