No Plagiarism!hUlfKlL2aWLI22jUd3nnposted on PENANA .8964 copyright protection14PENANA1VhK01YWak 維尼
.8964 copyright protection14PENANAfr9WoaGa3H 維尼
.8964 copyright protection14PENANAlQt0QtflUE 維尼
我係邊個,我喺邊度?8964 copyright protection14PENANAPom0GtTMBI 維尼
啱啱好似發咗個穿越古希臘、語言不通嘅夢,勁恐怖……8964 copyright protection14PENANAfNv0K7S8Gp 維尼
:不是發夢喔。8964 copyright protection14PENANAPVwAx9VIEs 維尼
邊個講嘢?8964 copyright protection14PENANArdx2XlH1k7 維尼
:雷霆天母‧布狄卡,本書旁述是也。8964 copyright protection14PENANAA09P78p5yL 維尼
天母娘娘?咩情況?我喺邊度?8964 copyright protection14PENANAgtbIEPdhfe 維尼
:你學了幾句古希臘文,因為訊息量太大而暈倒了,這裏是你腦內意識的空間。趁你醒來前,我們來複習一下之前學到的內容吧。8964 copyright protection14PENANAcsS98d8TBT 維尼
呃……成個星期前嘅事,全部唔記得晒喇……8964 copyright protection14PENANA45QY6UQvqR 維尼
:我知道,所以才有這一節啊。8964 copyright protection14PENANAiRBQD7UIBr 維尼
.8964 copyright protection14PENANA7mpcg9AEyd 維尼
.8964 copyright protection14PENANAOZsaorVRxv 維尼
.8964 copyright protection14PENANADHoMBuizJD 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection14PENANA2HnATnAsMv 維尼
第Α.α節詞彙8964 copyright protection14PENANA63RYGQgSMA 維尼
βάρβαρος [名詞noun/ 形容詞 adjective]8964 copyright protection14PENANAlnJJGPYNiU 維尼
⸺讀起嚟好似「巴辣巴螺絲」8964 copyright protection14PENANAURawFbrWTG 維尼
⸺意思似乎係指講嘢好似 “βαρ βαρ” 一樣咁聲的人 (非希臘人?外國人?)8964 copyright protection14PENANAYuBQSWacEl 維尼
⸺感覺上好有歧視嘅感覺,好似現代某啲係外國講咗會比人征討嘅說話……8964 copyright protection14PENANAIyEvbaOf6s 維尼
«βάρβαρος ‘βαρ βαρ’ λέγει»8964 copyright protection14PENANAgJV5dHL0T0 維尼
(巴辣巴螺絲 「巴辣 巴辣」 叻嘅)8964 copyright protection14PENANAIwO4qe4G4l 維尼
18Please respect copyright.PENANAEy3bS2PDme
8964 copyright protection14PENANAPzzNSJW2UP 維尼
: “βαρ βαρ βαρ…” 和 “βάρβαρος” 中的 “ρ” 看起來很像英文字母 “P, p”,但實際上對應的是英文字母 “R, r”;而且實際發音與英文的 “r” 甚有偏差,比較像是日文的「らりるれろ」行的那個 “r” 。(因此本作才採用「巴辣 巴辣」、「巴辣巴螺絲」的粵語近音)18Please respect copyright.PENANA7VBUCDxF1s
18Please respect copyright.PENANA3mPtVdGCbc
8964 copyright protection14PENANA36RgizcGK6 維尼
18Please respect copyright.PENANAqpLt83QfaT
8964 copyright protection14PENANAmDDVUPquIt 維尼
άγγελος [名詞noun]8964 copyright protection14PENANALEEg9nCaU2 維尼
⸺讀起嚟好似「硬嘅螺絲」8964 copyright protection14PENANAPotBrpzmbN 維尼
⸺意思似乎係某種神仙...... 應該係掛?準確意思唔清楚,但至少他們講呢句話嗰時係崇拜態度。8964 copyright protection14PENANAW4eHkAdHYC 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!»8964 copyright protection14PENANAnHcEUEHZa3 維尼
(硬嘅螺絲 胡-- 「巴辣 巴辣」 叻嘅)8964 copyright protection14PENANAnmAahbuL2d 維尼
⸺Note: 在用 «ῶ» 的親切呼喚的語氣下,詞尾會由 “ος” 變成較短的 “ε”, 讀起來像「硬嘅妮」8964 copyright protection14PENANAf06Ww7rBxN 維尼
«ῶ άγγελε!»8964 copyright protection14PENANADcjuEaH5HX 維尼
(喔~ 硬嘅妮!)8964 copyright protection14PENANA0f7qwrqUUi 維尼
18Please respect copyright.PENANADx6bpqcWqz
8964 copyright protection14PENANArPORgR02Mq 維尼
: “λ”對應英文字母 “L, l” ,發音基本上一樣,與古希臘文 “ρ” 發音相當接近,因此 “λος” “ρος” 本作同樣採用「螺絲」作粵語近音。8964 copyright protection14PENANAk3VjsHD75b 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection14PENANAottcozRxke 維尼
第Α.β節詞彙8964 copyright protection14PENANA82fVreDGeV 維尼
λέγει [動詞noun]8964 copyright protection14PENANANxopPZxb30 維尼
⸺讀起嚟好似「叻嘅--」(留意其中的“ει” (嘅--)是長音)8964 copyright protection14PENANAzO4nvsLAZz 維尼
⸺意思似乎係「講嘢」8964 copyright protection14PENANACbbsGNi2QP 維尼
«βάρβαρος! ‘βαρ βαρ βαρ’ λέγει! ἁ ἁ ἁ ἁ... »8964 copyright protection14PENANA3jL6orvc5K 維尼
(巴辣巴螺絲!「巴辣 巴辣 巴辣」叻嘅--!哈哈哈哈......)8964 copyright protection14PENANAdcdBnETnLW 維尼
18Please respect copyright.PENANAbiThyLkZoJ
8964 copyright protection14PENANAx5LTwyjARM 維尼
:留意,“ει” 其實是古雅典寫法的長音 “ε”,讀起來應該像 “ε + ε (誒--)”,而不是 “ε + ι (誒咦)”;數世紀後, “ει” 開始逐漸演變成與“ῑ”同音,即現代希臘文讀音。8964 copyright protection14PENANASFZF9tHsYM 維尼
18Please respect copyright.PENANAx5GgKGPIUn
8964 copyright protection14PENANASNPWiOEhBT 維尼
εστιν [動詞noun]8964 copyright protection14PENANAdrpFXGl28i 維尼
⸺讀起嚟好似「誒是電」,係第一個無高低重音之分嘅字8964 copyright protection14PENANADXOpnhusSP 維尼
⸺意思似乎係「是也」8964 copyright protection14PENANAKTBvKPZRz8 維尼
«άγγελός εστιν!»8964 copyright protection14PENANAGnWxSxbh4j 維尼
(硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection14PENANA0XqmVg1hgn 維尼
⸺Note: 放係 “βάρβαρος” 同 “άγγελος” 後面,都會令前面隻字嘅尾音變成重音8964 copyright protection14PENANAe9tdUyXH51 維尼
«άγγελός εστιν!» (硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection14PENANAQQjpIMcFXq 維尼
«βάρβαρός εστιν!» (巴辣巴囉絲 誒是電)8964 copyright protection14PENANAkGM8M7LH0j 維尼
18Please respect copyright.PENANADJavKjIBES
8964 copyright protection14PENANAv9tpHA9WIT 維尼
:有仔細留意上文希臘文字母的朋友,應該會發現像 “ά” “ό” 一樣上面畫有斜向右上的一筆,那便是尖音符(acute accent)。標有尖音符的字母便是重音所在,沒有的都是輕音。重音讀起來像粵語第一聲(例如「巴」)。8964 copyright protection14PENANAAA4SkK7gBV 維尼
18Please respect copyright.PENANAoaikSDXY7e
8964 copyright protection14PENANAVsfQZvDCgk 維尼
古希臘文的重音位置變化有較為複雜的規律,現階段不建議記誦,留意本書的古希臘音符即可。8964 copyright protection14PENANAUj4Rpvj80Q 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection14PENANAsQGH1RaQ4Z 維尼
第Α.γ節詞彙8964 copyright protection14PENANAoFvt5Wmvak 維尼
ᾶρα [助詞particle]8964 copyright protection14PENANAnLkpYY50Te 維尼
⸺讀起嚟好似「阿~啦」*8964 copyright protection14PENANA3Xk1tQZF7H 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似可以表達「係唔係咁樣」嘅疑問8964 copyright protection14PENANAn2Dr8nwV1E 維尼
«ᾶρα άγγελός εστιν;»8964 copyright protection14PENANAQOHgIQ7pMF 維尼
(阿~啦 硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection14PENANAdr0iWGwx8v 維尼
18Please respect copyright.PENANArgB3cZIdQR
8964 copyright protection14PENANASCGQTeMuNh 維尼
ναί [副詞 adverb]8964 copyright protection14PENANAi3CFbM8oj4 維尼
⸺讀起嚟好似「奶姨」8964 copyright protection14PENANAVUENMP2DCg 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似表示認同,應該有「係呀」嘅意思。8964 copyright protection14PENANAD83Hl9vNTO 維尼
«ναί! άγγελός εστιν!»8964 copyright protection14PENANA7CEE1tChIX 維尼
(奶姨!硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection14PENANAluAVihZq34 維尼
18Please respect copyright.PENANAG7lYMnAEoh
8964 copyright protection14PENANAnpO3pHK6BZ 維尼
ου [助詞 particle]8964 copyright protection14PENANAvZVkH1VB2D 維尼
⸺讀起嚟好似「胡--」8964 copyright protection14PENANAmqYkAaNpW9 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似表示否認,應該有「唔係呀」、「錯喇」嘅意思。8964 copyright protection14PENANAbQC1M7UAWv 維尼
«ου! βάρβαρός εστιν!»8964 copyright protection14PENANAqZGoobHgZu 維尼
(胡--!硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection14PENANAURca0STnPY 維尼
⸺此外,“ου” 仲可以喺句子中間使用,呢點似乎不同於 “ναί”8964 copyright protection14PENANAihJuT2CtHp 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!»8964 copyright protection14PENANAjle1af7su1 維尼
(硬嘅囉絲 胡--「巴辣 巴辣」 叻嘅!)8964 copyright protection14PENANAD4axnM0YxT 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection14PENANAFRkvnkWUpi 維尼
第Α.δ節詞彙8964 copyright protection14PENANAs2qHX4sim3 維尼
Σωκράτης [專有名詞(人名)]8964 copyright protection14PENANAOMaTsvXRNO 維尼
⸺讀起嚟好似「傻--姑啦滴--斯」8964 copyright protection14PENANAtK8myxieu4 維尼
⸺西方哲學之父、蘇格拉底本尊嘅希臘文名8964 copyright protection14PENANAU5JOkQyDOh 維尼
⸺喺用 «ῶ» 嘅親切呼喚語氣下,詞尾會由長音«ης»變成短音«ες»,另外重音位置都會改變,從第二音 “κρά” 移往前一音 “Σώ”8964 copyright protection14PENANA48KjoVoaPT 維尼
«ῶ, Σώκρατες!»8964 copyright protection14PENANArM8EpzLXSO 維尼
(喔~,梳--姑那滴斯)8964 copyright protection14PENANAugezv25ayD 維尼
18Please respect copyright.PENANAtADZcFpS65
8964 copyright protection14PENANAJnC4eYpE5i 維尼
: “Σ” 是 “ς” 的大楷,兩者同樣對應英文字母 “S, s”;另外,小階 “ς” 還有另一個寫法 “σ”,當放在字尾時使用 “ς”,例如 “βάρβαρος”,放在其他位置時則使用 “σ” ,例如 “εστιν”8964 copyright protection14PENANABkP6KQmDHO 維尼
18Please respect copyright.PENANA4PS3Jmc5VI
8964 copyright protection14PENANA9PrMI3lYxb 維尼
Ξενίᾱ [專有名詞(人名)]8964 copyright protection14PENANA3yIE7SWYtN 維尼
⸺讀起嚟好似「咳聲呢雅--」8964 copyright protection14PENANAze1we7Ex4h 維尼
⸺係我嘅名......? 可能係英文名 “Xenia” 嘅字源。8964 copyright protection14PENANA99amzfVwLo 維尼
⸺喺用 «ῶ» 嘅親切呼喚語氣下,並無字詞或重音變化,仍然係:8964 copyright protection14PENANAohXom7mSBa 維尼
«ῶ, Ξενίᾱ!»8964 copyright protection14PENANAhfOdTwQeDR 維尼
(喔~,咳聲呢雅--)8964 copyright protection14PENANAP809gxU9oi 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection14PENANA5hc2BVVbHt 維尼
:練習!造句!8964 copyright protection14PENANANckpNSPa0l 維尼
吓!咁chur?8964 copyright protection14PENANA1EY2EKLca5 維尼
:自願的,不想做的話就跳過吧。想做的話,試用古希臘文表達以下意思,無論用粵語近音或希臘字母也可。8964 copyright protection14PENANA2QfdYKgpLa 維尼
18Please respect copyright.PENANAXX0WzaIskY
8964 copyright protection14PENANALdTAHonszU 維尼
- Xenia說話。
- Xenia 是一個非希臘人。
- 「蘇格拉底是不是一個「硬嘅螺絲」?」
- 「不對,蘇格拉底不是一個非希臘人。」
挑戰題!8964 copyright protection14PENANArrkLs3obNj 維尼
- Xenia 說:「Xenia是一個『硬嘅螺絲』!」
- 蘇格拉底不說話。
- Xenia 說:「噢~蘇格拉底!對,蘇格拉底是一個『硬嘅螺絲』!」
18Please respect copyright.PENANAdITJazGmq9
8964 copyright protection14PENANAhwK2c3swLy 維尼
:今天資訊量也很大,好好休息吧!明天會輕鬆一點~8964 copyright protection14PENANAVl91gEzwAF 維尼
3.138.202.226
ns3.138.202.226da2