/story/174469/虛度/issue/482
虛度 - 【Day 482】加那利 | Penana
arrow_back
虛度
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
虛度
ISSUE #482
Author: 虛冲
Published:
May 6, 2026
虛度
Author: 虛冲
Published:
May 6, 2026
ISSUE #482
【Day 482】加那利
No Plagiarism!61qycnlgxDwXPCCnh8XCposted on PＥNAＮＡ

　　加那利亞群島，或稱為加那利群島，前者應該是譯自西班牙語Islas Canarias；後者則應該是譯自英語The Canary Islands。兩者皆可的情況下，就選擇一個比較少字的譯法算了。

　　加那利位於非洲大陸西岸對出的大西洋之中，距離北非國家摩洛哥以西一百公里，隸屬於西班牙，是西班牙最南的自治區。

　　昨日西班牙官方批准郵輪洪迪厄斯號（Hondius）停泊在加那利，卻在今日被當地政府以當地公共衞生為由，反對郵輪停泊。不過，世衞表示，已有三名懷疑感染者離船，送往荷蘭治理。

　　搜尋了一些新聞後發現，不少香港媒體報道此宗新聞時，把以往慣用的「漢他」，統一成「漢坦」，繼之前的「諾沃克」變「諾如」，此病毒又成一例。

137631396169fb779c9dae52.03118677-110555.png89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9mKTdnm9l

英國：

二零二六年五月六日十八時

丙午年三月二十日酉時

丙午年癸巳月庚辰日乙酉時

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQMwpFegHM

香港：

二零二六年五月七日一時

丙午年三月廿一日丑時

丙午年癸巳月辛巳日己丑時

216.73.217.39

ns216.73.217.39da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 6
READS 85
BOOKMARKS 12
campaign Request update 3
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
琉璃異色貓
神隱
技工尼爾
凝雨
茶粿
我家的倉鼠會後空翻哦
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
虛度
Blog
Last updated: Jun 3, 2026
Total word count: 219,623
Total reading time: 732 Minutes
Writer:
虛冲
香港作者 香港 短文 日記 香港人 英國 虛冲 虛度
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.