後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 92】21／06：一天一首歌曲分享——Tonbi《あいとう》【附中文翻譯】

今日繼續來推推喜愛的動畫師。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHPkgqfBFG
配合歌詞來剖析一下動畫：216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVFRirQua9
從前，有一隻怪獸因為失去了對牠很重要的女孩，終日以淚洗面，並不斷緬懷與女孩的過住。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3bsEK4kbL
那個女孩教會了世界美好的東西，讓牠通曉愛。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZDaJaU2LH
可是，那個女孩只當牠是玩物操弄，牠痛苦不已，再也忍受不了，露出暴力的本性，殺死了她。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBlKDRIG04
然而，殺死了女孩的怪獸只剩下自己一個，徒留悲傷與懊悔。

這個動畫師真的好棒哦！她超擅長駕馭這種暗黑甜美的風格。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThyX2GCsQX
整個動畫的配色浪漫又陰暗，而且女孩的神韻描畫得很妙，有一種遊戲人間的天真有邪感。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDmjpHsOgo
特別喜歡這兩段：216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgutREBWhbW
0:32-0:35那裏，女孩被打了一巴，卻浮現了妖艷的笑容。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGw7vFVLaY
1:12-1:14那裏，女孩不懷好意的調笑以及背景的輕笑聲。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VMuIzrySa
看得我都有點同情殺人的怪獸了。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxs9RlmSkPW
遇上這個女孩，怪獸有夠衰的。

順便推推好聽的Cover：

以下的中文部分為我的渣翻，有錯請指正：216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47FTZxwZmR
（英文摘自原片）

わたしのせかい216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcUBji44wd
In this world,216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnyMycFwIQ
在我的世界216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg503n5YTh8
時は溶け　甘そうね216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUjyDppIaF
Time melts away, sweet as it seems216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmu8I495QO
時光消融　看似甜美216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9dEdBd1QZ
あなたのせかい216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwmjPcKd8Q
In your world,216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGOERwNgTr
在你的世界216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvu0A61XwNK
苦しくて　囚われて216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3fIhAYNnr
it is suffocating, trapped in me216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0KHvkeQzT
痛苦不已　被困於我

いつかの生きた日216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcflmnnfv2K
Days we lived once,216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtg4P67610F
那些活着的日子216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolUWJFH37I
赤く濡れた頬216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl36LPLkAaU
My cheeks were red, wet with grief216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhcZA7hYD0
紅頰濡濕216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhOtoEj4Mr
もういいの216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwefmkQoKMi
But now, it's fine216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡST7w1jKjM6
已經夠了216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv79IzZNM4y
この世では　痛くもない216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNQEkkirAe
This world no longer brings me pain216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0qmW7hucS
在這個世界　不再疼痛

わたしの声　忘れないで216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6sDZFPZdS
Don't forget my voice216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGKz2y22eH
我的聲音　請別忘記216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlZuanE66R
名前を呼んで　聴かせて216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3Ye5AeUlT
Call my name, let's hear it216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBI2UTQyFs
呼喚我的名字　讓我聽見216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwr2NwBiuE
どうでもよくなってく216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMIeC7ZKwx
Indifference takes hold,216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1glZGE7s4D
怎樣都已經無所謂了216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9wzxiNRNv
忘れちゃいそうなの216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2jw7pY32c
Our memories are fading away216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoDoDx4lQR
我快要忘記了216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMY31aAehIH
わたしのじんせい216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNB18wlKND4
My fleeting life216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QrSyIvE4j
我的人生

枯れた花も咲く216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQ9DGrlIEz
Withered flowers bloom again216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bkZU4BGER
枯萎的花朵重新綻放216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOb1EZy9BLO
わたしのあいとうの唄216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOhYHYgkhP
This is my lament216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpy3etGwNy
這是我的哀嘆之歌216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcda8suJj3m
どうぞ　寄って踊って216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkUcjSsxDl
Come closer, dance with me216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtwnU4Uod9
來吧　靠近我跳舞吧216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamgv3w5GZO
壊して 216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaieAShO8PR
Break it all216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEr9CzgObNB
摧毀吧216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jA957t3Q0
終わらないこの輪廻216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDflDnSw89
This endless cycle of rebirth216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ciYQLZhXH
這無盡的輪迴216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxO4RcktO5
繰り返すあの運命216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4HSEEy2dj
The destiny that repeats itself216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUt19MQhrf
不斷重複的命運216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0ly8WbErT
そっと　消え尽きてく216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24DwV1O6NZ
Softly, it all fades away216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPtcx2NBjP
悄悄地　消逝殆盡216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgNlSjJCC4
あなたとの全て216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceOVgdVXdW
Everything I shared with you216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZrVgVhmlW
與你之間的所有

教えてあげる216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6JK06JH94
Let me show you216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyiugbGmSb
讓我告訴你216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCaWdB4Kys
ここにある全てを216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEODLJTQkt
Everything that is here216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04HMSqNoW6
這裏所有一切216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6cwoMUrgu
ふわり飛んでは216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5hXj2drA1j
Floating gently, I'm lost216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwD2nVqkDC7
輕飄飄地飛舞着216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvaTLIZwj9
愛と悦に浸っちゃって216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5h6t7uOlB
In love and blissful ecstasy216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEvI3nu5A5
沉浸在愛與喜悅中

揺らいじゃう夢　足先を216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IHWYW0Zpa
Dreams sway and blur, from my toes216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jQRapBCo3
搖曳的夢境　從腳尖216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvR9EeScqhq
頭まで　蕩けて216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9OgckPsHG
To the top of my head, I'm melting away216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDV2QBXprY1
到頭部　都已融化216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKitBF27pW
後悔と未練感じて216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptg3G7ZGxv
Regret and lingering attachments216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAySV7wcA4E
後悔與眷戀216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKJpKeIObo
あなた重い影216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsICwjQZIF
Make you gloomy216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6svP11beX
你重重的影子216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ98kNChCDV
可哀想ね216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKQ9Frc2nH
How pitiful216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dBbr20GhV
真可憐啊

乾いた心を216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTd0X3MbAAy
A dried heart216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8X8yeDkGgN
乾枯的心216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6u3kc7qKQ
わたしのあいが潤す216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfH9lQnrxb
Is quenched by my love216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjKuMfxTfe
由我的愛所滋潤216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkyiHoXtrq
憂き世の全てを216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRrqUfXQZK
I forgive216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKp6foulHN
浮世間的一切216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lvaXUMJao
赦すわ216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrocUcpALyS
All of the faulty world216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1kPBAcw65
我都能原諒216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLaG0VtHKS
終わらないこの輪廻216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOJrwHssHE
This endless cycle of rebirth216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rRiiAJ5Ln
這無盡的輪迴216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5rC4jyZrZ
きっと　同じ運命216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiuA9V0WWQ
Surely leads to the same destiny216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkl8HQ2MhH
肯定是　相同的命運216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6ad2S6UeK
今　忘れ去る時216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvgFrB5UNut
Now it's time to forget216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxEAOFHjkS
現在正是遺忘的時刻216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFYKbeJbiD
あなたを216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerwwWlS6Md
And let go of you216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lIlUYmNvj
將你遺忘

枯れた花も咲く216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQz3e53ARR
Withered flowers bloom again216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4AIefKo6M
枯萎的花朵重新綻放216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1lpthwDv3
わたしのあいとうの唄216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uPGHVUD5x
This is my lament216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNHBIta8QI
這是我的哀嘆之歌216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBSqX6ngkS
どうぞ　寄って踊って216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYqjnDeRTl
Come closer, dance with me216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpsfq2REke
來吧　靠近我跳舞吧216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj32pY0Knj6
泣かないで216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAotDADBrY
Then, don't cry anymore216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvsI3OTbH6
別哭了216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95tVAPmvmf
終わらないこの輪廻216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NV9BQqZGh
This endless cycle of rebirth216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmHoxyrIgx
這無盡的輪迴216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvZlmJ04op
繰り返すあの運命216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFX78bUX7mQ
The destiny that repeats itself216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDVTCvzDXv
不斷重複的命運216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08S0yGAob6
そっと　消え尽きてく216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1agxsiiM7o
Softly, it all fades away216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1D8UMIfYD
悄悄地　消逝殆盡216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lIfrYGzXx
ふたりのしあわせ216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoMAwabA6w
Our happiness in the world216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMU5ImWuX6
兩人的幸福