一首歌配一個故事【第二期】 - 盡頭

歌詞

Ever on and on I continue circling

每次都這樣我總是在不停打轉

With nothing but my hate in a carousel of agony

唯我心頭恨滯留在這痛苦的圓盤上

Till slowly I forget and my heart starts vanishing

隨後慢慢地遺忘心漸漸地消失

And suddenly I see that I can't break free

我突然警覺我已無法掙脫

I'm slipping through the cracks of a dark eternity

我跌倒在那永恆而黑暗的縫隙

With nothing but my pain and the paralyzing agony

我一無所感唯有傷痛和麻痺的痛苦

To tell me who I am who I was

我到底是誰未知之物遍及腦海

Uncertainty enveloping my mind Till I can't break free

這不確定性依然無法掙脫

And maybe it's a dream Maybe nothing else is real

也許那是夢也許不存在真實

But it wouldn't mean a thing if I told you how I feel

但這也沒有意義總是我訴說感受

So I'm tired of all the pain, of the misery inside

痛苦也讓我疲倦疲倦裡充滿痛苦

And I wish that I could live feeling nothing but the night

我僅祈禱我生存僅是感受這夜色

You can tell me what to say You can tell me where to go

你可訴我說何物你可訴我行何方

But I doubt that I would care and my heart would never know

關心之物我仍疑我心或將永不明

If I make another move there'll be no more turning back

若我能有所動作我將不會再回頭

Because everthing will change, and it all will fade to black

因為萬物均改變最終將僅剩漆黑

Will tomorrow ever come? Will I make it through the night?

明天還能來臨嗎我能度過今夜嗎

Will there ever be a place for the broken in the light?

光芒之中會有嗎破碎者生存之地

Am I hurting? Am I sad? Should I stay, or should I go?

我難受還是悲傷我前行還是留

I've forgotten how to tell Did I ever even know?

我已忘記如何說曾經我還知道嗎

Can I take another step? I've done everything I can

我能向前邁步嗎我已盡了我所能

All the people that I see I will never understand

我所見的所有人永遠不會去了解

If I find a way to change If I step into the light

若我設法去改變如果我跨進光芒

Then I'll never be the same, and it all will fade to white

我將不再是這樣一切將化作雪白

If I make another move, if I take another step,

若我能有所動作若我向前走一步

then it all would fall apart There'd nothing of me left

一切將分崩離析我將要失去一切

If I'm crying in the wind, if I'm crying in the night,

若我在風中哭泣若我在夜裡鳴泣

will there ever be a way? Will my heart return to white?

我的心還能不能回歸到一片雪白

Can you tell me who you are? Can you tell me where I am?

能否訴我汝是誰能否答我在何方

I've forgotten how to see I've forgotten if I can

我已忘記怎樣看也已遺忘能否做

If I opened up my eyes there'd be no more going back

如果我睜開雙眼我再也不會回頭

'Cause I'd throw it all away, and it all would fade to black'

為我欲捲走一切讓一切墜入黑暗

(其實日文的好像才是原版我不清楚，但我比較喜歡這個lizz改編過的)

我曾經擁有一份，普通得不能再普通的幸福。

那種幸福，普通到說出來沒人羨慕的程度。

每天早上，六點半。鬧鐘響三聲，丈夫會翻個身，順手把我推醒。他的聲音永遠沙啞，像沒睡飽一樣，低低的：「欸，起床了喔，貓一樣黏在床上，快遲到了。」

他有個習慣，先去泡咖啡。廚房裡會傳來他打哈欠、翻杯子的聲音。然後，他會蹲在床邊，用食指戳我的臉頰。「咖啡好了，貓小姐。」

我通常會皺眉，揮開他的手，嘴裡罵：「吵死了。」可心裡是暖的

早餐很無聊。吐司、煎蛋、牛奶。他煎蛋的手藝很差，蛋白邊總是焦得發苦。有一次我吐槽，他還委屈地說：「焦邊才香啊，外酥內嫩懂不懂？」

捷運上永遠很多人，我總是擠在門邊，滑手機，耳機裡放著同一張老歌播放清單。公司裡的午餐是剩菜湊一湊，大家一起亂哈拉，聊些誰失戀、誰減肥失敗，誰又在網購亂花錢。

下班路上，我偶爾會順手買一束花，插在家裡的玻璃瓶裡。沒有特別理由。只是想讓那個小小的租屋處，看起來像個有人住的地方。

沒有高潮，沒有驚喜，沒有故事。

可是那就是日子啊。

平凡，無聊，重複。安穩得像一條不斷重播的錄影帶，讓人以為會一直這樣下去。

那些普通的日子啊，現在回想起來，像是一場無法重溫的夢。

而如今，我在這片瓦礫堆中醒來，聞到的只有血腥味與腐敗氣息。我好想回家啊!回到那個有丈夫、有父母的家。儘管我已經忘了他們的模樣了，卻還記得那些美好的輪廓，但是真正在腦海裡揮之不去的是他們被砲火轟炸，或是在癌症折磨下慢慢死去。

其實我是希望被一槍斃命的，而不是像丈夫那樣被病痛折磨死去，不過我終究是會變成那樣的，因為我回到了這片充滿輻射的土地

我好恨啊。我恨那些權力者，恨那些坐在安全堡壘裡的人。對他們來說，死人不過是數字，是戰報上的一行字，是談判桌上的籌碼。他們毀掉的，是一萬個、一十萬個，像我這樣本來只是想過日子的普通人。

有好多人在殺人掠奪食物，僅僅只是為了生存，明明活著已失去了意義，卻還是行屍走肉的活著，盼望可以度過夜晚，盼望著明日的曙光，支撐著他們的只有那美好的曾經，還有不切實際的幻想—戰爭會結束!—

多可笑!

他們也知道自己無法在這裡活多久的，今天睡著後或許明天就醒不來了，醒來了明天也只有無盡的黑暗而已

我早就不抱希望了。就算我活下來，就算世界真的有一天恢復和平了，那又怎樣？我的家人不在了，我愛的人不在了。我的心裡，空了，死了。

每天醒來，都像是一種懲罰。空氣裡混雜著血腥、腐臭、煙塵，還有一點點，不知道從哪裡飄來的花香——也許只是幻覺。183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡautw8r4I1w
我習慣了沒有明天。習慣了人會突然死去，習慣了自己的心，像鐵一樣冷，像石頭一樣硬。183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkprUDE7I9
但我還是怕。怕死得太輕，怕活得太苦。怕在某個夜裡，我突然又開始「想回家」。

那我為什麼又躲在牆角呢?為什麼每天還是從死人身上取下肉來吃呢?我也那麼天真嗎?貪婪的想再多活一下

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!是啊!是啊!我好想活著!明明活著已失去了意義，卻又不甘心死去得太輕易。

183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhYqff2eeF

183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfi9a45qloN

183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKSXT3sGYp

183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PkGtIVNTh

183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLVpXVx9xC

183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsDKuUFScx

183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCr6jANDIie

183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSwPduKX23

183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsLyqdeWJ5

183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq42uQhv8WW