——湛霖——21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmejmNKuGug
今天 KTV 的最後一首歌，是她點的。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1fWZ3noBI
《ただ好きと言えたら》。
她看向我時，眼睛裡閃著一點緊張，又帶著任性般的甜意。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdLMevY36G
「這首妳應該有一點點聽得懂吧？那就……由妳腦內的日文翻譯部辛苦一下囉～」21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTb3AQ65Nui
她笑著說，然後朝我比了個小貓爪的手勢。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPgLU66ZZp
音樂響起。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEAcxnz5fT
她的聲音輕輕的，唱得不算完美，但每一個音節都含著情意。
「見つめてただ『好きだ』と言えたなら」21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mUe4gF7MU
（如果能就這樣望著妳，說出「我喜歡妳」）
我聽懂了這一句。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7kAA9HaNy
然後，我的心臟重重跳了一下。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0M1eybU9h
我知道她不是第一次對我說「我喜歡妳」。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKmGRvQSMB
她常常說，也用各種方式表達過——黏在我身上、蹭蹭、撒嬌、深吻、擁抱，甚至用身體記下我喜歡的每一個反應。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEn6YIVkG2
但今天，她用日文唱出來。用我偷偷學、她也默默記得的語言。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YIrbElI5W
她不是隨意點這首歌的。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnjzfNfy3t
她是在告訴我：「妳不用什麼都懂，只要知道我是在唱給妳聽就好。」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBRudk5ARP
她唱到最後，唱到那句：
「ありがとう 今日は言える気がするよ」21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrg6BgRxO4
（謝謝妳，今天我覺得我說得出口了哦。）
我差點紅了眼眶。
因為那一刻，我明明什麼都還沒說，卻覺得——21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRdavbDBUE
我好像已經被她徹底擁抱了。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTkbiGc0xI
她唱完後，沒有多說什麼。只是走過來，蹭蹭我，然後靠在我肩上，用撒嬌到不行的語氣說：
「有沒有聽懂？沒聽懂也沒關係喔，因為我是唱給妳的，不是唱給翻譯部的♡」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR84EtvaXnQ
我笑了，然後在她耳邊，輕聲說：
「有一半聽懂，另一半……我用一輩子來問妳，好嗎？」
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2k2MhtQFWc
她先是一愣，接著立刻炸紅整張臉：「霖霖！！妳壞壞——！！」21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpmhUy5ZKp
然後撲過來抱著我，緊緊的。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymBU65BRcZ
我想，這輩子能愛上這麼一隻小貓貓，是我最大的幸運。
——她說的每一個音節，我全都愛上了。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyr2WHeHjGO
而我真的忍不住了。
她一唱完那首歌，我腦內的日文翻譯部就像被炸開的資料庫一樣瘋狂運轉，但我還是有很多地方聽不懂，只聽得出關鍵幾句：「喜歡」、「謝謝」、「明天也一起微笑」……
但我知道，那一定是她選的、很想唱給我聽的話。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zFc3drKjF
回家後，我立刻查了這首歌的中文翻譯。
查完的那一刻，我真的……21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RnKIObrP0
我眼眶整個濕了。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGaeRI9puf
「從指尖溢出的情感，把它封存在文字裡。」21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEib6lNWGXy
這不就是她每天偷偷記在筆記本裡的心意嗎？
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDPO1anuRr
「當不禁察覺到，就已經開始了呢。」21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrxYvWpe8n
我們的故事，好像也是這樣慢慢開始的。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXgqB5NrsM
「如此深刻地思念你的日子，讓我能夠凝視著你，並說出我喜歡你啊。」21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvaWIzssQg
她明明已經對我說過那麼多次「喜歡妳」，卻還是願意用這種方式，再說一次。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYnt69bsNs
「謝謝你，感覺我今天能說出口了哦。」21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmT9CDLSl6l
她努力學著撒嬌，學著靠近，學著說愛，我全都知道。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5P2riKq21G
家瑜，我也想告訴妳：
今天妳唱的每一句話、每一個音節，我都偷偷收進心裡了。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmRBA15wiz
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUUhJ5L9oF
就算我還聽不懂全部的日文，21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKojASAc8kp
但我能聽懂妳唱給我聽的心意。
而我也想對妳說——
ありがとう、今天我也想說。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1yz9ZpnLg
ありがとう、讓我這輩子都有妳可以擁抱。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOR19sBaU7a
ありがとう、我會一直，一直，笑著牽著妳的手，去看明天。
妳唱的這首歌，我會一直記得。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkzSkgvpa7
妳唱給我的心，我會永遠收藏。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTL9j1wI6sd
然後，我把那頁偷偷壓在原本的日記之後，末尾還畫了一隻小貓貓，寫上：
「我也想當妳的小貓貓，讓妳唱一輩子的『喜歡』給我聽。」
——家瑜——21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mNfVS81ZA
今天唱 KTV 的時候，我偷偷點了那首日文歌。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ788a5Gr25Z
《ただ好きと言えたら》。
是啊，我知道湛霖不是專業的日語人，只學過一些基本句子，還常常被我調侃說是「中翻腦內即時部」的使用者。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfFLDbr1In
但我還是點了，因為我想讓她知道——21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhCQohoAkr
我連想對她撒嬌、對她說「喜歡」、說「謝謝妳一直在」這些話，21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpfCGiuQit
都想用她會一點點的語言說給她聽。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ046ViJIf0f
音樂開始的時候，我其實有點緊張。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtBl6JE4Vi
但一抬眼，就看到她看著我，眼裡像是有光。她一臉專注地聽，還像是偷偷在腦內啟動什麼模式一樣，嘴角忍不住翹起來。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznSdYBBVTE
唱到那句——21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OnfVm55Sj
「見つめてただ『好きだ』と言えたなら」21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIp1dU4yMgP
她的眼神頓了一下，好像真的有聽懂。然後，我看到她的手，不自覺地握緊了一下。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHtu640ifr
那一瞬間，我的心在狂跳。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03w4bS7WJZ
不是因為唱歌緊張，是因為——21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOxQKmIopf
我覺得她真的聽見我了。
接著那句：
「ありがとう 今日は言える気がするよ」21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5n669OGTSu
我其實差點哽住。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvILlPXvoVi
這不是在唱歌了，是在說心裡的話。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsplBSag6sK
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmufWT8K8J2
謝謝妳，我今天真的說得出來——21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuDEp6k5hk
說得出「我好喜歡妳」，說得出「能愛妳好幸福」，說得出「我們一起走到這裡，真的很值得」。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXrNMGBbME
唱完那最後一個音，我差點哭出來。
結果她沒有說什麼，只是輕輕把我抱進懷裡，在我耳邊用那種會讓我整隻貓炸毛的語氣說：
「有一半聽懂，另一半……我用一輩子來問妳，好嗎？」
……然後我整隻人都當機了。21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktQrKD7EJb
當機、過熱、系統當機、炸掉。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTMbOG5yaf
她太壞了啦！！
但也是這麼壞壞的她，讓我愛到不行。
21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKewcPyIPjo
不管她聽懂幾句，沒關係，21Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDqjGPpA8D
因為她已經懂了我整首歌的心意。
——她就是我，想用整輩子說「喜歡」的人。
ns216.73.216.72da2
然後按「加至主畫面」