後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 74】03／06：一天一首歌曲分享——真壁寂室《女學生日誌》【附中文翻譯】

今天來跟大家推推百合歌，描述了在大正時代，女學生跟女教師的禁忌之戀。

兩人在學校的關係是姊妹，是大正時代流行在女校中一種生活指導關係。

女學生一直夢想着畢業後，兩人就可以堂堂正正在一起。

結果，女教師未等她畢業就嫁人了，而女學生只能選擇含淚祝福她。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzllJd0GZYr

有看過前兩回日文推歌的人，我真的很喜歡這個動畫師。

畫風懷舊，女教師的動作畫得很細又很撩，難怪把女學生迷得七暈八素，大推！

以下渣翻，有錯請指正：

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKhIJnnNqr

瞳は黒水晶、水仙の御着物が271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77aeLC9sII
黑水晶般的瞳孔、水仙花紋的和服，271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitQFV8qryZ
素敵なシャンね。271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYwlfumG8W
真是太迷人了。271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TNrkAGOz9
先生に見惚れて上の空271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6rsnjOQNY
看老師看得入迷而魂不守舍271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaoeTOcDvW
憐れなラヴがいぢらしひ...271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6wSzcXX66
這份可憐的愛情令人憐惜…

ふたりはシスタア、一途な絆　271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9Q7QJbx0J
兩人是姊妹，一心一意的羈絆271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1e9LimhU2j
筆圧より濃ひ口紅跡　隠す教室内　271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKNeSllp2r
比筆跡更濃的口紅印藏在教室內271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwd3W7sqhY
おかつぱ少女に居残りの御知らせ271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPuroE66vp
妹妹頭少女收到的留校通知271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRa1wmnIOau
ヱスの姫事なの御免遊ばせ271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9or2ntuxY
這是S（姊妹之間）的秘密請見諒

卒業したら堂々と... 271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwi2pOQp0p
畢業之後就能堂堂正正地…271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNYU3yrmRB
そんな妄想を愛でるの今日も 271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7I8JrHb89
今天也愛着這樣的妄想271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGjsXBIR6l
捲る教科書、アタシ待つの271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXakgXzcCcV
翻着教科書，我等待着271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1K5tbs2SU
ハレンチックなふたりの放課後 271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQfcaoe2RN
兩人放蕩的放學後271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGtWDe5Tfu
華奢な指が絡み逢ふ時271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSt7fgallX
纖細的手指交纏時271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD91RF1daEx
呼吸さへも忘れちゃうのよ271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGP9rWZ07F
連呼吸都會忘記271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjptdTUdcJ
不真面目なアタシを叱つて271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlW5XL3VdIi
請責罵不認真的我

セーラーを脱がして271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9C2PoF7l80
脫下水手服271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeURrehZQqj
乙女の春を罪とて摘み取つて271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmT93Q8spL
罪惡地摘取了少女的春天271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5pkydJwi7
愁ふ眼差しで271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDk4CtHbE3
帶著憂愁的眼神271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOhwSKXrCF
花丸書くやうに271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYC6bRU5oQ
像畫上花圈一樣271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJTHemhB2j
恥ぢらふ身体いやらしくなぞつて271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wg0fv0hyy
羞怯的身體被色情地描繪着

アタシだけ、271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRsR9xWH0C
只有我、271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfobIPKmBb
アタシだけ。271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQO5U452Hc
只有我。271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69G61L5QyD
アタシだけ！271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7wSaVffF8
只有我！271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gJZEBdjHm
愛して。ねぇ？先生271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeAdVW3oKO
愛我吧。吶？老師

噂に驚愕する渡り廊下271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4E7Q9gMGh
在走廊上被傳聞驚愕271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQF3SMFqdql
アタシとの約束は紛ひ物なの？271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9awvLQ5rQ
和我的約定是假的嗎？271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZu3xa4az7B
御見逢いするなんて聞いて無いわ271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiz7sjabxNx
相親的事我根本沒聽說過271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NganbupTU
ひとり舞い上がつちやつて271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9efQ4XDiW
只有我對這段關係得意忘形271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHcyHJahRr
どてシャンぢやない271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8v2I9FFoVN
我不是這樣醜陋之人

ふたりはシスタア愛は何時しか271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3Et4yAMh5
兩人的姊妹之愛不知何時271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnEGvJ8XqA
ちぐはぐに成り四苦八苦してゐる教室内271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOu8mmQR2M2
變得不一樣在教室內苦惱着271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuUn7885Jf
おかつぱ少女は日毎に拗らせ271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJyWaQg8l1
妹妹頭少女每日都很彆扭271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCun2vTn8v
エスの秘事が悩ませる271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbzoEaDerS
S（姊妹之間）的秘密讓人煩惱

知らない誰かにアタシの先生は渡さなひ271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRS8RvA37Mv
我不會把我的老師讓給那個不認識的誰271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsNSDmZhYC
子供だから大人の世界は271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoWcDBNaqx
因為是孩子所以大人的世界271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvcbLFcBng
よく解らなひけれど遣る瀬ないわ271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOrJW6BPQB
我不太明白又無可奈何271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWI1hNhrpWZ
卒業迄あと少しなの271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhuX3vMJVgz
距離畢業只剩下一點點時間271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWpD0mah2b
此のまゝ終わりが来ちや厭よ271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhEqbBxIDI
我不想就這樣迎來結局271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPf5UWjU3HQ
ふたりの愛を邪魔しないで！271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjefljSlDn
別阻礙我們的愛！

セーラーを脱いだら271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpxwt1HNXg
如果脫下水手服271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVFqNBTCae
大人に成れる？271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpZH20bqnl
就能成為大人嗎？271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6NzgYTKmG
垢抜けぬ青き春は271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuWgXsMLC6
不成熟的青春271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PBtOqJ1oo
憂れふ程熟れて271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EiU9q5oO3
在憂鬱中成熟271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwY0W0mapf
儚く散るやうに271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3alC9Keb5
像一場轉瞬即逝的夢271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcfCX0elZ8
涙零せど身体は正直ね271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVtBbUVWYo
即使淚水盈眶身體卻很誠實271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlt7SlsLnc
アナタだけ、271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Y6ZDuqj77
只有你、271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdA95dZtf1
アナタだけ、271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqQKJC7pP0
只有你、271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisDp7RJL10
アナタだけ...271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuuvjvhgEk
只有你…271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPC7Fakj7P
行かないで、ねぇ先生。271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ilkttrRgh
別走，吶老師。

セーラーを脱いだつて271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykD7EzRGFr
即使脫下水手服271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTxAwNn4QL
大人に成れなひ271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEb1srdtsYN
也無法成為大人271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbHBqxjEm0
好きでも無い人の御嫁さんに成るの？271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHbyRy2Z4Z
要成為一個不喜歡的人的新娘嗎？271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡio4MX3DC0c
乙女と乙女のロマンスは夢物語ですか？271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWbov7bhjj
少女與少女的戀情只是夢中故事嗎？

セーラーを脱ぎ去つて271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDwWtdATSG
脫下水手服271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9YnK9bZFY
春に別れを271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnUFzcwAPa
與春天告別271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CzOltL6jy
下駄箱に置いて行くの271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqP8I0d8jI
放進鞋櫃裡留下的是271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnndiuL4Vu
叶わぬ願ひを271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTP9SzvJnRu
實現不了的願望271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27N6hXjc7V
馴れ愛の成れの果て271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLWdExgomC
愛戀的盡頭271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaUMchoSXN
苦しみに慣れたら271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0p3DC59Vy
習慣了痛苦271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmLwfiHoB5
大人に成れるの？271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvdjBNb8uF
就能成為大人嗎？271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZoT2PC3Sjt
愛してる。271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpjB3OPOUz
我愛你。271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7yrFiMYPv
愛してた、271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7v1HcuajlC
我愛過你，271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp7ShVSuHAX
愛してる！271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96Br0GEj6m
我還愛你！271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTJbLAtI8x
御元氣でね。先生...271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqz2mYTlpOg
請多保重。老師…271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQ5SE2YDX1