後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 74】03／06：一天一首歌曲分享——真壁寂室《女學生日誌》【附中文翻譯】

今天來跟大家推推百合歌，描述了在大正時代，女學生跟女教師的禁忌之戀。

兩人在學校的關係是姊妹，是大正時代流行在女校中一種生活指導關係。

女學生一直夢想着畢業後，兩人就可以堂堂正正在一起。

結果，女教師未等她畢業就嫁人了，而女學生只能選擇含淚祝福她。

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpiO3TpDiP

有看過前兩回日文推歌的人，我真的很喜歡這個動畫師。

畫風懷舊，女教師的動作畫得很細又很撩，難怪把女學生迷得七暈八素，大推！

以下渣翻，有錯請指正：

50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGZMlDiGrF

瞳は黒水晶、水仙の御着物が50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOK3gqIIkft
黑水晶般的瞳孔、水仙花紋的和服，50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb39OywdiU1
素敵なシャンね。50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBt6BSioDb7
真是太迷人了。50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYL1NgygPU
先生に見惚れて上の空50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSADdhFMkX
看老師看得入迷而魂不守舍50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyczDN5IdNO
憐れなラヴがいぢらしひ...50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBcoxH44A7
這份可憐的愛情令人憐惜…

ふたりはシスタア、一途な絆　50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHhiBxgc6h
兩人是姊妹，一心一意的羈絆50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOP97fBlP86
筆圧より濃ひ口紅跡　隠す教室内　50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQeV2scdJU
比筆跡更濃的口紅印藏在教室內50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjnqZw1A1W
おかつぱ少女に居残りの御知らせ50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdSL98Sv6q
妹妹頭少女收到的留校通知50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98s5drjyul
ヱスの姫事なの御免遊ばせ50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdq2gsi4eq
這是S（姊妹之間）的秘密請見諒

卒業したら堂々と... 50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlvrt0CIST
畢業之後就能堂堂正正地…50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoNQtD0Wvu
そんな妄想を愛でるの今日も 50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHCGIne7w4
今天也愛着這樣的妄想50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuy3KSpDlZk
捲る教科書、アタシ待つの50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkq1pVmfRq
翻着教科書，我等待着50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PwJc4rXt1
ハレンチックなふたりの放課後 50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEPwtZng89
兩人放蕩的放學後50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CHeQDrx6O
華奢な指が絡み逢ふ時50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjLAyzBn0d
纖細的手指交纏時50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWwxaziOyH
呼吸さへも忘れちゃうのよ50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBT0ft2B4pI
連呼吸都會忘記50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMN25TAm6E
不真面目なアタシを叱つて50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoettzOMG7y
請責罵不認真的我

セーラーを脱がして50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzi7KaIcfBS
脫下水手服50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoL9kn9QJ4
乙女の春を罪とて摘み取つて50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Eyimr4q1K
罪惡地摘取了少女的春天50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIA7lXM1ZCG
愁ふ眼差しで50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94ispFGoWa
帶著憂愁的眼神50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEm2vDj6Whm
花丸書くやうに50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdHZnwMCGY
像畫上花圈一樣50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKavpeA4tVj
恥ぢらふ身体いやらしくなぞつて50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPTjq3cCeV
羞怯的身體被色情地描繪着

アタシだけ、50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUyVZ0Fr16
只有我、50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUeetwKSs84
アタシだけ。50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5B9xSRgii
只有我。50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvN0o6RHp1v
アタシだけ！50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxywwYS3bE
只有我！50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQpaSpRq73
愛して。ねぇ？先生50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyMa4KGs7b
愛我吧。吶？老師

噂に驚愕する渡り廊下50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJD4fLo3RJ
在走廊上被傳聞驚愕50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uokLCoLGs
アタシとの約束は紛ひ物なの？50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFMiwadO3y
和我的約定是假的嗎？50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieqqCAwqwR
御見逢いするなんて聞いて無いわ50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7TyPoF2J1
相親的事我根本沒聽說過50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBefdiU2Hw
ひとり舞い上がつちやつて50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZM8o91KeJ5
只有我對這段關係得意忘形50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwHdEzj3IS
どてシャンぢやない50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqelMLmOAGg
我不是這樣醜陋之人

ふたりはシスタア愛は何時しか50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56wfnzUJOJ
兩人的姊妹之愛不知何時50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kJ9KAOZXy
ちぐはぐに成り四苦八苦してゐる教室内50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjeGKeYl2r
變得不一樣在教室內苦惱着50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1hlrHcuwb
おかつぱ少女は日毎に拗らせ50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5CI9cKjWwU
妹妹頭少女每日都很彆扭50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yQ8hHUotr
エスの秘事が悩ませる50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1MQ483v9x
S（姊妹之間）的秘密讓人煩惱

知らない誰かにアタシの先生は渡さなひ50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvw8Z6D11f
我不會把我的老師讓給那個不認識的誰50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkJq3yia5P
子供だから大人の世界は50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yYKPvILL1
因為是孩子所以大人的世界50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWCy4wsD99
よく解らなひけれど遣る瀬ないわ50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKemd13QDq
我不太明白又無可奈何50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigdNkcqf2a
卒業迄あと少しなの50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6c0rf1mR0Q
距離畢業只剩下一點點時間50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDF79OqY7a9
此のまゝ終わりが来ちや厭よ50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltv4vhlKOC
我不想就這樣迎來結局50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfuVvfg0yw
ふたりの愛を邪魔しないで！50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZkWwOhx0d
別阻礙我們的愛！

セーラーを脱いだら50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsFMzuP66q
如果脫下水手服50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFspo2AoOpq
大人に成れる？50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8gihmCpdf
就能成為大人嗎？50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD818Ujy2kD
垢抜けぬ青き春は50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtavvIjcBha
不成熟的青春50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IPbl1hZUi
憂れふ程熟れて50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRiZTQpRUFL
在憂鬱中成熟50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJ1KcYh0vb
儚く散るやうに50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJV5zNXUhjw
像一場轉瞬即逝的夢50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQ9N4b12Yr
涙零せど身体は正直ね50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7frJ4UY2e0
即使淚水盈眶身體卻很誠實50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRHaOtaeoF
アナタだけ、50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvngCfxIg3v
只有你、50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjFCZOXOHC
アナタだけ、50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJrZiy8P1m
只有你、50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlDoI8BFbW
アナタだけ...50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJgfFv5JJi
只有你…50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXiBoFF49S
行かないで、ねぇ先生。50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYX9ERAsA3
別走，吶老師。

セーラーを脱いだつて50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vV8WWZgkM
即使脫下水手服50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1jGdXJt81
大人に成れなひ50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZw9cGuwpK
也無法成為大人50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6iytyQVLr
好きでも無い人の御嫁さんに成るの？50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2d7b7Ug09
要成為一個不喜歡的人的新娘嗎？50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VZJwcyrpV
乙女と乙女のロマンスは夢物語ですか？50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrFsxflfbG
少女與少女的戀情只是夢中故事嗎？

セーラーを脱ぎ去つて50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDvrBcKxLy
脫下水手服50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xh4JuKy5w
春に別れを50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EDHKvMVkF
與春天告別50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAFUOl3LBA
下駄箱に置いて行くの50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbleVPaEqY
放進鞋櫃裡留下的是50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOL1vcUwL8D
叶わぬ願ひを50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5jJOft4lv
實現不了的願望50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRcFpEvDYB
馴れ愛の成れの果て50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFkYEAx7Em
愛戀的盡頭50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJvFMkE2v0
苦しみに慣れたら50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqZOyQUgvW
習慣了痛苦50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1QKtfpXA3
大人に成れるの？50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RhjknxBkE
就能成為大人嗎？50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZoXFOoVMn
愛してる。50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NNlUfSbnN
我愛你。50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3imyUb8vW
愛してた、50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4bvRvkBnX
我愛過你，50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Bqiee1Umu
愛してる！50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbmteQLLqB
我還愛你！50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNn9ObdwzF
御元氣でね。先生...50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLnKTm6r5j
請多保重。老師…50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbeeUD5dmOc