Il était deux heures du matin quand on poussa la porte du salon.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUX41hDage1
Pas de grande cérémonie. Pas de discours héroïque. Juste trois corps fatigués qui traînaient leurs bottes pleines de poussière, de sueur et de sang séché à travers le parquet impeccable de Wayne Manor.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoG6mvKslp
Bruce enleva sa cape d'un geste lent, presque cérémoniel. Il la posa sur le dossier du canapé en cuir, puis s'assit. Sans un mot. Il se massa les tempes.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswRcdk1Yl0
Dick s'affala sans gêne sur le tapis moelleux, bras en croix, comme s'il essayait de fusionner avec le plancher. Il grommela:
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvu4sJJ6vh0
— Je sais que Gotham est pourrie, mais on pourrait demander aux gangs de ne pas bosser les soirs où j'ai envie de me faire des nouilles ramen et de regarder un film, non?
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghtYxGTPDz
Je restai debout, sans savoir où me mettre. J'étais encore en tenue. Ma cape traînait légèrement derrière moi. J'avais une ecchymose qui pulsait dans mes côtes, une entaille au bras, et la cheville douloureuse. Mais j'étais entier.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYn5LcI7hSh
Et... je l'avais fait. J'avais survécu.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85ubzT7MyY
Je m'approchai lentement d'un fauteuil, et m'y laissai tomber comme une crêpe fatiguée.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtjPHUm4mO
Alfred entra, comme invoqué par une loi de l'univers. En peignoir. Avec une théière. Il ne dit rien, ne fit aucune remarque cinglante. Il nous servit simplement du thé, déposa une assiette de petits biscuits maison — vanille, cannelle, et amour inconditionnel — puis repartit.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzXHTQRpCh
Je pris une tasse entre mes mains tremblantes.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1HB7Lones
Le silence s'éternisa. Je le rompis le premier.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimTaPD0nta
— J'ai paniqué quand t'es tombé, Bruce.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRCOzHJWV0
Il leva les yeux vers moi. Son regard était grave, mais pas dur.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSeEATkzyIa
— Tu as agi. C'est ce qui compte.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz36EHl5TxY
— Et si je m'étais planté? Et si j'avais empiré les choses? Et si j'avais figé?
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZby6Z2rEk
Dick leva un doigt depuis le sol.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bUymUPkMw
— Bienvenue dans la vie de justicier.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2zN825d46
— C'est pas censé me rassurer, ça?
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUzym8bYsV
— Non. Juste te prévenir que ça ne changera pas.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAg2CvKLkH
Je soufflai sur ma tasse. Le thé était chaud, fort, épicé. Il faisait trembler un peu mon estomac, déjà serré par l'adrénaline.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqICZ4CWvf
— Je... je crois que je me suis senti vivant là-bas. Vraiment vivant. Mais aussi terrifié. Et... lucide. Comme si, pendant deux secondes, j'avais compris pourquoi vous faites ça.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqVA0bueXi
Bruce inclina lentement la tête.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBn3yXtd4M
— C'est souvent dans la peur qu'on trouve nos vraies raisons.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdpKqcrB2I
Je fixai le feu dans la cheminée. Il crépitait doucement. Le genre de son qui endort, qui réconcilie.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBWJdTwHHt
— J'ai eu peur de te perdre, avouai-je, presque à voix basse. Pas juste parce que c'est toi, Bruce. Mais parce que... si t'étais tombé pour de bon, j'aurais été seul. Vraiment seul. Plus de figures paternelles, plus d'ancrage. Juste... un gamin paumé dans un monde qui n'est pas le sien.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOZo728kYf
Bruce me fixa longuement. Il ne dit rien. Pas tout de suite.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUN9WS1LHC
Puis il murmura:
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhdC0he3ce
— Tu n'es pas seul, Dale. Tu ne l'as jamais été depuis que tu as franchi ces portes. Et même si tu refuses un jour d'être Robin, même si tu pars... tu resteras toujours... l'un des nôtres.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwrquDKdJb
Dick se redressa à moitié, bâillant.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYahGWSNtJQ
— Traduction: t'es de la famille maintenant. Que ça te plaise ou pas.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCkBDrJ4zE
— ...Je crois que ça me plaît.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7YZKDLJwS
Je souris, fatigué.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ygIHXqU8d
Bruce quitta la pièce en silence, après un moment. Il avait besoin de solitude, de silence, de calculs et de regrets. Ça faisait partie de sa méthode.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcoyOnn2fB
Dick me lança un coussin à la tête.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTkUMnhXmU
— Hé, flocon.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmwKILroxK
— Quoi ?
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJABEuHdkB
— Tu t'en es bien sorti. Vraiment. T'as géré. Et ça m'impressionne. C'est pas souvent que je dis ça à quelqu'un qui porte une cape aussi longue que la tienne.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZptr9Bi0bN
Je ris doucement.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIhus7tS6q
— T'as l'intention de m'embêter longtemps avec ça?
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmRlSAImML
— Jusqu'à ma mort. Ou la tienne. On verra qui gagne.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZd0PIw735
Il sourit, et ce sourire me fit chaud au cœur.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyghPrkLnB
Je restai un moment seul dans le salon après que Dick fut parti à son tour. Je regardai les flammes danser, puis je retirai lentement mes gants. Mes doigts étaient rouges, marqués. Mes mains, trop fines, tremblaient encore.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJ8AMO90bx
Mais au fond de moi, quelque chose s'était solidifié.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRP6PcWRAR
Je n'étais plus juste un passager dans ce monde.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF14baLIiiW
J'étais devenu quelqu'un ici.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vhPhWavea
Et même si tout ça venait avec des risques, des blessures, des ombres... j'étais prêt à continuer.
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4h3kD3PIBv
Parce que malgré tout...
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDINVn84Rz
Je ne me sentais plus invisible.
ns216.73.217.39da2
and then Add to home screen.