大都會系列 - 《翻譯員》

牛牛是業界著名的「翻譯員」。

在這個大都市裡，人們保持著光鮮亮麗的外表，實際上卻像動物，而且是不同種族的動物，經常攪不清其他人的意思，又或不表達自己的直正想法。

因溝通問題，導致整座城市像台生鏽的機械，而「翻譯員」是唯一會加潤滑劑的人。

「朱總今天誇我了！他說我的企劃案『太創新』，還說我『真有種』！但他的面色好像不太對…」馬奮抱著文件衝進牛牛辦公室，領帶歪得像條上吊未遂的蛇。

牛牛頭也不抬地說：「『太創新』就是『重做』，『真有種』是『再搞砸就給我滾蛋』。這也要翻譯嗎？」

馬奮愣了半晌：「但上次章秘書提案時朱總也說『創新』...」

「章秘書是朱總的誰？」牛牛抬起頭反了白眼，「她就算交張廁所塗鴉，朱總也會夸成後現代藝術！」

另一頭，設計師洪小姐正被客戶揚先生逼到崩潰。

「客人要北歐極簡風混搭兵馬俑元素，配色參考《星際大戰》但要有埃及風...這他媽是設計還是煉蠱？」她揪著染成灰藍色的頭髮，「幫我攪清楚他到底要什麼吧！」

牛牛拿起電話對空氣微笑：「揚先生，我是「都市動脈」公司的，早前您說的室內設計要求，具體是指提高預算還是降低標準？」

電話筒傳來巨大的咆哮聲：「你們專業的不懂嗎？就是那種感覺啊！」

牛牛笑著回話，掛線後對洪小姐比出割喉手勢：「翻譯起來就是：『做得好是我指示有方，做不好是你能力不足』。」

------

大都會對翻譯服務需求日益上升，牛牛有了一份不錯的兼職，就是「私人翻譯員」。

坐在會客室的施小姐拖著剛搶購的柏金包來掛號：「牛翻譯，我最近很焦慮，但不知道為什麼。」

牛牛問：「您最近有做了什麼嗎？」

「我買了一堆名牌包，但還是不開心。」

牛牛點頭：「您的包包有放上社交媒體嗎?」

施小姐點頭道：「有！當然有！但點讚的沒幾個…唉，錢好像白花了...」

牛牛笑著點頭：「很明顯，您最想要別人羨慕的眼神。」

施小姐震驚：「原來如此！那我該怎麼辦？」

牛牛：「下次拿買包包的錢直接去買讚吧，或拍點有素質的東西，別人自然會跟隨您。但推算法的，還是找專家吧。」

施小姐：「……我還是繼續買包吧。」

------

客戶「龍老闆」是都市裡最有權勢的人，但他表示自己「聽不懂人話」。

龍老闆：「牛翻譯，我現在看誰都像是機械人，他們嘴巴在說，但我完全不懂意思。」

牛牛拿起鋼筆，擺出一副認真模樣：「龍老闆，請說說詳情。」

亞曼尼西裝下的龍老闆正在滲冷汗：「我的員工，他們對著我，全都只會說「是」，就好像一台台不會思考的機械…還有我的女伴，她們的嬌喘全像語音錄製，連聲調都是一模一樣的，我已經分不清他們誰是誰了…」

牛牛仔細觀察後，嚴肅地說：「龍老闆，根據我的專業判斷……您沒病。」

龍老闆：「什麼？」

牛牛：「您身邊的人老早就是這個模樣，大家早就忘記怎麼對您說真話了，您只是突然『清醒』罷了。」

龍老闆沉默半晌，突然大笑：「哈哈哈！原來如此！那我該怎麼辦？」

牛牛莞爾一笑：「龍老闆，您試試和自己誠心溝通，這是不是您想要的東西？如果是，又何必強求清醒？」

龍老闆聽完沉默不語，徑自起身離去。

過了幾天，牛牛收到一張巨額支票，同時，他又看到娛樂新聞報導，身材火爆的年輕女星與龍老闆出國旅遊的八卦。

------

大都會發展急速，都會市民除了變得不想和他人溝通，還變得不懂和自己溝通。

牛牛感激活在大都會，感激這裡的市民對一切充滿懷疑，他們需要的是別人的肯定。

14Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaaqgHvLJY

您需要翻譯自己的需要嗎?

ns18.219.61.156da2