阿富汗坎大哈市郊的大國海外駐軍基地。
清晨五時半，基地內還瀰漫着微微的夜色。遠處天際泛起一抹淡淡的藍灰，寧靜的空氣夾帶着些許寒意，幾盞路燈靜靜守護着營地。士兵們在寧靜中悄然起床，換上制服，準備迎接新一天的挑戰。
士兵們通常用大約15分鐘完成整理床鋪、梳洗和換制服。
第三排的士兵們卻只用了不到8分鐘時間，便陸續跑到操場。因為他們的排長總是比他們更早到達操場，開始早上的體能訓練。
長官每天都提早開始訓練，作為下屬還好意思滑壘報到嗎？
曾經有第三排的士兵頂着睡意五時起床，十多分鐘後來到操場。可是他們的排長已經剛剛熱身完畢，用讚賞的眼光看了他一眼，然後示意他開始訓練。
自此，便沒有人再傻傻的跟排長比早起。
大家問排長為何要早起那麼多，排長酷酷地說了「平時多流汗，戰時少流血」和「睡不了這麼多」這兩句話。
第一句很有道理，無論是應召入伍的基層士兵，還是軍校畢業的士官，訓練時，教官都會向他們灌輸這個念頭。
但睡不了這麼多？你是老爺爺嗎？
駐阿富汗的美軍主要任務包括維持安全、反恐掃蕩、協助當地政府與部隊、執行人道救援及重建工作。外出巡邏時，士兵需面對路邊炸彈（IED）、狙擊手或突襲的風險。戰場的不確定性讓許多士兵時刻保持高度警覺，並影響心理狀態。即使在基地內，仍需警惕敵方可能的攻擊。所以身體和心理上都很大負擔，能睡足7小時已經很滿足了，要是少睡一點，保管要難受一整天了。
第三排的士官長洛奇和一等兵畢拿最先來到操場。
暗淡的晨光下，有一人在單槓上進行引體上升訓練。連續做了廿多下，中間沒有停頓，足見那人的上肢力量是何等驚人。
那人身形高大，肌肉線條勻稱，體格明顯經過長年鍛鍊。雖不是那種塊塊鼓脹，一身橫練的肌肉，但每一塊肌肉都蘊藏着爆發力與堅韌，給人一種不可動搖的安全感。
那人在遠處聽到腳步聲，便放手落到地上。
「古少尉，早上好！」洛奇和畢拿連忙向這名年輕的少尉敬禮。
「早晨，熱身吧！」古澤也不多說，準備和早到的部下一起熱身。
部下們都習慣了這種不會寒喧，不會談笑聊天的相處。
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AwEAkx6uW
訓練結束後，大家前往食堂享用早餐，咖啡香與熟悉的西式料理稍稍安慰了離鄉背井的心。
古澤獨個兒坐在軍官餐廳的一角，喝着咖啡，專注地看手中的報紙。
他通常不會主動和其他人拼桌，但如果有其他軍官主動過來，他也不會拒絕，不過談話的內容除了基地的狀況和日常任務外，私生活和其他一切，他都鮮有回應。
簡單來說，如果你不想談公事，就不要和古澤少尉談天。
兩名上尉坐在另一邊，正在談天說地，大話當年。
「羅賓，上次的升職面試怎樣了？」布朗上尉問道。
「唉！估計也是不行，要再等等了。」羅賓有點失落地說。
布朗安慰他，「順其自然吧！急也沒用。差不多廿年了，我們能從一個小兵做到上尉，也是不錯了。」
兩人都是剛成年便參軍，能力算是有的，態度也端得正，但因為起點太低，又沒有背景，亦始終遇不到獨當一面的機會去立大功，所以只能用時間去慢慢累積資歷。
由尉級軍官升到校級軍官，本來就是一道壑。到了這年紀，過不了的話，恐怕也是到頂了。
羅賓的目光望向不遠處的古澤，然後自嘲地說道，「我們可不像那邊的新貴，軍校最高榮譽畢業，未畢業已經被國防部相中。畢業後立刻進了第42空降師，還遇到千載難逢的機會，菜鳥上場便立下大功，估計甚麼也不做，明年也一定能升上中尉吧！」
布朗拍一下他的肩膀，說道，「怎樣說話酸溜溜的，不像你啊！這小子可不簡單，我在第42空降師的朋友曾經說起他，那次任務中途曾經出了岔子，最後能順利完成，是因為他出色的指揮和果敢的作戰。」
「我的朋友還說，其實他早在上年便應該被破格升上中尉……」布朗突然拋出更驚人的八卦。
「甚麼！21歲就……」羅賓聽了不禁提高聲線，他見四周的人看過來，急忙低聲地說，「服役兩年，21歲就升中尉？真的假的？最後為甚麼又沒有升職，還調來這裡？」
不要以為八卦是女人的專利，就算是滿身剛陽之氣的軍人，內裡也可以有一顆充滿八卦的心。
布朗接着說，「好像是因為做人太死板，最後得罪了直屬的頂頭上司，所以上級便用能力超群，但管理和協調能力未達標，一直壓着他的升職機會。」
羅賓面帶不屑地說道，「Shit！又是這種破事！那些人坐上高位後就只懂玩弄權力！」
兩人在近廿年的從軍生涯中，也遇過好幾次這種事情。
布朗看着古澤拿起餐盤離座，感概地說，「不過瑕不掩瑜，我相信有能力的人始終是可以上位的。」
這句話是對古澤有感而發，也是對自己和羅賓的一絲期待。73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwkvm6UgX5
73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLFqYXXkuQ
早餐還後，便是一天的開始。
今天，古澤和他的排負責基地正門的執勤。
從人員的配置到大門前的哨崗，以至周邊的巡邏，古澤都安排得妥善合理。整個排的士兵在執勤時都精神抖擻，一絲不苟。
一隊車隊從基地內開到正門。古澤看了看手上的更表，應該是出外執行巡邏任務的小隊。
車隊在正門前停下，古澤和幾名部下上前，循例核實車隊人員的身份，才能放行。
最前的一輛悍馬上，一名生面口的年輕軍官走下車來，看軍階應該也是一名少尉。
這名少尉外貌俊朗，單看外表就好像雜誌上的模特兒一樣，軍服以至儀容整理得讓人無可挑剔。面上雖然是懶洋洋的神情，眼神裡卻流露出自信。他步伐穩健，舉手投足間帶着一種與眾不同的從容與灑脫，彷彿對周遭的一切都早已胸有成竹。
「凱撒少尉，希望你執勤順利！」古澤看過更表的資料，率先向這名帶隊的少尉敬禮。
「古澤少尉，我是剛從軍校畢業，上月從國內調來的，今天是第一次出外執勤，多多指教。」凱撒用他那磁性的聲線回應古澤。
古澤心想，原來還是軍校的師弟呢！不到一個月便能帶隊出外巡邏，看來上級對這名少尉的能力十分認同。
這時，古澤見到另一人在悍馬上向他微笑點頭。
見到是合作出勤多次的本地翻譯阿希德，古澤也禮貌地向他點頭。
駐阿富汗的大國軍隊在執行任務時，需要與阿富汗當地民眾、村長或警察互動，當地翻譯人員扮演着至關重要的橋樑角色。翻譯不僅協助溝通語言上的差異，更在文化理解、情感連結與安全判斷上提供了不可或缺的支持。
所以有不少懂得英語的阿富汗人，都會受僱加入大國軍隊當翻譯。除了能掙到一份穩定的收入外，服務滿了一定年期，如果得到基地指揮部的推薦，還可以申請和家人移居到大國生活。
古澤對這個其貌不揚，個子矮小的翻譯印象頗深。
他在出任務時從不叫苦，平日有機會還會自己進行體能訓練，希望能跟上軍隊，在戰鬥發生時，不會成為負累。
阿希德不僅能流利地轉譯雙方語言，更會細心提醒士兵們當地的禮儀禁忌。比如在齋戒月期間，阿希德會提醒隊伍避免白天當眾飲食，尊重村民宗教習俗。
有一次，古澤的隊伍要到山區清剿恐佈份子。途經一個村莊時，前哨的士兵因言語不通，和村民起了衝突。
當時雙方都劍拔弩張地對峙着，戰鬥隨時可能因為某一人的一個小動作而爆發。
阿希德在這時候勇敢地上前，面對村民的槍口。他叫村民請村中的長老出來，然後趁空檔時間，教古澤用簡單的普什圖語向長老解釋來意，並提醒古澤一定要放低身段。因為村莊的長老大多位高權重，對別人的奉承態度最是受落。
只要得到長老的諒解，誤會便能解開。
相反地，如果真的和這條村莊的人交惡，恐怕大國的軍隊以後在這個地區，都會變得不受歡迎。
古澤本身就不是一個囂張跋扈的人，為了順利完成任務，用異國語言說幾句奉承話，根本沒甚麼大不了。
結果長老見古澤外表英武，但竟然對他用當地語言解釋來意，而且態度謙恭和善，一點也不似以往大國軍隊的作派，頓時便化解了一場風波。
而且事後還提供了那幫恐怖份子的情報，讓古澤能順利地找到他們的據點。
畢竟那些恐怖份子都是一些沒有底線的瘋子，只要阻礙他們，連同族的人也是殘酷對待。
不似這些外國人，做事始終是有底線，而且很多時也真的會出手幫助本地人。
經過多次磨合，古澤和其他士兵與阿希德建立了深厚的信任關係，彼此在危險環境中相互依賴，一起面對突發狀況。
大家都把阿希德當成部隊中不可或缺的一員。
此時，有人卻在旁邊說道，「兄弟們，在外面要小心那些不是大國的人。那些人如果反底，隨時會把你們賣了。」
聲音不大，但附近的人都聽得一清二楚。
而說話中的恨意，明顯地是針對阿希德。
凱撒聽了，本來放鬆的表情一緊，明顯心生怒意。
他正想站出來訓斥那名士兵，卻見古澤高大的身軀已經站在那人身前。
「一等兵，你來阿富汗是為了甚麼？答我！」古澤面容冷峻，言語中有一股攝人的威壓。
這個口出妄言的士兵叫羅倫斯。因為他一位親如兄長的表兄在阿富汗執行任務時不幸殉職，所以他申請調派到阿富汗，希望完成表兄的遺志和任務。
可是仇恨卻始終在他的心中滋長，目睹更多的同袍在執勤時受傷，甚至死亡，他把原因都歸究於阿富汗人。在他心目中，所有阿富汗人對大國軍隊都是充滿敵意的。
面對古澤的質問，羅倫斯並不覺得自己有甚麼說錯，誰能保證這些本地翻譯一定會忠誠？
可是出於軍人的服從，他立刻立正答道，「我來這裡是為了執行國家的反恐任務，並且維護這裡的安全，協助這個國家的重建。」
「很標準的答案。但你的敵人是在外面的恐怖份子，而不是這裡的翻譯，他們都是我們的一份子。」古澤雙目逼視羅倫斯，讓他冷汗直標。
「向阿希德道歉，當值後去操場跑十公里，再去清潔三號營舍的浴室和洗手間。這件事便算揭過，我不會紀錄在案。」古澤語氣強硬，不容羅倫斯有一絲反對，否則便要處之以軍法。
羅倫斯不堪壓力，漲紅着臉，不自覺地後退了兩步。
他偷空望向四周，無論是凱撒少尉的隊伍，還是自己排中的同袍，眼中都沒有同情或認同。
反而被他惡言相向的阿希德，面上古井無波，好像完全不關他的事似的。
身在異地，如果少了這些本地翻譯的幫助調和誤解和衝突，很多事情都會很難辦得成。
大國的軍事實力確實超群，但如果每件事都以武力脅迫或解決，最終只會淪為失敗的侵略者。
所以絕大部份的大國士兵，都會認同本地翻譯是不可或缺的助力。
那麼你沒來由去對人家惡言相向，把同伴說成敵人，還能得到同袍的支持嗎？
羅倫斯心中大恨，但形勢對自己不利，他知道再硬杠下去也不會有甚麼好果子吃。
「是的，長官！」羅倫斯大聲向古澤答道，然後走到悍馬旁邊，向阿希德敬禮說道，「阿希德先生，請原諒我的妄言！」
態度做足了，但言語中卻聽不到絲毫的悔意。
說完後，羅倫斯走到古澤跟前，「報告長官，已經向阿希德先生道歉！」然後他便像沒事人一樣，直挺挺地站在一旁。
古澤見狀也不再理會羅倫斯，走到阿希德前面。
阿希德哪敢再坐在車上，連忙下車向古澤敬禮。
「阿希德……」
古澤尚未說完，阿希德已經答道，「古少尉，我沒事，羅倫斯也是一時衝動。事實上，我身為阿富汗人，很感激貴國軍隊協助我們重建國家，所以我也會盡點綿力，希望能協助各位。」
古澤聽後也不多說，向身旁的凱撒說道，「凱撒少尉，你們可以出發了。」
凱撒見事情已告一段落，又變回當初懶洋洋的神情，向古澤回禮，說了聲「辛苦了」，便上車率領車隊離開。73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxvM3g9xX7
and then Add to home screen.