後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 74】03／06：一天一首歌曲分享——真壁寂室《女學生日誌》【附中文翻譯】

今天來跟大家推推百合歌，描述了在大正時代，女學生跟女教師的禁忌之戀。

兩人在學校的關係是姊妹，是大正時代流行在女校中一種生活指導關係。

女學生一直夢想着畢業後，兩人就可以堂堂正正在一起。

結果，女教師未等她畢業就嫁人了，而女學生只能選擇含淚祝福她。

100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkbuJjhAXH

有看過前兩回日文推歌的人，我真的很喜歡這個動畫師。

畫風懷舊，女教師的動作畫得很細又很撩，難怪把女學生迷得七暈八素，大推！

以下渣翻，有錯請指正：

100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZLbBw7jK1

瞳は黒水晶、水仙の御着物が100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdB0XWsot9o
黑水晶般的瞳孔、水仙花紋的和服，100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48v5BtoT26
素敵なシャンね。100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gaK2zh4oT
真是太迷人了。100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkEo8JibS1
先生に見惚れて上の空100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb83y4Ol2sL
看老師看得入迷而魂不守舍100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzuIMoOLPa
憐れなラヴがいぢらしひ...100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HzRtDLR2L
這份可憐的愛情令人憐惜…

ふたりはシスタア、一途な絆　100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZJSJIt8nk
兩人是姊妹，一心一意的羈絆100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gbe2fPXwG
筆圧より濃ひ口紅跡　隠す教室内　100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpJbi1jE5Q
比筆跡更濃的口紅印藏在教室內100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBGgsqOXSt
おかつぱ少女に居残りの御知らせ100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYldP9AJSm8
妹妹頭少女收到的留校通知100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6vUEQJ5GP
ヱスの姫事なの御免遊ばせ100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8zaYajOUj
這是S（姊妹之間）的秘密請見諒

卒業したら堂々と... 100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreScSFLg9a
畢業之後就能堂堂正正地…100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOK0I1EdF3b
そんな妄想を愛でるの今日も 100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6b0Sp7sMZm
今天也愛着這樣的妄想100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEfF2msbSY
捲る教科書、アタシ待つの100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4lj3IrUbB
翻着教科書，我等待着100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vWgFPV4yE
ハレンチックなふたりの放課後 100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTGji66VV6
兩人放蕩的放學後100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGgzMQkHxq
華奢な指が絡み逢ふ時100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDpFbPLnlt
纖細的手指交纏時100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YqkWynpjf
呼吸さへも忘れちゃうのよ100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyT1sUXPSl
連呼吸都會忘記100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR27wBjmC5h
不真面目なアタシを叱つて100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAepv4VcdUx
請責罵不認真的我

セーラーを脱がして100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFN9Oq9i8B
脫下水手服100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WVCJ2KZlB
乙女の春を罪とて摘み取つて100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJyb0i67Hn
罪惡地摘取了少女的春天100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2ZxDggCAD
愁ふ眼差しで100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXtV5FqNkd
帶著憂愁的眼神100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Sd63MDWHs
花丸書くやうに100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ224weih2GP
像畫上花圈一樣100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3tsV22PT0
恥ぢらふ身体いやらしくなぞつて100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqeYjrvTwq
羞怯的身體被色情地描繪着

アタシだけ、100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLh08IvaP6
只有我、100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNL89YjpRR
アタシだけ。100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOotQvKkTRT
只有我。100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQODyPg31aK
アタシだけ！100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigPgq4phZc
只有我！100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzthtWHtjr0
愛して。ねぇ？先生100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sbTc6nJb3
愛我吧。吶？老師

噂に驚愕する渡り廊下100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4LeBd0f4N
在走廊上被傳聞驚愕100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboDODl1GOs
アタシとの約束は紛ひ物なの？100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAUvl16ZU2
和我的約定是假的嗎？100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡownvs6QzOD
御見逢いするなんて聞いて無いわ100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ivnfRhyiH
相親的事我根本沒聽說過100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0n7alIC01
ひとり舞い上がつちやつて100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdMllSyL8Y
只有我對這段關係得意忘形100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXn2f45X7D
どてシャンぢやない100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vammOj6zn
我不是這樣醜陋之人

ふたりはシスタア愛は何時しか100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiivnEjRS5
兩人的姊妹之愛不知何時100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DvkykxdWL
ちぐはぐに成り四苦八苦してゐる教室内100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTuX8AK1oS
變得不一樣在教室內苦惱着100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4yyb4KpXM
おかつぱ少女は日毎に拗らせ100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFjIB6HzSr
妹妹頭少女每日都很彆扭100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDKWN13WbE
エスの秘事が悩ませる100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuIXsjsnok
S（姊妹之間）的秘密讓人煩惱

知らない誰かにアタシの先生は渡さなひ100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhzis35wyC
我不會把我的老師讓給那個不認識的誰100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9a2BzuHfk5
子供だから大人の世界は100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfd3Z7xZe8x
因為是孩子所以大人的世界100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VwMzCQbp9
よく解らなひけれど遣る瀬ないわ100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjf0ITmxJlD
我不太明白又無可奈何100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9F7kZIeglN
卒業迄あと少しなの100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuPZ7Avawg
距離畢業只剩下一點點時間100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnvOOoK4xZ
此のまゝ終わりが来ちや厭よ100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5feKQLKoZt
我不想就這樣迎來結局100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtajLsyHvSx
ふたりの愛を邪魔しないで！100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡickfksoC1q
別阻礙我們的愛！

セーラーを脱いだら100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JnqwNuQtZ
如果脫下水手服100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNpaabKiHC
大人に成れる？100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡku7A5GSoQy
就能成為大人嗎？100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNvhkDYOKD
垢抜けぬ青き春は100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbZsQOr6iA
不成熟的青春100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCTjyLYjKc
憂れふ程熟れて100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfNcGOeaXW
在憂鬱中成熟100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2KlHKo3kF
儚く散るやうに100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdquX1HorcO
像一場轉瞬即逝的夢100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7yq3BSjax
涙零せど身体は正直ね100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTE0eRE9WC
即使淚水盈眶身體卻很誠實100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq46YEn3VGZ
アナタだけ、100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6m5cvDoyYI
只有你、100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VGAVpk3MR
アナタだけ、100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9IMiXxWy0
只有你、100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqcoR7Ks2j
アナタだけ...100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0ZiHOe84S
只有你…100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWEaPquqYK
行かないで、ねぇ先生。100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QhszmKSPr
別走，吶老師。

セーラーを脱いだつて100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHV6p3rD2eE
即使脫下水手服100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVSHKaZori
大人に成れなひ100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5HPxZ0rbW
也無法成為大人100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW43TYDoEXm
好きでも無い人の御嫁さんに成るの？100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Wu5Bm2N50
要成為一個不喜歡的人的新娘嗎？100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFCV7QDCnk
乙女と乙女のロマンスは夢物語ですか？100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0a15Dqoz9i
少女與少女的戀情只是夢中故事嗎？

セーラーを脱ぎ去つて100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKl761jLQQR
脫下水手服100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmta2aw66Z1
春に別れを100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmAF5thelO
與春天告別100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiZmT0hYh4
下駄箱に置いて行くの100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmmKHr9xKl
放進鞋櫃裡留下的是100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqFXtW0mvx
叶わぬ願ひを100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XurySGGJl
實現不了的願望100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQcfYj4FkJ
馴れ愛の成れの果て100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVTFbkdhxg
愛戀的盡頭100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAt8wgYtDSg
苦しみに慣れたら100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKlw3243Tk
習慣了痛苦100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNIGMKPe9Z
大人に成れるの？100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡom6CsWmPLt
就能成為大人嗎？100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSMqJdQ7Fv
愛してる。100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpIsdd7onw
我愛你。100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡII1y9NXNLl
愛してた、100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZg608Mpg9
我愛過你，100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0GTq6nyY3
愛してる！100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUV2lUhXWGi
我還愛你！100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2lExMfCS7
御元氣でね。先生...100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBy5sz3bzU
請多保重。老師…100Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMByqRkRhC