麵包警官Veron的英文日記 - Chapter J：J is for Joke

Chapter J：J is for Joke

—警察最難學的不是開單，是開笑點

日期：警局值班夜

地點：值勤室 + 微波爐旁

狀況：學長講了一個英文笑話，Veron 靈魂出竅

「學弟，來，我教你英文的靈魂。」

Veron 小心翼翼地拿著微波好的便當坐下。

學長說：

“Why did the police go to the bakery?”

Veron：……？？

學長自信爆棚地笑說：

“Because he heard something suspicious.”

Veron：

（……？？？？？）

他嘴角微動：「笑點在哪？是甜點嗎？」

學長拍他肩膀：「Suspicious。你不覺得像 suspicious（可疑）＋ delicious（好吃）的結合嗎？」

Veron開始懷疑這個笑話比嫌犯還難抓。

他心想：

“I became a cop, not a comedian. But maybe in English, they’re the same thing.”

🔤 今日任務單字

單字/中文/使用例句

Joke/笑話

That joke made me cry. From confusion.

Judge/判斷、法官

I can’t judge your humor.

Justice/正義

Justice is no joke, but jokes help us survive it.

Jail/監獄

I’d go to jail for bad puns.

Joy/快樂

A good laugh brings joy, even in uniform.

🗣 實用句型（笑著活下去）

That was a joke, right...?

那…應該是個笑話吧？

I didn’t get it, but I’ll laugh anyway.

我聽不懂，但還是先笑好了。

Please don’t make me laugh while I’m holding my lunch.

我在吃飯，請不要讓我笑場。

😅 Veron 的語言段子筆記 ✍️

有些英文笑話，不是讓人發笑，

是讓人懷疑人生。

但我學到一件事：

如果你能讓對方笑，

他就不會先問你動詞的過去分詞。

🎭 小挑戰任務：Joke Lab

請你試著寫一句你自己的英文冷笑話，越冷越好！

包含以下三個單字：

Joke / Jail / Justice

例如：

I told a bad joke about justice, now I’m in joke jail.

ns216.73.217.1da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章