後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 74】03／06：一天一首歌曲分享——真壁寂室《女學生日誌》【附中文翻譯】

今天來跟大家推推百合歌，描述了在大正時代，女學生跟女教師的禁忌之戀。

兩人在學校的關係是姊妹，是大正時代流行在女校中一種生活指導關係。

女學生一直夢想着畢業後，兩人就可以堂堂正正在一起。

結果，女教師未等她畢業就嫁人了，而女學生只能選擇含淚祝福她。

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKK5mtqcZcH

有看過前兩回日文推歌的人，我真的很喜歡這個動畫師。

畫風懷舊，女教師的動作畫得很細又很撩，難怪把女學生迷得七暈八素，大推！

以下渣翻，有錯請指正：

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1YuSogZvq

瞳は黒水晶、水仙の御着物が97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQ5chzzR2V
黑水晶般的瞳孔、水仙花紋的和服，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2v4yO283t
素敵なシャンね。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlnswNs5Lu
真是太迷人了。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hZTEB2pYo
先生に見惚れて上の空97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNQlwPPh3O
看老師看得入迷而魂不守舍97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNpvVRTar6
憐れなラヴがいぢらしひ...97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLJeuIFdUd
這份可憐的愛情令人憐惜…

ふたりはシスタア、一途な絆　97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rmobupeuw
兩人是姊妹，一心一意的羈絆97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjScuB65vwl
筆圧より濃ひ口紅跡　隠す教室内　97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhbYCwDvbN
比筆跡更濃的口紅印藏在教室內97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Kd19KHmrO
おかつぱ少女に居残りの御知らせ97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbbnsUA31T
妹妹頭少女收到的留校通知97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxmszpSxnm
ヱスの姫事なの御免遊ばせ97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkU4PBJ5OP
這是S（姊妹之間）的秘密請見諒

卒業したら堂々と... 97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5glg8fkEjT
畢業之後就能堂堂正正地…97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXwhFmQDrZ
そんな妄想を愛でるの今日も 97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmn1SMD0sJe
今天也愛着這樣的妄想97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9m4WKIP8mv
捲る教科書、アタシ待つの97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ot9DQ5q0m
翻着教科書，我等待着97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0FrXAuWGU
ハレンチックなふたりの放課後 97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDp64pT9krM
兩人放蕩的放學後97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBCINqCgmC
華奢な指が絡み逢ふ時97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEcIufUxCL
纖細的手指交纏時97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPVpZhP0On
呼吸さへも忘れちゃうのよ97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TXyfiRgNG
連呼吸都會忘記97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhL5vGgNzX
不真面目なアタシを叱つて97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1Mr1sLwqD
請責罵不認真的我

セーラーを脱がして97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QADVj99Xp
脫下水手服97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3belCUc0n
乙女の春を罪とて摘み取つて97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvVwxVg60N
罪惡地摘取了少女的春天97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPeisEDKm5A
愁ふ眼差しで97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocMOJ2TMSQ
帶著憂愁的眼神97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZtgRW0V3V
花丸書くやうに97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYpcg819Sb
像畫上花圈一樣97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5g2zEb1Ei
恥ぢらふ身体いやらしくなぞつて97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpkOvhKzND
羞怯的身體被色情地描繪着

アタシだけ、97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxVUcXg1a0
只有我、97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxdkdckagN
アタシだけ。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLvOOroqA6
只有我。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegvxo19GQb
アタシだけ！97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0lEUHJrLh
只有我！97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFwvGj7XIg
愛して。ねぇ？先生97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yA7v4lfBH
愛我吧。吶？老師

噂に驚愕する渡り廊下97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGF15z3xHrd
在走廊上被傳聞驚愕97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tLVpzI00F
アタシとの約束は紛ひ物なの？97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNP9CGuCsOE
和我的約定是假的嗎？97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kDUBhtnoC
御見逢いするなんて聞いて無いわ97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLD8Q0iJIO4
相親的事我根本沒聽說過97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wrfhQEenG
ひとり舞い上がつちやつて97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFh9NQM5Bhh
只有我對這段關係得意忘形97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijwUD7WGki
どてシャンぢやない97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagEZzIonn0
我不是這樣醜陋之人

ふたりはシスタア愛は何時しか97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUjQ3LNWk1
兩人的姊妹之愛不知何時97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4z5MTf11G
ちぐはぐに成り四苦八苦してゐる教室内97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6fzLiQFDZ
變得不一樣在教室內苦惱着97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBijlnq58JH
おかつぱ少女は日毎に拗らせ97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKwepSSHyQ
妹妹頭少女每日都很彆扭97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkkL4OEcvn
エスの秘事が悩ませる97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtoXrMIEti
S（姊妹之間）的秘密讓人煩惱

知らない誰かにアタシの先生は渡さなひ97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlBb0urvut
我不會把我的老師讓給那個不認識的誰97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRIp8UWSgA
子供だから大人の世界は97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTZwgvTh4H
因為是孩子所以大人的世界97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9qNDjnkNv
よく解らなひけれど遣る瀬ないわ97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTI3XWcFgJ
我不太明白又無可奈何97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvUuggGLLC
卒業迄あと少しなの97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeiAG91T5oX
距離畢業只剩下一點點時間97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwBD9CHHaL
此のまゝ終わりが来ちや厭よ97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36YyxiEH9v
我不想就這樣迎來結局97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkXqdbqdop
ふたりの愛を邪魔しないで！97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUcDwQ3XCi
別阻礙我們的愛！

セーラーを脱いだら97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5EfbDuzHQ
如果脫下水手服97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzOuBX8LF3
大人に成れる？97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TQwYzsawo
就能成為大人嗎？97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYcaIH51St
垢抜けぬ青き春は97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nCKRjVR5i
不成熟的青春97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTEYNUJiUZ
憂れふ程熟れて97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxL4MG6jBfi
在憂鬱中成熟97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzYOTZ42aR
儚く散るやうに97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbElIOgsr0
像一場轉瞬即逝的夢97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96h0JFnh2b
涙零せど身体は正直ね97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29D0Bg8Clv
即使淚水盈眶身體卻很誠實97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCULzWOIqkA
アナタだけ、97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMkW67qcAU
只有你、97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhceIzzWFXp
アナタだけ、97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6prTdhYbW
只有你、97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBIxTrMeWK
アナタだけ...97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3viseSOhgT
只有你…97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYAVNTJySy
行かないで、ねぇ先生。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PBh5UTk6o
別走，吶老師。

セーラーを脱いだつて97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHgp5IaZ3z
即使脫下水手服97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqoTl641GL
大人に成れなひ97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglLeZwlRH1
也無法成為大人97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5o4cve3MG
好きでも無い人の御嫁さんに成るの？97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIO75jnoJB
要成為一個不喜歡的人的新娘嗎？97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYSCpzEt2o
乙女と乙女のロマンスは夢物語ですか？97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjNxWBLx9g
少女與少女的戀情只是夢中故事嗎？

セーラーを脱ぎ去つて97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0czlZZ4S9
脫下水手服97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Tc0xZbIkk
春に別れを97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdUlIEALYx
與春天告別97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡby9QkkHr3W
下駄箱に置いて行くの97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTtGUd3Z32
放進鞋櫃裡留下的是97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xME0Kslt2
叶わぬ願ひを97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6EBiivejP
實現不了的願望97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCYFPeQ6VR
馴れ愛の成れの果て97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIP21BVqfH
愛戀的盡頭97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhzVdfVgMC
苦しみに慣れたら97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqWykEllUd
習慣了痛苦97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiFYANUH67
大人に成れるの？97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYsUwZ4byk
就能成為大人嗎？97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTADPOuPK5U
愛してる。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJ9EDNU9f5
我愛你。97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2HP1Y7sRq
愛してた、97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GrSyJWaYf
我愛過你，97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Ch9LblC8P
愛してる！97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdzLthbI1R
我還愛你！97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhnaQl266m
御元氣でね。先生...97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3KQ7yHRfp
請多保重。老師…97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkasM68jDZ