在這個時代，各地的文化交流越來越密切，以致語言會不斷受其他不同的文化所影響，以前也會想極力維護以往一直沿用的語言，現在並非完全不會維護，只是行為上就比年輕時緩和很多。
原因不是覺得不值得維護，而是年代已經不同了，對我來說是外來語言，但對年輕的一輩來說，那些外來語卻是他們自小就用到的詞語，我所用的詞語反而是他們沒有聽過，或是他們覺得老土的，甚至有些是他們根本不知道已被取代了，以下就是其中一例。
在古時候（也沒有很古），香港天文台對「煙霞」一詞的定義，可以看看以下的一篇文章。根據這篇天文台提及二零零五年十月十五日有關煙霞的文章：
世界氣象組織對煙霞的定義是：在相對濕度低於百分之八十的大氣情況下，而能見度因大氣中的懸浮粒子積聚而降至5公里或以下便是煙霞。環境保護署2002年的《珠江三角洲空氣質素研究》顯示懸浮粒子的積聚與空氣污染有關。除懸浮粒子外，大自然中的微塵粒亦會因東北季候風的出現而移來香港，形成煙霞。
但是近十幾年，天文台就似乎更常用霧霾，而將煙霞這個詞語慢慢淘汰。由於煙霞和霧霾完全沒有相同的字，所以有很多跟我差不多年紀的朋友都沒有察覺到現在霧霾，其實就是指以往的煙霞。想了解多一點的話，可以看看維基的講解。
另外，香港歌手容祖兒便有由林夕填詞的歌曲，便是以煙霞為歌名，並收錄於容祖兒二零零四年的唱片《Give Love A Break》之中：
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeotmt9R7U
ns3.16.157.168da2英國：
二零二五年四月十日十七時
乙巳年三月十三日酉時
乙巳年庚辰月己酉日癸酉時
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTbhxbRqKb
香港：
二零二五年四月十一日零時
乙巳年三月十四日子時
乙巳年庚辰月庚戌日丙子時
然後按「加至主畫面」