/story/177435/兩岸用詞大不同/issue/5
兩岸用詞大不同 - 在吃得上面的用法 | Penana
arrow_back
兩岸用詞大不同
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border
info_outline
format_color_text
toc
comment 1
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
40coins awarded
兩岸用詞大不同
ENTRY #5
Author: 源魚
Published:
Mar 30, 2025
兩岸用詞大不同
Published:
Mar 30, 2025
ENTRY #5
在吃得上面的用法
Author: 源魚
Published:
Mar 30, 2025
1 Min Read
178 Words
No Plagiarism!xBS6LvBbuCUTCsHbQPbGposted on PＥNAＮＡ

我記得在吃得，即使是中國也很多地方用法也不大相同，我就舉幾個我常常在影片跟小說中看到的

(台灣/中國)

1.便當/盒飯130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjDHWRj70b
不知道中國會不會有地方也叫便當，但台灣是基本上沒人會稱是盒飯

2.豆花/豆腐腦130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58rd7UDZ14
我第一次在小說中看到豆腐腦真的不知道這是什麼，還特別去查了，不過中國好像也有地方也叫豆花？

3.飲料/奶茶130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHD1TKPKFwK
手搖飲我們都會統稱是飲料，但中國好像都是統稱為「奶茶」？很常在影片中看到說要去買奶茶，但不是真的買「奶茶」

3.138.120.156

ns3.138.120.156da2
Comments (1)
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 10
READS 126
BOOKMARKS 5
Sponsor
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
虛冲
雨潤靜
可鹹甜
松松松
日堯
桜流
余軍
藏在酒裡的檸檬
追魚
月穎靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
兩岸用詞大不同
Picture
Creator's Pick
✪ Submission Closed
Contest Holder:
追魚
No tags yet.
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.