後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 47】第三站

　　到過波圖和里斯本葡萄牙兩大城市之後，最後一站是葡萄牙最南端的城市花羅。

　　花羅，這是我用廣東話音譯的譯法，中文網站通常會譯法羅或法魯，葡萄牙語和英語的串法相同，都是Faro。維基有這個地方名的法音，可以撳進去聽一聽。廣東話沒有r這類捲舌音，所以在音譯方面，r音通常會用l音取代，因而最貼近葡萄牙語法音的音譯可以是花羅。

　　不過，可能最先音譯這個地方名的是使用國語的人，所以就用了法羅或法魯來表示。這樣說來，才發現，國語的「法」和廣東話的「花」，兩者讀音原來是如此接近。

　　說回花羅，這是一個與波圖和里斯本很不同的城市，這裏沒有很多旅客，比較像一個渡假的海邊小城市，要到的景點，都是步行十幾分鐘就能到達的地方。氣溫在十八、九度左右，而且萬里無雲，只有猛烈的陽光，所以穿短袖衫和短褲是相當舒適。有機會可以再來一遍。

英國：
二零二五年五月十日廿一時
乙巳年四月十三日亥時
乙巳年辛巳月己卯日乙亥時
287Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnEKYIoTTB
香港：
二零二五年五月十一日四時
乙巳年四月十四日寅時
乙巳年辛巳月庚辰日戊寅時

ns216.73.216.67da2