後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 92】21／06：一天一首歌曲分享——Tonbi《あいとう》【附中文翻譯】

今日繼續來推推喜愛的動畫師。194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvmwnYq8cb
配合歌詞來剖析一下動畫：194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FOQuh9JjH
從前，有一隻怪獸因為失去了對牠很重要的女孩，終日以淚洗面，並不斷緬懷與女孩的過住。194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARQKaLgPhf
那個女孩教會了世界美好的東西，讓牠通曉愛。194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHxBxU9UMT
可是，那個女孩只當牠是玩物操弄，牠痛苦不已，再也忍受不了，露出暴力的本性，殺死了她。194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SuqKRReP7
然而，殺死了女孩的怪獸只剩下自己一個，徒留悲傷與懊悔。

這個動畫師真的好棒哦！她超擅長駕馭這種暗黑甜美的風格。194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1FohMcgbw
整個動畫的配色浪漫又陰暗，而且女孩的神韻描畫得很妙，有一種遊戲人間的天真有邪感。194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XYisFApRt
特別喜歡這兩段：194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4n6xoNBRG
0:32-0:35那裏，女孩被打了一巴，卻浮現了妖艷的笑容。194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOoEK13iTWU
1:12-1:14那裏，女孩不懷好意的調笑以及背景的輕笑聲。194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznisOwUd6C
看得我都有點同情殺人的怪獸了。194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqj8aAg5SA
遇上這個女孩，怪獸有夠衰的。

順便推推好聽的Cover：

以下的中文部分為我的渣翻，有錯請指正：194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreCHaz0NAI
（英文摘自原片）

わたしのせかい194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQ2ZzL5zKE
In this world,194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2RUVid3w9
在我的世界194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQdOpM7zjX
時は溶け　甘そうね194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwwXRWV1Kp
Time melts away, sweet as it seems194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjEQSr9cRd
時光消融　看似甜美194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJ3JC3Ti3A
あなたのせかい194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknh69E2XlP
In your world,194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqH0bYKwfw
在你的世界194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg02wXNgDBR
苦しくて　囚われて194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxLsTFxpWw
it is suffocating, trapped in me194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlghRMhmEcf
痛苦不已　被困於我

いつかの生きた日194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUTqMkfWIs
Days we lived once,194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyacvqx4pJp
那些活着的日子194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJrm5o8XSZ
赤く濡れた頬194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9iYV8ISrJw
My cheeks were red, wet with grief194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Qt7p2s1y1
紅頰濡濕194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzav1VG5hMk
もういいの194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbSaiQ7TbV
But now, it's fine194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1BWWS47FJ
已經夠了194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Uoeh5ciBm
この世では　痛くもない194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NbvAQWxMH
This world no longer brings me pain194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwjiyvdESh
在這個世界　不再疼痛

わたしの声　忘れないで194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTMW8fOoDH
Don't forget my voice194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcy556JmN2S
我的聲音　請別忘記194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaVGWNOx1l
名前を呼んで　聴かせて194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWOB1M9G5L
Call my name, let's hear it194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpeaL26x6cA
呼喚我的名字　讓我聽見194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVuZZJkL3l
どうでもよくなってく194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iTnzt4lzg
Indifference takes hold,194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglRCN6nr0E
怎樣都已經無所謂了194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwXe4obW2B
忘れちゃいそうなの194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvepAvHuD3
Our memories are fading away194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3x5tU1i2I
我快要忘記了194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYg9NWlbnCE
わたしのじんせい194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLcx8S3LOo
My fleeting life194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWxTaTtTSS
我的人生

枯れた花も咲く194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtcusu7GSA
Withered flowers bloom again194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96B13I8ZGc
枯萎的花朵重新綻放194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwuDLRwIaD
わたしのあいとうの唄194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxaP1Y2trE
This is my lament194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBieQ9E51s0
這是我的哀嘆之歌194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMCsanh19q
どうぞ　寄って踊って194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQoFcMoAe3
Come closer, dance with me194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRa87GbRjni
來吧　靠近我跳舞吧194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XHRECqbes
壊して 194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajA6cMqLO0
Break it all194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpDONiqU7O
摧毀吧194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNAlf20w19
終わらないこの輪廻194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm95gxt6oJf
This endless cycle of rebirth194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4WylS8dhj
這無盡的輪迴194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqgUgEPO0Z
繰り返すあの運命194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNu3FlZVYR
The destiny that repeats itself194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBBall94JP
不斷重複的命運194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3CwfrG1FX
そっと　消え尽きてく194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurFDhZrtxl
Softly, it all fades away194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhsYylpmDa
悄悄地　消逝殆盡194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8zG9AkwZC
あなたとの全て194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGluz9F3sm
Everything I shared with you194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGunMoOQwwe
與你之間的所有

教えてあげる194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEy24WpY4Mt
Let me show you194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqrt0bHnXl
讓我告訴你194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nJe2NaA41
ここにある全てを194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiyi8dRTxe
Everything that is here194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBRyyWeIWh
這裏所有一切194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8toIctRmn4
ふわり飛んでは194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRQ0PIczYc
Floating gently, I'm lost194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mOHcVGlAy
輕飄飄地飛舞着194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1O6eMTFr9r
愛と悦に浸っちゃって194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamiJcedx33
In love and blissful ecstasy194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMe6MAYOSB
沉浸在愛與喜悅中

揺らいじゃう夢　足先を194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPm907hMT8N
Dreams sway and blur, from my toes194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxCgpcIYJn
搖曳的夢境　從腳尖194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagtNnoP7h4
頭まで　蕩けて194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nFd6W7QWl
To the top of my head, I'm melting away194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRMliQ5lOr
到頭部　都已融化194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGRVv8nEpD
後悔と未練感じて194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhhoCnyGKr
Regret and lingering attachments194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0TEMZzR3S
後悔與眷戀194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpi0960owPg
あなた重い影194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZP69vFm62
Make you gloomy194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSfOKYWiE6
你重重的影子194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtW5K3sFkR
可哀想ね194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyj4nANOPP
How pitiful194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfr9PcRhRzQ
真可憐啊

乾いた心を194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjyU0aH2baM
A dried heart194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbgCsiv8BC
乾枯的心194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4WsfskrxD
わたしのあいが潤す194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡat1CTzI2F5
Is quenched by my love194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnD0RaoV8td
由我的愛所滋潤194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEogMgw2gX
憂き世の全てを194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1JxkWjSro
I forgive194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiuCut9nGH
浮世間的一切194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZNB5BIjqZ
赦すわ194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOSJXTkZEf
All of the faulty world194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyIiAJUia1
我都能原諒194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcPfXzcwCD
終わらないこの輪廻194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvRX5zEH3y
This endless cycle of rebirth194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPbNHEbRAC
這無盡的輪迴194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMb2Ki6rRP
きっと　同じ運命194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8uLh9XYRa
Surely leads to the same destiny194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhDgwWuSqK
肯定是　相同的命運194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uYzNHTcn3
今　忘れ去る時194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFhVeIPYAu
Now it's time to forget194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cpKHJGfiu
現在正是遺忘的時刻194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vQtPO9R41
あなたを194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqGes5Nz0o
And let go of you194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNW51hvnFU
將你遺忘

枯れた花も咲く194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChs5CPdQGq
Withered flowers bloom again194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3sxXllPQr
枯萎的花朵重新綻放194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0uI17hx1t
わたしのあいとうの唄194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XuQR77eqV
This is my lament194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuhmttKY5S
這是我的哀嘆之歌194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeh0pd7hQLZ
どうぞ　寄って踊って194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85xTLhe1na
Come closer, dance with me194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rlqfJw9li
來吧　靠近我跳舞吧194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz55NtwDM2T
泣かないで194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi15m9J0tNB
Then, don't cry anymore194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHSijkDIRb
別哭了194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6N1o1Y1fPk
終わらないこの輪廻194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqnbtNK8mYU
This endless cycle of rebirth194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8SbahaNV8
這無盡的輪迴194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6snsfE1JjK
繰り返すあの運命194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetc6kAuQu4
The destiny that repeats itself194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLG6yvEGh44
不斷重複的命運194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OahpNrU1r
そっと　消え尽きてく194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNK8LLzVTU
Softly, it all fades away194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA56Kx9hM6Z
悄悄地　消逝殆盡194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNfB6zhpNd
ふたりのしあわせ194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vrVFUVpb1
Our happiness in the world194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyb9LvvyYDJ
兩人的幸福