No Plagiarism!VesRpBjmmJRbXJChAytIposted on PENANA 又有對聯可對,幸甚!1234 copyright protection184PENANAbeqgT2y8PS 尼
上聯為「山中舊雨蓑兼笠」,出自台灣詩人黃欣的〈辛酉仲春同人集固園四梅草堂分韻〉,相信是一首七言律詩,所以有聯可對。詩題中「四梅草堂」為詩人書房。1234 copyright protection184PENANADLHPyhUv7o 尼
此句中,「舊雨」一指已逝之雨,亦可指舊雨新知中的舊雨,即老朋友。「蓑笠」亦有隱居者之意。而且今次限用魚韻。1234 copyright protection184PENANAnn8lKFCrZi 尼
我沒有去查國語讀音,只在《平水韻》中的魚韻尋字,而尋得「書」字作韻。1234 copyright protection184PENANA3AQwjdqI10 尼
因是七律詩句,故會緊守七律格律,上聯平仄為「平平仄仄平平仄」,下聯平仄則應為「仄仄平平仄仄平」。1234 copyright protection184PENANAq5K3bvlSZM 尼
「舊雨」用到一詞多義的玩法,我就用了「春風」作對應,「春風」本就可以引申為多個不同意思,而配合到「書」,就自然可以是「春風化雨」的「春風」,有教育的意思。藏書之處讓我想到藏經閣,所以就有了以「閣」對「山」,亦切合詩人書房之意。上聯為「山中」,因而便想到用「閣下」來對。而且「閣下」除了有書閣之下之意,亦可以指對他人的敬稱。1234 copyright protection184PENANAPwogv1nu5x 尼
「閣下春風」就除了指書閣之下吹過的春風之外,亦指他人教育之深恩。之後為配合隱居之意,便用了「琴」來對「蓑」,最終就成了「閣下春風琴與書」這下聯。1234 copyright protection184PENANAnopb90DXJ9 尼
雖然平仄為「仄仄平平平仄平」,但由於「一、三、五不論」,亦沒有下三平的問題,所以以平聲的「琴」放在本應仄聲的位置,問題也不大。188Please respect copyright.PENANAQdYE3NCtMP
1234 copyright protection184PENANAmyV6JkW8JG 尼
英國:1234 copyright protection184PENANALGGwUtGBgp 尼
二零二五年八月十七日廿三時1234 copyright protection184PENANArNJvUHvzkh 尼
乙巳年閏六月廿四日子時1234 copyright protection184PENANA6sRnlE3yuN 尼
乙巳年甲申月戊午日壬子時1234 copyright protection184PENANAhkAla914NQ 尼
188Please respect copyright.PENANAU3E7Q5DoSf
1234 copyright protection184PENANAtmOaM0zNv9 尼
香港:1234 copyright protection184PENANAQ3hvHAjnGw 尼
二零二五年八月十八日六時1234 copyright protection184PENANAAZMRpqwhaF 尼
乙巳年閏六月廿五日卯時1234 copyright protection184PENANAOk33zrQipd 尼
乙巳年甲申月己未日丁卯時188Please respect copyright.PENANA79OHSpOcks
1234 copyright protection184PENANA0MzG4qvFY6 尼
216.73.217.114
ns216.73.217.114da2