夜色漸深，歌舞伎町的霓虹一盞接一盞亮起。 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSc20oKD0W3
姊妹們興奮地踏進那間傳說中「超好玩的」牛郎店——White Room。
「哇，好香喔……」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUyUG7IGtX
「天啊，這裡的裝潢也太漂亮了吧！」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfl2oCKmipv
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMsTF6MjpF
一行人被侍者引導到二樓的包廂。 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyWu3mslMO
推開門的瞬間，鈴蘭幾乎屏住呼吸—— 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4rxrDz3ff
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0UFqUImzQ
包廂燈光偏暗，牆面是白灰色大理石紋。 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5UFjpH4Jd
冰桶裡插著一瓶還未開封的香檳， 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulv72v5o9L
桌上整齊擺著幾個印有店家Logo的玻璃杯， 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscb6KVt2pl
一旁的小盤裡放著堅果與薄荷糖。 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnLhSdd45F
空氣裡有淡淡的香氣，混著冰酒的氣味，柔和而不刺鼻。 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaICLLboPp
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfVkfXAjbe
這裡的一切都乾淨、透亮， 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65dKcf3Gb9
像被擦亮過的夢境—— 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6TnJq1eeN
太完美、太整齊，以至於讓人有一瞬間分不清現實。 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvEDR4bOqr
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhmSHO0z5C
「今晚多多指教喔～」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eHZwDJaWs
敲門聲響起，第一位男孩微笑著走進來。 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPj0JZzART
他金髮、開朗，笑容陽光，語氣輕快。 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ596S1Dyzrc
「我是蓮店長的後輩，叫翔。」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndflpQd44z
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF47wB41mgD
第二位隨後出現，是個戴著細框眼鏡的斯文男子， 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvzVfMGhEB
語調柔和：「初次見面，我是Kai，請多多指教。」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNs3PnOUkB
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmNVbmYVf7
接著，一位冷峻帥氣、聲音低沉的男生靠在門邊， 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpojCqwgExz
懶洋洋地打了個招呼：「我是凜。今晚誰生日？」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIafKj7oEK
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Lz8YXWYpA
他們一個接一個輪流入座， 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGODZ4Fz4p
每個人風格都截然不同： 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUCgJ2KVan
有的外向搞笑、有的文靜溫柔、還有一個帶著點毒舌氣質的帥哥。 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXb0GvuxFA
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLcytiQAQ7
「哇這個好帥！」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlh6gY8c4Q
「這個感覺超會撩～」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39vwrR1P5q
「不行，我快笑死，那個金髮也太會講話了吧！」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dbzlFmNn4
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaS9q9ljKj
姊妹們七嘴八舌地討論著， 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkUT9wCE2g
笑聲、酒香與燈光交錯成一片溫柔的朦朧。 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjuDtgxYxZ
鈴蘭靜靜地坐在角落，指尖繞著杯口， 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrGLuETQN7
覺得這地方既不像現實，也不像夢—— 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfvb08zipz
只是一個美得讓人不安的中間地帶。 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWz4pUh2nF
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXAsFsCPdQS
------------------------------- 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjN9RAFtPCE
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTihgXVvmp6
「妳好！初次見面！我是翔！！可以讓我來陪您嗎？！」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcl3FrbSd4Y
聲音大得像在街頭推銷保險。 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQH3RPXJ2MK
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEFeubcINZ
「你、你好……！」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OKHzvknTE
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTMXr9aEWy
（鈴蘭心裡發抖：有需要講話這麼大聲嗎……？）497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmg2S1Bpy6z
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBSDYfZomH
緊接著，一個長髮男人慢慢坐下來，垂著眼，低沉開口：「打擾了，我是 Victor。能允許我來陪您嗎？」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZ0U1lJmX1
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2IPS0vQL8M
（呀……長頭髮，好陰沉呀……完全不行……） 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzZQ231Psd
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbjcZY0R16
「我是化石牛郎 Kai。」第三個人笑得邪魅，「我色戀、本営都可以。鬼枕嘛？也是可以的——不過別告訴蓮喔。」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcA7RJOBQKL
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWe42jbaxDP
（哈？？？你在說什麼？倒是解釋一下呀！？） 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHaTydilBV
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPUSAEWqiw
第四個男孩一屁股坐下來，滿臉緊張：「初、初初次見面！我是小光，處女座，B 型，喜歡牛舌、鴨舌，興趣是打麻將！特技是用舌頭打結櫻桃梗！很期待能與您共度今夜！」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZDeq5pVwf
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvCur6q55M
（……別這麼像相親大會的自我介紹啦！） 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnFuvBuWLm
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8yDbBb0LP
旁邊的 Kai 得意洋洋地說：「我還可以把100元硬幣立在桌上，用舌頭轉一圈。」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkNgUcPLFj
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUH3rfjosxg
（……為什麼你們的特技都跟舌頭有關啦！！） 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcY9AH4ERPq
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93Dngf5zIA
最後，一個陽光少年滿臉笑意地湊過來：「我是陽介！可以來陪您嗎？請多多關照！小鈴蘭經常來牛郎店嗎？」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvkkLoeENh
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYEoURVnc7
「不、不，我是第一次來……」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1fTWXKaM2
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqfrMagd0R
「哇！第一次呀～那我幫您拍照留個紀念吧！我今天一定會努力讓您滿意的！」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumaqC1OoAo
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oKoBqHS1K
「不、不用了……真的不用拍照了……」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcKvmaPaVI
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcYaJeFROX
「姐姐就是我喜歡的型呢！能遇到您真是太幸運！」陽介眨著眼，笑容撒嬌，還故意把聲音壓低裝可愛。 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9qA9Z9gBQ
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiw4GNq4M2J
「啊、是嗎……」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKUyN36V6J
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrSKxHvgMd
（姐姐？？？我看起來像吃年下那種嗎？） 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJf3D2OpwvY
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVlEfncZ0U
「耶~~~~~那等一下指名的時候，務必選我呀～要記得我喔！我是陽介，太陽的『陽』，介紹的『介』！」 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0y7eSobQx
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOjDM1kRDC
（怎麼辦……完全開心不起來……雖然是柚香的生日，可這些男人，一個比一個吵、令人好煩躁……為什麼我非得坐在這裡啊……） 497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWzxd6LRaN
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjRH3nspUG
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGz21x38Iw
男公關 : 翔
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLkzRQ10o4
男公關 : 凜
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIfUjqC7tT
男公關 : 陽介
男公關 : 小光
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIceHnYbcb
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKElAS8dQE
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KRW2TNGD9
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4Xu4ISejn
💋 日系男公關術語小註解
色戀（いろこい / Iro-koi）497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmODcbdgLtK
：指的是「假裝戀愛」的技巧。497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGIu6qXYcQ
男公關會用曖昧言語、眼神與行動，營造「他真的喜歡妳」的錯覺，讓客人投入情感、成為固定客。 這類關係多半「只停留在店內」，不會真的出場。497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQpXXlp7Qp
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHyBVTHqOk
本営（ほんえい / Hon-ei）497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29pEPL4zcg
：直譯為「本營」，在業界裡指「主要客人」或「本命客」。497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfD7ufQKHI
若某位客人被稱為「本営」，代表她是這位 Host 最主要的收入來源，也可能是他「假戀愛對象」中最核心的一位。是最重要、也最親近的客人。她通常花得最多、聯絡最頻繁、也最被特別對待——兩人關係幾乎像戀人，也是最有可能被「私下帶出場」的那一位。
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmaTTUg46LS
枕（おにまくら / Oni-makura）497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0CtThmxO7
：「枕」指的是性服務或發生肉體關係，497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi80NIjRR6n
而「鬼枕」是形容為了業績或利益，不惜以身相許的極端手段。有些 Host 會靠這種方式留客、奪客，但在業界裡，這種行為其實既危險又被認為是「最後手段」。
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNdINQqidG
497Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpJk0kmr95
and then Add to home screen.