Setelah memeriksa catatan kependudukan, ia menyimpan daftar yang tercatat dengan rapi. Setelah keluar dari ruang arsip, ia berpamitan dengan Miller dan berjalan sendirian keluar dari balai kota.
Belok kiri mengikuti jalan di depan gedung, tak jauh dari sana terdapat pasar perdagangan tempat orang-orang berkumpul sehari-hari. Di sini mereka sering bertukar hasil pertanian atau hasil tangkapan ikan dan berburu, serta barang-barang seperti kulit, kerajinan tangan, dan kain.
Lübeck berjalan sambil melihat-lihat, sesekali orang-orang menyapanya. Kebanyakan orang yang sering datang ke pasar mengenalinya, dan Lübeck pun membalas dengan senyuman dan anggukan. Cuaca masih cukup dingin, sehingga pasar tidak terlalu ramai. Orang-orang tersebar di kedua sisi jalan, berkelompok kecil-kecil.
Sambil berjalan, dia melihat seorang tua yang menjual telur di tepi jalan. Dia jarang melihatnya di sini, mungkin dia termasuk salah satu orang tua yang datang bersama anak-anaknya sejak awal. Namun, telur di sini tidak laku, karena kebanyakan orang memiliki ayam sendiri. Lübeck berjongkok, sambil mengaduk-aduk telur, dia bertanya dengan santai,
“Bagaimana penjualan telur hari ini?”
“Oh, pasar sepi, tidak banyak yang terjual.”
Lü Beck mengambil beberapa telur, berdiri, dan memetik beberapa daun tanaman berdaun lebar di tepi jalan, membungkus telur-telur itu, setengah dimasukkan ke saku mantelnya, lalu membayar, menunjuk ke arah matahari, dan tersenyum kepada pria tua itu,
“Mungkin sebaiknya pulang lebih awal, perjalanan juga butuh waktu, selagi masih terang,”
“Iya, iya,” si tua tersenyum setuju, tapi tidak bergerak.
Pembicaraan sudah selesai, ya sudah begitulah, mungkin dia akan berangkat pulang sebentar lagi, sambil berpikir begitu, Lü Beck terus berjalan.
Dari jauh, dia melihat Reinhardt Meyer yang menjual ikan, dia sering membeli ikan darinya. Dia bukan nelayan profesional, tapi dia bisa membuat berbagai keranjang dan bakul dari tanaman, termasuk keranjang untuk menangkap ikan. Dia turun ke sungai dan menangkap beberapa ikan sebagai penghasilan sampingan.
Saat mendekati Reinhardt, Lübeck melihat ikannya, lalu melihatnya, dan menyapa dengan senyum,
“Bagaimana bisnisnya?”
“Pak Wali Kota, apakah Anda datang untuk mendukung bisnis saya?”
“Haha,” kata Lübeck, “Sudah lama tidak bertemu, hari ini saya beli beberapa ekor,” sambil memilih ikan dari keranjangnya.
Karena suhu rendah, meskipun ikan-ikan itu sudah lama di luar air, masih terlihat segar. Lübeck memilih ikan, sementara Reinhardt mengikatnya dengan tali rumput dan membawanya.
Setelah merasa cukup, Lü Beck mengambil ikan dan membayar, lalu bertanya,
“Apakah hari ini juga diberi satu ikan gratis?”
“Tentu saja, pelanggan lama harus diprioritaskan,” sambil berkata, Reinhardt mengaduk-aduk keranjang ikan dengan kedua tangannya sebentar, mengambil satu ikan, mengikatnya dengan tali rumput, dan menyerahkannya kepada Lü Beck, lalu tidak lupa mengingatkan,
“Pegang baik-baik, jangan sampai jatuh,”
Ketika Lübeck kembali ke halaman rumahnya, dia turun dari kereta dan menoleh ke belakang. Dua matahari bersinar merah gelap, berjarak sedikit, menggantung di ufuk. Langit di sini juga biru muda, tetapi mengandung warna ungu merah, mungkin terpengaruh oleh warna matahari.
Setelah pulang ke rumah, ia pergi ke dapur untuk menyimpan telur dan ikan, lalu mencuci tangan dan pergi melihat anaknya. Emma sedang bermain dengan anak di tempat tidur, memegang mainan berwarna-warni. Ketika melihat Lübeck datang, ia mendorong anak itu berkata,
“Lihat siapa yang datang, lihat dia ayahmu, panggil ayah, cepat panggil ayah,”
Anak itu berbaring di tempat tidur, memegang mainan, mengeluarkan suara-suara kecil, mata yang berkilau-kilau sesekali melihat Emma, sesekali melihat Lübeck, sesekali tersenyum, dan berteriak dengan gembira, seolah-olah dia juga senang Lübeck datang untuk bermain dengannya.
Lübeck sambil bermain dengan anak itu, sambil memperhatikan bentuk tubuhnya. Sepertinya anak itu mewarisi tubuh yang kuat dari ibunya, dan mungkin akan memiliki tubuh yang sama seperti ibunya di masa depan. Namun, sebagai seorang laki-laki, dia mungkin akan lebih kuat daripada dirinya yang kurus. Namun, anak itu mewarisi mata biru abu-abu dan rambut cokelat gelapnya, sementara ibunya berambut pirang dan mata hitam. Bentuk wajah anak itu sepertinya juga akan lebih mirip dengannya.
Emma baru berusia sembilan belas tahun, dia sendiri masih seperti anak-anak, belum mengalami ujian lingkungan sosial yang kompleks, dan Lübeck tidak tahu potensi sebenarnya dari Emma. Oleh karena itu, dia sangat berharap putranya, Erwin, bisa seperti dirinya, cerdas, memiliki kemampuan menilai, dan memiliki karakter yang teguh. Kabar baiknya, setidaknya sekarang wajah anak itu sangat mirip dengannya, mungkin otaknya juga begitu.
Setelah bermain sebentar dengan anak, Lübeck menoleh dan melihat Ruth juga berada di pintu, bersandar pada bingkai pintu, tersenyum sambil menonton interaksinya dengan anak. Dia lalu berbalik dan berkata kepada Emma,
“Aku membeli ikan hari ini, aku harus ke dapur bersama Ruth untuk membersihkannya. Bolehkah aku meninggalkanmu sebentar?”
“Baiklah, pergilah,” kata Emma sambil berbalik. Lü Beck memanfaatkan kesempatan itu untuk memegang dagunya dengan tangan, mencium bibirnya, lalu Emma kembali tersenyum dan pergi bermain dengan anak itu. Sifatnya sangat baik, seperti anak besar. Saat melewati Ruth, Lü Beck mengusap punggungnya dan bersama-sama mereka menuju dapur.
Kedua orang itu melemparkan ikan ke dalam baskom kayu, masing-masing mengambil kursi kecil, dan duduk di seberang baskom. Lübeck mengaduk-aduk dalam baskom, terlebih dahulu mengambil ikan yang lebih kecil yang diberikan oleh Reinhardt, lalu mencari alat untuk membersihkan ikan. Tanpa sengaja ia menoleh dan melihat Ruth sedang memeriksa dirinya dari seberang,
“Giliran saya?” tanya Ruth dengan tenang,
“Ah?” Lübeck sejenak tidak mengerti maksudnya, “Haha,” lalu menyadari, wanita yang sama membutuhkan perhatian yang sama.
Memegang ikan di tangannya, dia mendekati Ruth, memeluknya dengan punggung tangan dan lengan atas, lalu menciumnya dengan cara yang sama. Kemudian dia kembali ke tempat duduknya, mengambil gunting, sambil menikmati senyuman ringan di wajah Ruth di seberang, dia mengutak-atik ikan di tangannya dengan tidak fokus. Di sisi Ruth, kedua ikan sudah dibersihkan, tapi Lübeck masih memegang ikan itu di tangannya. Ruth sesekali menoleh ke arahnya, tidak terburu-buru atau mengeluh. Senyumnya yang terangkat di bibir dan mata yang berkilau sangat indah.
Akhirnya, setelah berlama-lama, Lübeck membelah kepala ikan, perutnya, dan mengeluarkan kantung udara yang kempis dari dalamnya. Dia menemukan selembar kertas di dalamnya, membacanya sebentar, lalu membuangnya ke dalam tungku.
Selama proses itu, Ruth menonton dari seberang. Senyum indah di wajahnya pun menghilang. Dia tahu betapa sulitnya bagi Lübeck untuk mengendalikan begitu banyak orang di sini, jadi dia hanya fokus pada pekerjaannya dengan wajah tanpa ekspresi, mengurus ikan di dalam baskom kayu.
Lübeck menyadari perasaannya, lalu menenangkannya,
“Ini hanya hal-hal kecil sehari-hari, kamu tidak perlu khawatir,”
sambil terburu-buru membantu dia bekerja, bahkan sengaja merebut ikan dari tangannya, berpura-pura salah dan memegang tangannya erat-erat. Ruth terpaksa berhenti, menatapnya dengan mata melotot, dan diam saja, menunggu dia melepaskan tangannya. Lübeck juga nakal, dia terus menggoda Ruth sampai dia melihat senyum indah di wajahnya lagi, baru dia melepaskan tangannya.
Makanan tambahan malam ini adalah ikan panggang. Ikan yang sudah dibersihkan dipanggang di atas api, mengeluarkan suara kriuk-kriuk, dan aroma harumnya menyebar ke seluruh ruangan. Emma juga keluar dengan anak di gendongannya untuk ikut meramaikan suasana. Mencium aroma harum, melihat orang lain memasukkan ikan panggang ke mulut mereka, Erwin di pelukan ibunya berteriak-teriak, menggerakkan kaki dan tangannya, melihat ke sana-sini, sangat gelisah.
Emma terpaksa mengurus anak terlebih dahulu, memilih daging tanpa tulang, mengunyahnya hingga lembut, lalu memberikannya kepada anak. Lübeck memberikan ikan panggang di tangannya ke mulut Emma untuk dimakan, sementara Ruth lebih fokus pada ikan panggang di atas api. Rantai kasih sayang keluarga berjalan seperti itu.
126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlYbNM8sCr
Translated with DeepL.com (free version)
126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡin4D5ztd9K
and then Add to home screen.