後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 70】30／05：一天一首歌曲分享——うじたまい《女の子》【附中文翻譯】

80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoXXAnxjFU

從上一回的日文推歌中喜歡上這個動畫師，所以跑去找了其他動畫。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OlKMo5K4b
這次的作畫也是超細膩，如果不看歌詞只看動畫，我會覺得這是個雛妓的故事。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4U8Z1qJYTf
這個動畫師很喜歡運用各種物件來作隱喻呢，上回有咖啡、項鏈，這次是水、粉紅色洋裝。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Zj9bMSZuK
蠻喜歡動畫師用粉紅色的眼晴來暗示女主被洗腦的部分。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0yc1ILsqW
另外動畫師也很喜歡使用花語和動物元素，這回是紅椿花：「低調的優雅」。

這首歌詞寫得蠻痛的。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MnTyaOnjp
只有符合他人的期待，變成大家心目中的理想，這樣你才不會被批評。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXz48xc5Ny
社會自有一套主流審美，人們以此衡量價值。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2vLALOUmM
可是那不是真正的我。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4hsuCAwmw
真正的我，並沒有那麼可愛。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCEuwHjuaU
即使是自己不堪入目的一面，也想要被認同、被喜歡。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfuSsLvVfa
如果能夠這樣就好了。

以下渣翻，有錯請指正：

はじまり、はじまり。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3MSPAwgSI
開始了，開始了。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfztHU9AWp
着させられたワンピース80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkehEIWdH3
被強迫穿上的洋裝80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfNEtmMKEO
ピンクで甘いの80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sQQ1fvd1m
是粉紅色又甜美的80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhz3DqspBzS
すり込まれてく『可愛いね』80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEleRbUUetn
不停被灌輸着「好可愛呢」

グラスに注がれた80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIitNboKYH
倒進玻璃杯的80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pCBA5SMtX
美味しいおみず80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAZStEKTmG
是美味的水80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsejyckpbvD
綺麗に残さずに80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXduQiL4DdG
要一滴不剩地喝光80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLylBLPm5iF
いただきましょう80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnrTXlKr5E
我開動了

可愛い可愛いね80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtn3Os9zMfo
好可愛好可愛呢80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8J5ffyarI
って言われて育てられました。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaqTB3MiiV
這樣被稱讚著長大了80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTT4Aqg73V6
可愛くないといけなくって80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpqb8u1rti
不可愛就不行啊80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7OtDt9PVt
苦しくなりましタ。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvGhRDxnSJ
讓我很痛苦。

満たされ、絆され80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOZv0WgC2V
填滿我吧、束縛我吧80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMBSuJLw8m
求めてんのはどんな味？80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxDcL9aDOY
你尋找的是什麼口味？80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQRIGPv61q
ベリー、レモン、ミント80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6drAxarik0
莓果、檸檬、薄荷80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfGhpclyjn
お口に合いますか80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9xD9YgaKJ
你喜歡哪一種80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5atFHvUAUo
求められ作った80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPeJdMSnSzb
逢迎要求而作態80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkJKmLaYSg
『なにか違います。』80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT14htD4W7c
「總覺得有什麼不對。」80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcSmNpc5tR
歪むのは鏡？80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAR7KegYN1
扭曲的是鏡子？80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDMogzp3eI
それともあたしの顔80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6gMIqlnrb
還是我的臉

寂しい寂しいね80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdD2d2QMLDn
好寂寞好寂寞呢80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1WLMYwMhd
抱きしめてほしいだけだった。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9KOQMFnnp
我只是想被擁抱而已。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VYwZ842OR
くだらないなと笑われて80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieC96mFhR9
卻被嘲笑我很無聊80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmUNSP81RQ
心も枯れましタ。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4SKPuHQxn
我的心也枯萎了。

他人他人巡り合って80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MI78x4vye
不斷不斷相遇80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtTHANkAju
多飲多飲止まらないの80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ARAZsPhXS
不停不停地喝80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEqwiFiqdh
誰か止めて80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0OSqssS3Cs
誰來阻止我80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8z2sCdFEXx
あたしひどい顔80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58mTughU7I
我可怕的樣子

嫌われたくなくて80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEYRerZAm3
不想被討厭80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVDz5LmEGU
飲み続けるたび80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncsOH5f3B8
每喝一口下去80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88S7TUQVMT
あたしが薄まり80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbc7j8HYw0
我漸漸稀薄80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdd3MAeewT
のっぺらぼう80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLhvdlVWo3
變成無臉怪物

可愛い可愛いね80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBg8X5U0Ab
好可愛好可愛呢80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyH40anGTR
に疲れてだめになりました80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlvSQXDtJC
太累了已經撐不下去了80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4ZQ8kM84g
可愛くないとか言わないで80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaO8MdOp24b
別說我一點都不可愛80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Sffs427Lx
もう飲みたくない。80Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2TMQKaobc
我已經不想再喝了。