No Plagiarism!1SIbXTiX8YSyJdxgjPVhposted on PENANA * ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection23PENANA6miWtDbdFw 維尼
文法深究:誒是電、誒是癲相關的重音變化8964 copyright protection23PENANADyW0FdJPmo 維尼
這一節我們說一說已經見過多次的「誒是電」與伙伴們相關的重音變化。8964 copyright protection23PENANAo3tVdAa4KW 維尼
本節內容相對深入及繁複,無意深究的讀者大可跳過本節。8964 copyright protection23PENANAwT8EYC3oGT 維尼
27Please respect copyright.PENANA92u2nL4Y8L
8964 copyright protection23PENANAc6rD0sVKth 維尼
εστι(ν) 誒是電是古希臘文少數沒有自帶重音的詞彙之一,當εστι(ν)與其他詞彙拼在一起是,會有特殊的重音變化。在過去8節的故事,我們見過當εστι(ν) 放在名詞後面時的其中三種重音變化:8964 copyright protection23PENANA8cEPb6J8mY 維尼
第一類:βάρβαρος + εστιν = βάρβαρός εστιν (前詞尾音變成額外重音)27Please respect copyright.PENANA7tlkYxkmX7
其他同樣重音規則的字:άγγελος, Απολλώνιος, άνθρωπος, Άρτεμις8964 copyright protection23PENANARSi1l8kHgk 維尼
第二類:Απόλλων + εστιν = Απόλλων εστίν (εστιν 的尾音變成重音)8964 copyright protection23PENANA5Waqx8xGJM 維尼
其他同樣重音規則的字:Ξενίᾱ8964 copyright protection23PENANAdRmmSjsAXf 維尼
第三類:θεός + εστιν = θεός εστιν (沒有變化,εστιν保持無重音)27Please respect copyright.PENANAZ1tEeQCLPL
其他同樣重音重音變化規律的字:θεᾱ́, τί8964 copyright protection23PENANAVHUxhZ7A5y 維尼
27Please respect copyright.PENANAqQqBCUR16H
8964 copyright protection23PENANAmaGTvMULnS 維尼
這樣例出三類重音變化後,大家能找出規律嗎?(試試!)8964 copyright protection23PENANATA7DLcKc6e 維尼
27Please respect copyright.PENANAFCYFGlABg8
8964 copyright protection23PENANAjJVDlbTSLn 維尼
答案就是:視乎 εστι(ν) 前詞的重音位置!8964 copyright protection23PENANAkhNhy1WejX 維尼
27Please respect copyright.PENANAq7satoxCj5
8964 copyright protection23PENANAex41PlnSoI 維尼
第一類:βάρβαρος, άγγελος, Απολλώνιος, άνθρωπος, Άρτεμις, 其重音位置都是在倒數第三個元音 (vowel 或響音、母音)上;這類字詞後方遇上無重音的 εστι(ν) 時,便會在該字詞的尾音被加上一個額外的重音:8964 copyright protection23PENANASFuMGbgPuC 維尼
βάρβαρός εστιν, άγγελός εστιν, Απολλώνιός εστιν, άνθρωπός εστιν, Άρτεμίς εστιν8964 copyright protection23PENANA4IA8dYtAAc 維尼
εστι(ν) 放名詞前方時,則各自重音不變:εστι βάρβαρος, εστιν άγγελος...8964 copyright protection23PENANAQdpIbr1e28 維尼
我們可以用一個虛構的古希臘文字詞 “αλαλα啊喇喇” 來幫助背誦重音規律:8964 copyright protection23PENANAFBb6zoboHI 維尼
第一類的字詞便等於 “άλαλα 鴉罅罅”8964 copyright protection23PENANAuPoI2D024p 維尼
... εστιν άλαλα,άλαλά εστιν (誒是電 鴉罅罅,鴉罅喇 誒是電)8964 copyright protection23PENANANON3K2Eets 維尼
27Please respect copyright.PENANAPaPUFkDOXw
8964 copyright protection23PENANA7XTs6eYv2Y 維尼
第二類:Απόλλων,其重音位置在倒數第二個元音上;這類字詞後方遇上無重音的 εστι(ν) 時,便會使 εστι(ν) 的尾音上一個額外的重音變成 εστί(ν):8964 copyright protection23PENANADLt4d31uos 維尼
Ξενίᾱ εστίν, Απόλλων εστίν, Απόλλων εστί θεός8964 copyright protection23PENANA1yRdl8Al7c 維尼
第二類的字詞便等於 “αλάλα啊喇罅”8964 copyright protection23PENANAkTXePIHzFj 維尼
... εστιν αλάλα,αλάλα εστίν (誒是電 啊喇罅,啊喇罅 誒是癲)8964 copyright protection23PENANANsKQUhgtrS 維尼
27Please respect copyright.PENANAfoU1k1qy6n
8964 copyright protection23PENANA1wPnzoNyqQ 維尼
第三類:θεός, θεᾱ́, τί 其重音位置在最後一個元音上;這類字詞後方遇上無重音的 εστι(ν) 時,各自也保留原本的重音位置,沒有變化:8964 copyright protection23PENANA8gI90HAIem 維尼
θεός εστιν, θεᾱ́ εστιν.8964 copyright protection23PENANAfOP9FWWWnw 維尼
第三類的字詞便等於 “αλαλά 啊罅喇”27Please respect copyright.PENANAURnM0L63xC
... εστιν αλαλά,αλαλά εστιν (誒是電 啊罅喇,啊罅喇誒是癲)8964 copyright protection23PENANAq1g4XotSpC 維尼
27Please respect copyright.PENANAcaHTPiqWro
8964 copyright protection23PENANAnWwfP1qZqB 維尼
此外,預告定另外一個還未出現過的「誒是電」重音變化模式:8964 copyright protection23PENANAkLXfRSiBow 維尼
「έστι(ν)」8964 copyright protection23PENANAuqeM3lOx9j 維尼
重音被加上了εστι(ν)的首音ε。(由於「誒」字沒有第一聲的同聲同韻字,所以粵語近音將以「誒(1)是電」表示。)8964 copyright protection23PENANATraJHYseK4 維尼
以下兩種情況下會出現έστι(ν):8964 copyright protection23PENANAWWFsfUGlTZ 維尼
1. 當 εστι(ν) 前方是 ουκ 時候:8964 copyright protection23PENANAFQ1nY4GRMx 維尼
ουκ έστιν άγγελος (胡--吉 誒(1)是電 硬嘅螺絲)8964 copyright protection23PENANAAk111NXXHW 維尼
2. 當 εστι(ν) 位於一句開首的時候:8964 copyright protection23PENANAETkfIf4SXV 維尼
έστιν άγγελος ἡ Ξενίᾱ (誒(1)是電 硬嘅螺絲 吃-- 咳聲呢雅)8964 copyright protection23PENANAnT4AgGmMvk 維尼
27Please respect copyright.PENANAb0E4wJA80g
8964 copyright protection23PENANAdUVomxBz5q 維尼
以上一共五個 εστι(ν) 相關的變化,加上εστι(ν) 最尾 ν脫落的條件以及ου(κ) 最尾κ脫落的條件,可用以下口訣幫助背誦:8964 copyright protection23PENANA0KgSbjnDQY 維尼
圍繞元音 (vowel) 開首的名詞時 (αλαλα):8964 copyright protection23PENANAFQhD5F2UQq 維尼
έστιν άλαλα,άλαλά εστιν8964 copyright protection23PENANA1o0a23sXYL 維尼
έστιν αλάλα,αλάλα εστίν8964 copyright protection23PENANA33tgPPVAF1 維尼
έστιν αλαλά,αλαλά εστιν8964 copyright protection23PENANA9igpbP4SJj 維尼
ουκ έστιν αλαλά,ουκ αλαλά εστιν8964 copyright protection23PENANASa7W9BSw8n 維尼
27Please respect copyright.PENANA7fTjMfAl6P
8964 copyright protection23PENANAVQMIezEqZp 維尼
圍繞輔音 (consonant) 開首的名詞時 (λαλαλα):8964 copyright protection23PENANA4QTcVIUVuR 維尼
έστι λάλαλα,λάλαλά εστιν8964 copyright protection23PENANAHVZDTM8x61 維尼
έστι λαλάλα,λαλάλα εστίν8964 copyright protection23PENANATJOx9bieTJ 維尼
έστι λαλαλά,λαλαλά εστιν8964 copyright protection23PENANAVfnlizwxCU 維尼
ουκ έστι λαλαλά,ουκ λαλαλά εστιν8964 copyright protection23PENANA4SGTkGP6Ev 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection23PENANAWUVCFNozm6 維尼
註:揚抑符 (即 ᾶ 上標示的音符) 其實是一個重音元音加上非重音元音的合併寫法,故此:8964 copyright protection23PENANAaEFAjEu7pI 維尼
ᾶ = ά + α8964 copyright protection23PENANA3DPoxoqsNM 維尼
ᾶλα = άλαλα8964 copyright protection23PENANAkhMAVWDvwr 維尼
αλᾶ = αλάλα8964 copyright protection23PENANADZlQzDh1mA 維尼
例: “ᾶρα 鴉~拿” 的重音位置其實等同 άλαλα,故加上εστιν 後會變成 ᾶρά εστιν......8964 copyright protection23PENANAE3HUiuxFFF 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection23PENANAab5LlL7Cxh 維尼
明晚 (17/5) 更新主線!8964 copyright protection23PENANAz3JU7jAk7K 維尼
18.118.122.147
ns18.118.122.147da2