後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 74】03／06：一天一首歌曲分享——真壁寂室《女學生日誌》【附中文翻譯】

今天來跟大家推推百合歌，描述了在大正時代，女學生跟女教師的禁忌之戀。

兩人在學校的關係是姊妹，是大正時代流行在女校中一種生活指導關係。

女學生一直夢想着畢業後，兩人就可以堂堂正正在一起。

結果，女教師未等她畢業就嫁人了，而女學生只能選擇含淚祝福她。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbU4DAQYxT

有看過前兩回日文推歌的人，我真的很喜歡這個動畫師。

畫風懷舊，女教師的動作畫得很細又很撩，難怪把女學生迷得七暈八素，大推！

以下渣翻，有錯請指正：

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86kFurM500

瞳は黒水晶、水仙の御着物が45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPRUyFuiG1
黑水晶般的瞳孔、水仙花紋的和服，45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLG2nnbtKp
素敵なシャンね。45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UxI8mM83N
真是太迷人了。45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1hsAauWKA
先生に見惚れて上の空45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9aSeKA4Ct
看老師看得入迷而魂不守舍45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQS39acVNI
憐れなラヴがいぢらしひ...45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1QNdsaemz
這份可憐的愛情令人憐惜…

ふたりはシスタア、一途な絆　45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDAuhGlDhL
兩人是姊妹，一心一意的羈絆45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypPwbJrpvC
筆圧より濃ひ口紅跡　隠す教室内　45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv78MON2ARQ
比筆跡更濃的口紅印藏在教室內45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8acAKWvfa
おかつぱ少女に居残りの御知らせ45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZ7HkZ2aRQ
妹妹頭少女收到的留校通知45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0UeyhdsFY
ヱスの姫事なの御免遊ばせ45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlChj7XbtO8
這是S（姊妹之間）的秘密請見諒

卒業したら堂々と... 45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VZhRUi6tp
畢業之後就能堂堂正正地…45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEmlCrsoOD
そんな妄想を愛でるの今日も 45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpVg7h6IZu
今天也愛着這樣的妄想45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLvejxMMIz
捲る教科書、アタシ待つの45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw80Z2TLzYb
翻着教科書，我等待着45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADWSSYXhwP
ハレンチックなふたりの放課後 45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAp350syKWd
兩人放蕩的放學後45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUr1tnaNvQ0
華奢な指が絡み逢ふ時45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJFtcasN3c
纖細的手指交纏時45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2UbXh9LZO
呼吸さへも忘れちゃうのよ45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnevfqUcEL
連呼吸都會忘記45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRR6P8z5MnA
不真面目なアタシを叱つて45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkBMO8VHAE
請責罵不認真的我

セーラーを脱がして45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0Lu8EHQmI
脫下水手服45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3FwupVEbC
乙女の春を罪とて摘み取つて45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtyV8SfrwA
罪惡地摘取了少女的春天45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTUPsYv7Mh
愁ふ眼差しで45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbThGt9yKg
帶著憂愁的眼神45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25qlpY4Vhw
花丸書くやうに45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1JAeUWIeq
像畫上花圈一樣45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHp5ywnbiTE
恥ぢらふ身体いやらしくなぞつて45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8Ak1rOw6A
羞怯的身體被色情地描繪着

アタシだけ、45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh09gEWPPMI
只有我、45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSHe3u32KU
アタシだけ。45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9msoVHNv8
只有我。45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEErfT5q4x
アタシだけ！45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfigF6IXfC
只有我！45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TZdo3A8OK
愛して。ねぇ？先生45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZZNqs0iKn
愛我吧。吶？老師

噂に驚愕する渡り廊下45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGjjAGe3VV
在走廊上被傳聞驚愕45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsvUNzSCwq
アタシとの約束は紛ひ物なの？45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZrnqkau2f
和我的約定是假的嗎？45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3cB8Pds5E
御見逢いするなんて聞いて無いわ45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUQLYvIsoR
相親的事我根本沒聽說過45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuBiESOQXD
ひとり舞い上がつちやつて45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7bPtj1TYR
只有我對這段關係得意忘形45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOHBRvogGq
どてシャンぢやない45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hjcbNyYvx
我不是這樣醜陋之人

ふたりはシスタア愛は何時しか45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpKrU6u23L
兩人的姊妹之愛不知何時45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgD9JiYOo2
ちぐはぐに成り四苦八苦してゐる教室内45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKjqF75npW
變得不一樣在教室內苦惱着45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNbjQV7Z7M
おかつぱ少女は日毎に拗らせ45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hVo4r3akf
妹妹頭少女每日都很彆扭45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUSuldpENC
エスの秘事が悩ませる45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgOvz3sxd5
S（姊妹之間）的秘密讓人煩惱

知らない誰かにアタシの先生は渡さなひ45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkf9TDFSndr
我不會把我的老師讓給那個不認識的誰45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwtT7U0pTN
子供だから大人の世界は45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7IOQNGzmQ
因為是孩子所以大人的世界45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QMNVBwmTO
よく解らなひけれど遣る瀬ないわ45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQRiGNTfcT
我不太明白又無可奈何45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6hQUMRY3Q
卒業迄あと少しなの45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CjGxBpNkb
距離畢業只剩下一點點時間45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5jLgbceYX
此のまゝ終わりが来ちや厭よ45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YElXZ2iXX
我不想就這樣迎來結局45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGB2jtI86G
ふたりの愛を邪魔しないで！45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRXsRqlkui
別阻礙我們的愛！

セーラーを脱いだら45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGEW62xQPx
如果脫下水手服45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1OhyhBqFh
大人に成れる？45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgB7K3MgyRP
就能成為大人嗎？45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rTlHfKPUh
垢抜けぬ青き春は45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBN571Njwvs
不成熟的青春45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpS7vjdshp
憂れふ程熟れて45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUrG8nAyoQ
在憂鬱中成熟45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3pYHy1ul7
儚く散るやうに45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rgrWllfug
像一場轉瞬即逝的夢45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFaUmb4DnWY
涙零せど身体は正直ね45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYeERnLqWkv
即使淚水盈眶身體卻很誠實45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkuCSLQo4K
アナタだけ、45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3zFMMhXkQ
只有你、45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYif0fjLT5
アナタだけ、45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOIAVUmfZk
只有你、45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZ1tI25zdr
アナタだけ...45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2DnXHmB3g
只有你…45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VwMxXFIvW
行かないで、ねぇ先生。45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDgDe3iocf5
別走，吶老師。

セーラーを脱いだつて45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEsIXVnInm
即使脫下水手服45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3QUxZOQm4
大人に成れなひ45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrq5fYNgAWA
也無法成為大人45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuoZUy4k0A
好きでも無い人の御嫁さんに成るの？45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtftmDysfu6
要成為一個不喜歡的人的新娘嗎？45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJXP7gUTmt
乙女と乙女のロマンスは夢物語ですか？45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRDrGqwjYx
少女與少女的戀情只是夢中故事嗎？

セーラーを脱ぎ去つて45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mj7jSGFya
脫下水手服45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNeKMPG5Hv
春に別れを45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kwAlujP6p
與春天告別45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQiTS80ZXq
下駄箱に置いて行くの45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpy5XcQIVvV
放進鞋櫃裡留下的是45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5smpjFHg29
叶わぬ願ひを45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgidFs8OXN
實現不了的願望45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNVNdCBElW
馴れ愛の成れの果て45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCV8gUukUTM
愛戀的盡頭45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtMB4uRwUY
苦しみに慣れたら45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCJi6hfcZM
習慣了痛苦45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5KpSt1z0O0
大人に成れるの？45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrvZmXK1Ay
就能成為大人嗎？45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AJC676jq2
愛してる。45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0atenBXXge
我愛你。45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ063zaQY3GT
愛してた、45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXwZNNxU4M
我愛過你，45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXvRtowZA9
愛してる！45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJm9GxhXTsh
我還愛你！45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZpF0Tg2qj
御元氣でね。先生...45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLyvbIFo8K
請多保重。老師…45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwjkiu9N9U