夜色漸深，歌舞伎町的霓虹一盞接一盞亮起。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41FkbzvDbc
姊妹們興奮地踏進那間傳說中「超好玩的」牛郎店——White Room。
「哇，好香喔……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5YkzIj551
「天啊，這裡的裝潢也太漂亮了吧！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMS3mfUmCr
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgitgYLZlW5
一行人被侍者引導到二樓的包廂。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6ObMKDL9F
推開門的瞬間，鈴蘭幾乎屏住呼吸—— 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryLn3Zjdg3
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHnJq8g2Gt
包廂燈光偏暗，牆面是白灰色大理石紋。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVPvLJywcG
冰桶裡插著一瓶還未開封的香檳， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegsdJETMAZ
桌上整齊擺著幾個印有店家Logo的玻璃杯， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OkSqPG69v
一旁的小盤裡放著堅果與薄荷糖。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkbqNC7lSn
空氣裡有淡淡的香氣，混著冰酒的氣味，柔和而不刺鼻。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxvphT7nkA
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjwgvGg8gc
這裡的一切都乾淨、透亮， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfNMZGRsWn
像被擦亮過的夢境—— 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsraLpmZg3F
太完美、太整齊，以至於讓人有一瞬間分不清現實。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhKW9GiPNy
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIECtxg0uXp
「今晚多多指教喔～」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQcwkvuf2T
敲門聲響起，第一位男孩微笑著走進來。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vZ49E33ju
他金髮、開朗，笑容陽光，語氣輕快。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡry59Xz99Dw
「我是蓮店長的後輩，叫翔。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qP5BzO7Sa
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXxrlcnU4a
第二位隨後出現，是個戴著細框眼鏡的斯文男子， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TiyIAmbCn
語調柔和：「初次見面，我是Kai，請多多指教。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdkT1jW8Uv
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnt5a4NlaM8
接著，一位冷峻帥氣、聲音低沉的男生靠在門邊， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGO7z6XaJT
懶洋洋地打了個招呼：「我是凜。今晚誰生日？」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUZ6l7ZOQp
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmD1C41lVKR
他們一個接一個輪流入座， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvk3fPTLpL
每個人風格都截然不同： 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZieEjFxNF
有的外向搞笑、有的文靜溫柔、還有一個帶著點毒舌氣質的帥哥。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Q7gSAsQWF
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPKb9IeTNT
「哇這個好帥！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4z5qPR9b4
「這個感覺超會撩～」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofXdSlMhjZ
「不行，我快笑死，那個金髮也太會講話了吧！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaiH6Gdpaa
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmpfdmqhOg
姊妹們七嘴八舌地討論著， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfYErPtBCR
笑聲、酒香與燈光交錯成一片溫柔的朦朧。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xrVTjlTy2
鈴蘭靜靜地坐在角落，指尖繞著杯口， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKTMGsCZqm
覺得這地方既不像現實，也不像夢—— 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5J3cFPv7db
只是一個美得讓人不安的中間地帶。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlh6ptoYr6M
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gZp7fPbAk
------------------------------- 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFA0Qt0wp9
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfC5olX42By
「妳好！初次見面！我是翔！！可以讓我來陪您嗎？！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJKerO17dp
聲音大得像在街頭推銷保險。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUuOs7R4Bz
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZvqGhdkyJ
「你、你好……！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQ9cJAOMmi
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkYOw644w4
（鈴蘭心裡發抖：有需要講話這麼大聲嗎……？）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNLV9R1o22
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWXjJtpz0U
緊接著，一個長髮男人慢慢坐下來，垂著眼，低沉開口：「打擾了，我是 Victor。能允許我來陪您嗎？」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKvLVmChIL
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIc56ZhnWa
（呀……長頭髮，好陰沉呀……完全不行……） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqdzEwKCVu
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyr9zsKImz
「我是化石牛郎 Kai。」第三個人笑得邪魅，「我色戀、本営都可以。鬼枕嘛？也是可以的——不過別告訴蓮喔。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJhSEGF5S0
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3MuzAoXnh
（哈？？？你在說什麼？倒是解釋一下呀！？） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzJeNbk8xM
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQbJNtOvC4
第四個男孩一屁股坐下來，滿臉緊張：「初、初初次見面！我是小光，處女座，B 型，喜歡牛舌、鴨舌，興趣是打麻將！特技是用舌頭打結櫻桃梗！很期待能與您共度今夜！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXHqZ3p8By
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJXYg58kmO
（……別這麼像相親大會的自我介紹啦！） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29jgdIJygn
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGst8X75uL
旁邊的 Kai 得意洋洋地說：「我還可以把100元硬幣立在桌上，用舌頭轉一圈。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzatE07PSNM
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAVIuhAsDl
（……為什麼你們的特技都跟舌頭有關啦！！） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4j8RQjdExU
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkju2pzZ3Om
最後，一個陽光少年滿臉笑意地湊過來：「我是陽介！可以來陪您嗎？請多多關照！小鈴蘭經常來牛郎店嗎？」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugB6yqhrcO
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruzrgOOvr0
「不、不，我是第一次來……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXxEEWBIn5
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANLUSqKH6h
「哇！第一次呀～那我幫您拍照留個紀念吧！我今天一定會努力讓您滿意的！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJP9hu4MIz
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyzA3Bt7Wr
「不、不用了……真的不用拍照了……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpIPbC9gRi
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡift547gaz3
「姐姐就是我喜歡的型呢！能遇到您真是太幸運！」陽介眨著眼，笑容撒嬌，還故意把聲音壓低裝可愛。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoz7FmQxyOF
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYwAz4vzhV
「啊、是嗎……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5zvT5I04B
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzXgGhhYUE
（姐姐？？？我看起來像吃年下那種嗎？） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8ii0tU0SZ
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdub9h0Tc0b
「耶~~~~~那等一下指名的時候，務必選我呀～要記得我喔！我是陽介，太陽的『陽』，介紹的『介』！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTuElNfNZ4
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQndY8bbVH9
（怎麼辦……完全開心不起來……雖然是柚香的生日，可這些男人，一個比一個吵、令人好煩躁……為什麼我非得坐在這裡啊……） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlSBYE9KiI
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JV3EENaSC
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyg922Zdzt
男公關 : 翔
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNk6LiXuJid
男公關 : 凜
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsgq0EDs1E
男公關 : 陽介
男公關 : 小光
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnDSEoeBod
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfGTutNGrd
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHmJt4LMIT
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7bcX2CCy2
💋 日系男公關術語小註解
色戀（いろこい / Iro-koi）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIbN1pdjCx
：指的是「假裝戀愛」的技巧。503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJ0U39FoH5
男公關會用曖昧言語、眼神與行動，營造「他真的喜歡妳」的錯覺，讓客人投入情感、成為固定客。 這類關係多半「只停留在店內」，不會真的出場。503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoUlg62PeH
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFXSRy9zFQ
本営（ほんえい / Hon-ei）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFeplXuhp0
：直譯為「本營」，在業界裡指「主要客人」或「本命客」。503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTZoMdWODC
若某位客人被稱為「本営」，代表她是這位 Host 最主要的收入來源，也可能是他「假戀愛對象」中最核心的一位。是最重要、也最親近的客人。她通常花得最多、聯絡最頻繁、也最被特別對待——兩人關係幾乎像戀人，也是最有可能被「私下帶出場」的那一位。
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQP2rX6XZr
枕（おにまくら / Oni-makura）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsC35PWyMRj
：「枕」指的是性服務或發生肉體關係，503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvldgM6Cb9X
而「鬼枕」是形容為了業績或利益，不惜以身相許的極端手段。有些 Host 會靠這種方式留客、奪客，但在業界裡，這種行為其實既危險又被認為是「最後手段」。
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaLYtuNwph
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNUrWejVJQ
and then Add to home screen.