在Threads上，看見有人說他小時候會為三國的武將改英文名，有興趣的可以按連結到該文中看看。
我就想起了其中一位三國人物，根本就不用為他改英文名，因為他的字本身就是我們常用的英文名音譯。他就是辛毗，其字為佐治。
以前會玩《三國志》系列的遊戲，在玩的時候又會去看他們的人物列傳，就留意到辛毗這個人物，因為他叫George，十分有趣。
他是辛評之弟，辛評字仲治。最初可以在韓馥麾下找到他兩兄弟；之後就要到袁紹營中找他們。到袁紹死後，袁氏勢力被袁譚、袁尚瓜分之後，辛毗由求援使者變成說服曹操乘機吞併袁氏的降將，使審配一怒之下把辛評等辛氏一族全數誅殺。所以之後，辛毗就能在曹操軍中找到，一直侍奉曹丕、曹叡三代。但是辛評就不復存在了。
「毗」和「毘」都是由「田」和「比」組合成的字，只是一個是左右結構，一個是上下結構而已，我就習慣用「毗」字。廣東話讀音為「皮 /pei4/」，但可能因為由「比」來組合，所以都會有人直接讀成「比 /bei2/」。「毗」本身有輔佐的意思，有詞毗佐；也有連接的意思，像是毗鄰。辛毗的毗相信就是取輔佐的意思，所以就會用同樣意思的「佐」加上一個治理的「治」作為其字。可見改名之時，就希望此子可以成為輔佐管治之才。
雖然他在遊戲中的數值不是很高，但是歷史上，他最高官拜九卿之中的衞尉，亦曾任大將軍軍師，更被封為侯爵，賜食邑三百戶。相信最後他也真的配得上毗和佐治這對名字。
圖片來源：《三國志12》
ns216.73.217.19da2英國：
二零二五年六月一日十八時
乙巳年五月初六日酉時
乙巳年辛巳月辛丑日丁酉時
292Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFU2Dk0DoBp
香港：
二零二五年六月二日一時
乙巳年五月初七日丑時
乙巳年辛巳月壬寅日辛丑時
and then Add to home screen.