【名偵探柯南】光與闇的交錯 - 【番外】最適合角色的一首歌－天海聖司生賀 All Alone With You

※日文會完整貼出來，中文只貼覺得有意思的片段。1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfdLYH6LOF
※翻譯出自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1910555

All Alone With You1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXXeJTNctP
歌：EGOIST1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDwel1NXvP
作詞／作曲／編曲：ryo

誰かを爱することなんて　去愛上誰什麼的1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocXE5H5HUT
できるわけなくって　我總是力不從心1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIhl5QaSpo
だけど誰かに愛されたくて　卻又希望能夠被誰愛上

（第一段開頭指對明日香的感情）

変わらない昨日がずっと続いたとしても　就算一成不變的昨日將一直持續下去1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5af4rVtQV
どこにも行けやしないんだ　我想1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRgKu7yjAk
私とキミ　我們永遠都會在彼此的身旁

（這裡不是指戀愛、朋友的那種感情，比較像是精神和心靈上的）

神さま　どこへ行ってしまったの　ねえ1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0ZeNZx3GD
返事はなくて　いつだってそうだよ1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVwglNL55v
Are you still here?

You'll never walk alone　你永遠不會是隻身一人1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUdC0ASpHq
あなたと行く　我將會與你同在1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWaTNo0AyZ
どんな罪も　無論是什麼樣的罪惡1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2ugdWHmys
背負ってあげる　我都會與你一同背負1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9N1kP2AD4
道なき道を　就這麼朝著未知的路途1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmVwa6SgN4
歩いてくの　前進1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1CoiRiwE5
あなたと二人で　就只有你與我

（對應Chapter－31 刀與玩具中，天海聖司對結城隼人說的：「你對她所做的事，她所不能做的事，我都會幫她做。」，當然不能做的事一般就是指非法行為。）

こっちにきて　到我的身旁1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVXDHoAALa
私に触れて　キスをして　擁抱我、親吻我1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvW3tUBfJQ
もっとめちゃくちゃに　就算你摧殘我更多1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLh3KhGQCBn
したっていいんだよ?　也是可以的喔？

（他很清楚明日香不會回應他的感情，但不管她今後會對他做出什麼樣的行為他都接受。）

いつか誰もが死んじゃって1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQj3JN0nFIw
忘れられてくなら1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7u6iwmZVX
今確かなものだけを信じるわ

神さま気取りの人が言うの　自以為是神的人總是會這麼說1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡot9TW1J5SK
ねえ　人は強いって　「其實，人是很堅強的。」1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2pf6eewBr
そんなの嘘だよ　這根本就是謊言1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmsI37DVcb
Do you agree?　你不這麼覺得嗎？

（自以為是神的人就是指他自己。）

I will stay with you1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsA0Mirx0hY
あなたの手で1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTAaAX6Zex
抱きしめてよ1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pLwiFEWlH
思いっきり1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTeYLhJGYD
怖がらないで1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPoBfdqeQdJ
もう大丈夫　私なら

1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡer2Q6D72P3
その手が汚れて　即使你的雙手染上汙穢1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡleEmQpB45Y
しまったとしても　我也還是希望你可以1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkG4kiSpWZe
愛してほしい　愛著1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBc1OKe6XS
私のこと　這樣的我

（就算明日香是"殺過人"的那一方，他也希望她可以愛他。）

You'll never walk alone　你永遠不會是隻身一人1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnHFQ0KpeX
あなたと行く　我將會與你一同遠行1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhznySOUucj
どんな罪も　無論是什麼樣的代價1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IvrwNrCVs
背負ってあげる　我都會與你一同承受1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI41apyh4Tx
道なき道を　就這麼朝著沒有路標的路途1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tylprdjmD
歩いてくの　跨出步伐1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzSiVzgFZg
あなたと　就這麼待在你的身旁

I will stay with you　我將會待在你身旁1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFhO3zqGZx
あなたの手で　請用你的雙手1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOfKlN8l6i
抱きしめてよ　緊緊的擁抱我1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYU9jVzQl0
思いっきり　我不需要其他任何1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquCynGysVO
望めないものは　無法予以期望的東西1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5qFOf53Pc
なにもないから　只要1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmdZQwe7uZ
あなたと二人で　你在我的身旁

1046Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBgfK9MMxX
（我是不是劇透了什麼（？）

總之，兒子生日快樂www

ns216.73.216.217da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章