(插圖或需稍待加載)
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
「喂……」我開口準備講野
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrHaTbCF5i
(叻嘅--，叻嘅--！硬嘅螺絲 叻嘅--！)408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9U9guktgT
«λέγει, λέγει! άγγελος λέγει!» 我都未開口，突然又有個男人指住我，係咁話我「叻嘅--」(：「嘅--」後的兩橫是長音的意思)，仲示意其他人安靜，好似叫人聽我講嘢咁......
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNf4ekZFYp
唔通「叻嘅--」意思係「講野」？佢哋見我打開口想講嘢，所以話我「叻嘅--」？所以先叫其他人靜？
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXFUsMUAZE
⸺我係叻嘅，就唔會唔識你哋語言傻更更咁穿越過嚟啦
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrbirOBtfy
「有無同我一樣穿越返嚟嘅人可以翻譯一吓？」我試吓問……
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmE1nC3kYr
靜咗……
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZG20LRRFdZ
「巴辣巴螺絲！『巴辣 巴辣 巴辣』 叻嘅--！哈哈哈哈......」408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NSon0jiXf
«βάρβαρος! “βαρ βαρ βαρ” λέγει! ἁ ἁ ἁ ἁ... » 其中一個男人又開始巴辣巴辣，仲帶動其他人一齊係度笑......
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WsVDdqfVH
「你哋笑乜？你哋聽得明我講嘢咩？」
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwasmQnxdUn
«βαρ βαρ βαρ βαρ βαρ βαρ βαρ... » 嗰男人笑扮住鬼臉，不停係度「巴辣巴辣巴辣」，好似學緊我講嘢咁，引到好多人都係度笑。
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgwevJWaUX
係咪笑緊我講嘅語言？
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFK5WzNu9J
「『巴辣 巴辣』 叻嘅--，巴辣巴囉絲 誒是電！」408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8JhuWAUXn
«“βαρ βαρ” λέγει, βάρβαρός εστιν. » 又有個人指住我講咗一堆巴辣巴辣，宜家連啱啱當我神咁拜，尊稱我「硬嘅螺絲」嗰班人都一齊笑我......
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWutpcR2phZ
「誒是電」又係啲咩啊，唉真是人都癲......
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oWHw1shCP
「叻嘅--」係講嘢，「『巴辣 巴辣』 叻嘅--」啫係「『巴辣 巴辣』 講嘢」？
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnddmeiGd8
唔通佢意思係，我講野聽落好似「巴辣巴辣」咁，所以我係一個「巴辣巴螺絲」？聽落咁似啲種族歧視用語咁嘅，好似外洋人笑我哋講嘢 "ching chong"咁......
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9i5iKWYsA9
古希臘人又厭女又睇唔起外國人，如果繼續比佢哋歧視落去，隨時捉我去做奴隸......
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FgXhgJNEr
唔得！
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsneLfDi2Gb
亂講都要試吓，唔可以比佢哋繼續當我「巴辣巴螺絲」！
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3j3iT8E6e
如果我上一句嘅推論係啱嘅，「誒是電」就係「是也」嘅意思。
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4n1acUeH2p
佢哋叫我「硬嘅螺絲」嗰陣，個個當我神咁拜。既然係咁……
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EYm9Vkwx2
「硬嘅螺絲 誒是電！」我搏一搏，試吓講佢哋嘅語言。
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrtmBAwrml
......全場靜晒。
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *
每節一字母：Ββ, βῆτα (beta) (容易！)
第2個希臘文字母，在古典時期對應英文的Bb，現代則對應英文的Vv。是輔音(consonant，又稱子音)
寫法與英文字母Bb相似，容易記誦。
古典發音與英語Bb一樣，等同粵音「爸、必、啤、波」的聲母。IPA國際音標: [b]；
現代希臘文發音則變成了英文的Vv，沒有準確的粵音對應。 IPA國際音標: [v]；
例：βάρβαρος
408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSI2c1wYz9
Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσς, Ττ, Υυ, Φφ, Χχ, Ψψ, Ωω
ns216.73.216.224da2
然後按「加至主畫面」