虛度 - 【Day 130】五二零

　　用廣東話，要將五二零讀成我愛你，都真的相當勉強，我也沒有覺得這一日是一個甚麽與愛情有關的日子，所以就未曾慶祝過。

　　「五」字一般情況下是應該讀成/ng5/ ，但因為讀/ng/ 這個鼻音比較困難，所以日常會聽到很多人會讀成/m5/ ，坊間會稱這種變讀為「懶音」。不過在語言學中，我會覺得這也可以算是一種語音演變的過程。

　　「我」字一般應該讀成/ngo5/ ，但也因為聲母為/ng/ ，所以也有很多人會讀成/o5/ 。由於「五」字是一個純鼻音，沒有韻母的字，即使與「我」字原本的確是聲母和聲調相同，但讀音也不太一樣。後因聲母脫落後，聲母和韻母都不同，所以「五」和「我」的讀音就更難互為諧音。

　　「二」字讀成/ji6/ ；「愛」字則讀成/oi3/ ，聲母、聲母、聲調都不同。

　　「零」字讀成/ling4/ ；「你」字讀成/nei5/ ，但香港人讀n聲母也會容易用l聲母取代，所以也會讀成/lei5/ ，這樣讀也只有聲母相同，能不能互為諧音呢？也可以商榷。

　　反而「五二零」讀成「唔易拎/m4 ji6 ling1/」（「不容易拎起來」的意思）會更接近廣東話的發音習慣。288Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSW4dopGarX

英國：
二零二五年五月十九日十八時
乙巳年四月廿二日酉時
乙巳年辛巳月戊子日辛酉時
288Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMh3qKDIwU
香港：
二零二五年五月二十日一時
乙巳年四月廿三日丑時
乙巳年辛巳月己丑日乙丑時288Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzezhnANIVD

ns216.73.216.95da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically