55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyl0JGQzzG
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5S58f1Lg2Y
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfV60oWQEh
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hfWPhJjh1
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDm4VGsMUQ9
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2OVjlYYks
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zC6UflGvN
隔天在學校，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOoCehYRaQm
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1yjwAMlOD
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XfVnLgq49
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwjW6XacbQ
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Xs9UFK9lZ
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DogJg0u0c
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUoyGYOPlt
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPJRMxoF4L
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTYzxQ3AWH
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFQDTo1LCN
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4N0A7YpCw
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGMSSamzZ1
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZ5zCGZcOy
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMbzpaPHQP
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfR1FEccRm
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNp52waXh9d
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6fM0QkmRb
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVR0VnYlJBb
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXndWrOVLmW
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDW24DLAwi2
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QrQIyO9mR
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEf4rey51d
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2U8weBsnea
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSAkCN7t5W
（沒事，隨時都可以找我。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDyYBfSKRP
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFzH4z2pbj
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTs0KH3qQH
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsG0imaIka
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLJqZx5an0
————————————55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQk7i3Mv1j
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjuKhkew7x
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Elw9XRTsB
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOWclwAv2W
手裡輕撫著自己的手槍。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuAKFtMQFr
內心有多到說不清的複雜情緒55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyihSoX88p
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01pWfv6S14
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUXAfIUUtG
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDkRpQIeS5
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4grlRgXe5
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1LuvWeOvx
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eiezWBovZ
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVKZVQ9lfL
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrt7G1yKSQ
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8B6vcVvfsE
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEvSi3JeK3
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYWPuLgurV
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECMNScEt0P
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTF93OhaI1J
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKcrkXFFQq
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3Zq4nfJf7
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgMoZ8R8nv
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FbE385R3A
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpebNH3Y5Xh
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0EHm3C9BD
——————————————55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYD6EcJTCn3
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRtfC1GI1H
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgT22OOjPwG
隔天放學走在回家路上的瀨波，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3w7yRDOZG
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVj4my0tSun
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPc7UATNMl
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjS1qzsY5g
正當瀨波失落的要離開時，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWeFjjoJHY6
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Sx90zDOir
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PeY8DE1c0
瀨波：「南くん！」（南！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MVZ25SHxW
南看見瀨波後便停下了腳步，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYa9NsorqN
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVA61SZj7Z5
（喔喔！小波！好久不見啊！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVE37CdzCMz
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYnkgySYV5
（南，我有件事想拜託你……）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQKbUpTp3U
南：「ん？なんや、言うてみ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjz1fNJk6h
（嗯？什麼事？說來聽聽。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtC94QbifjE
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzX27akY4s
（我想見真島先生。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRM2Hd8y55k
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4LNFGXoRg
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFBdWT1Nsm
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNXZ2dFi7b
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60S9T0VD6F
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkjnNdXuQi
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdN39wu3tej
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxFndsdldl
（那也沒關係。南，拜託了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabQNQ0t5Tl
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIbfMULVly
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKvEVzInp4
—————————————55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vo2ZeuBEg
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKbkSTajyq
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3uU9JBPXo
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpNCUTIXpN
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlL4Ny20k53
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozFk9efqGj
真島：「……おぉ？」（……哦？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwxNO8XM2K
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GGqLVPax4
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7GXPDOH8Fn
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlar5dN6AQW
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zp5zwnveD
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpTJItB3OM
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlNjCsY6xY
南撓了撓頭，聳聳肩道：55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPSqxUuybF
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIxqy0XMsq
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIhFGA0bEe
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV23tN5M3rA
真島：「……ほぉん？」（……哦？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1tm4FmNiW
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOC9ZGyncgL
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedIl8fQIAD
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNkKICJFgZ
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lUDzwD7hE
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGy4uv4ZsA1
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vPh4WIt0U
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iChS1PUsZ
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PEkdpi7QB
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYKK6nAoDj
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHctFy7o54L
真島：「……ほぉん？」（……哦？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorkJuOZPWy
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRQFPCxbKB
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHx17UkZEx
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpB6dcSNoj
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6Ka9p0dXK
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkMGBwT6nU
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0ubICeKzm
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGu2Qg6LZ1
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2AUOAVS1xW
（這裡的位置隨便坐吧。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0ygOcI5Nd
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jRQKbOmvI
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjyY2K8mRwD
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQqSsgn2Bz
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPS8C4fVvvh
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjIyvQy6Xd
（來吧，說說看吧，早野。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnovGmmB7m
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOc2weHIvdB
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4lsWK8olR
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCyCS5K0GE
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaPxyJST0j
（我的爺爺是東城會的人。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1O3P4puAQ
真島：「東城会の…？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5vFDGZqBc
（東城會的…?）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TIxsWVeTU
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9rsCGXtTQ
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCk6mMYIloH
真島：「…それから？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkzjyGgpWF
（那之後呢？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuiAaY6f0J
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyaBbT3pTJ
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1Uzwt0QQ6
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAcjuW5dh8
（槍啊…那後來怎麼樣了？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YojabUGsO
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6pHppccrr
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CqIzQs57y
真島：「…その人、誰や？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV78uRXVCiT
（那個人，是誰？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4wAv8pYml
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyzXj8WLPL
（這個…可能不太記得了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZqiAbTsJP
真島：「ああ…そうか。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvP0IJjWT7b
（啊…是嗎。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHR4ScFnsO
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSbCwebqDA
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMD02Kxt4qQ
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DkFZ3377O
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRDEXrDdh0
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiWnhYGT9i
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92OYwECEaB
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYBqDz3Q4T
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HyYtwJT3N
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSWzyAM1AG
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGWvVverYL
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBH8NtVy0S
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJPZfMGA1s
真島：「……なんでや。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2yDdwhKhk
（……為什麼？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLACtufmVJ3
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiLAhAQkbT
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbufpwDpA6A
瀨波意味深長的說出了這句話。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkv8dANYCoV
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKQ4cxyv0G
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHWnb4O9Dh
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡby5ESoeRaR
真島：「…分かった。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcow9v2Dxni
（…我明白了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtAj07YIDP
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3nXvNU5RT
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfuX8xp1wSF
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWat5nSrfvn
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdctJ7rgmXs
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36gk8TjaBp
瀨波：「…え？どうしてですか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8Em9sGbx7
（欸？為什麼啊？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsqbDfU3U6
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbeHfbhzXm
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4G3z9T8Bk
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkJbTPQoT4
（……好吧。不過不要弄壞喔。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpDXIybncB
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwuwEeufkP
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDG6yndER8S
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuir5mu3cr2
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjX7NM1bJ03
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAruTGcqZz
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjSj6G2HSI
瀨波：「えっ…どういうことですか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZyRTIQwVB
（欸…什麼意思？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChCV6OsRLZ
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4xfbEHpKR
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKzVYc8E0d
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZuTZoKGdv
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODPG3Facdh
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnaFO6JAPr
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMl8TcB5B0
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFINEoU1M3v
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xoKUfFCjl
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTUB0S3V8h
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hAb0HympE
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJD1do8542
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVHFnTwM6H
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAfahfXyZa
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7vAR0tSzd
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38GZy6ZkZH
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkT4oMJEax
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YoidPxxIP
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5if4kYAPl
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡealdHkt4Fk
（哦，當然啊。不過…）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkpzFv0Rjw
瀨波：「けど？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdw8P0JM9Z
（不過？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnKKUzcjaw
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95uqpML7jl
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4PgHJg0E3
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPbnmUmBZM
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPI8N0VX40l
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS27TtgPCi7
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZWc2ApC2Z
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZDTifONZa
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUplygpPBjv
瀨波：「はぁ？してないですってば！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAk1N3JsQL
（蛤？才沒有呢！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEqUEzdQIU
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlK2D1lOr09
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJzNAUlxn4
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPocM0lvE1H
（…請別太得意忘形了喔。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6AX8wz8cB
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFpJ4L0Axv
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSB1juPvRmq
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaa9YcGowjR
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPa9PYPidQ
瀨波頓時停住，低頭若有所思55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdUmQhWAcs
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQ2H5S5K2o
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48T7MuLGqa
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhij4kw16le
（波...就好了...）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIMZF03WRK
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wEqleH12e
（嗯？妳說什麼？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpaAogA9Fw
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFqPHpEKZM
（叫我波就好了...。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXrQ593G2g
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4cvYZLGAE
（欸～波啊，好啊、小波）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvG4AA0q0wC
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgi6MtjffZ
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXn2GvDkDd
————55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxheTCcQg54
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpnGsT43zv
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbhtkA9GVj
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8yew10Wub
瀨波點了點頭，低聲回應：55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxFYNBLKU9
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8k2EjF0cP
（明白了，謝謝你。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuosZq9qgIm
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5uzo0VEHm
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCKhgAzfI2
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73pKSmHyzb
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQW3SgVXl2
————————
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuso9ncJ3e
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhoQlegZQV
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTCG9qZxiG
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqU7LK2yWc7
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCF4IZjt42
瀨波：「...うん、大丈夫です。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZacGLK2KA
（...嗯，還可以。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDIesfDCbNd
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJ8hcilqZK
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEHUEiZAvH
瀨波：「...別に、普通。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJH2ON15EHJ
（...沒什麼，就那樣。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgugnnDJp7
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ni0UmCWW8
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bG98DhpNc
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDGzbU3GJW
（...不用了，沒關係。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjCrd7CJvj
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIc6UnPXF4
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyD45OhM5Qx
瀨波：「…分からない。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPQEqQOY6L
（…不知道。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbw973MSkYJ
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLW9zaGtX7z
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz53j04Eekd
瀨波：「…別に。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejvhmTfh3H
（…隨便。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2AWRXZivo
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKJwYIFBzD
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTRpVesEFc
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgZvaasK72
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3jSiOa5MT
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvAaiOHtB1
瀨波心中不禁想：55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCnl0uSmKw
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQFhjSzpfA
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemrox1Y81J
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnp2uuLsPI
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQVNfsJirr
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfn13vLzghz
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEoR3vdYoA
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5q2xAoB3Ky
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuD9S3dBs75
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYOjiNpyrq
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYLlKowvU1
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4w5s2aQQon
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdwxf8no7o
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWfLML5lpf
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0bGWGTQnH
（難道在學校發生了什麼事嗎？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWKVC2p6Mr
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bQfe17959
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3f7CPFIeo4
（沒事沒事！真的沒事啦！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vKR0xwegF
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeWdK9soVx
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YlZCDkCbz
（我吃飽了！謝謝招待！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03P9ItkdEG
———55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7r484pgMJg
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyFrNS7xL3
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNAxTNhP1J
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHLT4qXOrv
（…我到底怎麼了啊。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTZXFxwttI
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn00HXQRJxO
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OmdWoEnTK
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngH0hzwDud
——————————————55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZmJTPZMBd
—————55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdOSgvJyCf
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzUrI1RKAj
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoto0LGps3e
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRdfuIBlcP
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17AeYEqS0w
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0Ie1kkDUF
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4MN6yo3KS
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡby2lcWvGkF
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpZiTwC8wK
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoi89FNcmdS
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mIiNo6cF2
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6p2oT00Nhx
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfOWrQEJ5G
（喂！還給我啦！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRq8fvIEP6q
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCF2cD5lcLc
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtFIqaKqo1
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAaaYEaU6K
（…謝謝你。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjP4s3h8nZ
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QpG7fbZFt
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVyIFRJf0km
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVxgalD5Kz
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFm921ESsZj
———————
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUUPpNZcvL
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLL7DIjytb
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXshDnDFVYc
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeglhEWAIYU
與他悠哉的步伐形成強烈對比。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbqGc2b8EV
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCjDzmyPhm
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlbvlENgK6
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHkGzbUOk9
（……真是的，一大早就只吃甜的。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOqdQQCpJ7
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ndX3DDueH
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSid3Bi3Xn
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0QnIPD4jZ
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcs6gJQ4bm
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnihiNiF6dN
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAMgGXOYNg
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUWaRzt0aC
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywCPAt9wJV
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtH4N204ZNl
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JUr5dkzrK
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8QoblDOYn
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNsUmRGB5Y
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmThjAyI7oQ
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9g0ZobseMs
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5pO663Xcz
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCC69GLHYV
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BoT9akOFL
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdQR8ehGp3
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBBECMH5kg
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlX1bojXSS
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBI2oZmxly
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtb0y4D1wi
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlFZ3fdP4K
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhk9g1Oa2mr
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGWQdbEB7b
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmpUzVNxx9
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnljqqFiEpE
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1ohjUtS0w
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMxVVvHrDO
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzX1IV8YEbg
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBb6uVDZD3
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffBG39rDJo
（那麼，看來接下來不會無聊了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6SjRoNTAd
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSLIxZlz0f
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2d99kAiKZk
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wmGV5xyzR
——————————55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEEnfHPHbw
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HzJHrOssm
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhOdpBHzcg
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7R83CI8Fk
「ふぅ……」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFpM5g3Nbg
（呼……）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTzTXMk1jl
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRrQYrFHry
「……あ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKS37k7KjuZ
（……啊。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxx28wRrOV
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoseN4uK9C
「……これ……」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApYxg0R5Tf
（……這些……）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh59htC9G4b
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpcxVKyc6I
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFTMVdoSMh
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnep1mZO79
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHngBGBBKT
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0EBcEM3R2
——この人、ほんまお節介やな。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPVJ3cC1kl
（——這傢伙，真是多管閒事。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YYU1DWKEU
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9Hzk61h6f
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwYIeNEa4W
「……べ、別にこんなのいらないし……」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyZUhtihAi
（……我、我才不需要這些……）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFa8sbcFuF
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNISEypYDKX
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZO3VAg5Z1
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3gDIJlIr4
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpf2Ta8aUd
（——這是他特意幫我選的……）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9oKAMJoWM
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatpTXuXheC
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RalFhMnaB
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCwliu4wKK
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTUtNh499z
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJajhyCLDw
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERftYxiBRR
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIvlEsPTLW
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SeHTqklXK
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv77mO6YiAq
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPCwNCXi6V
「……ん。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWAbr027xr
（……嗯。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGh4cJQOoF
意外地，好吃。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt68vsjBIYJ
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyQig8Xla4
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZVGYkceXA
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyuSgej6y9
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqodnlXXJQ
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6jYzZ8sdS
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHG4vWgPdSy
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutRLdbjyHb
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZW0MKiKedq
「……っ、違う違う！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWoY6AnnyA
（……不、不對不對！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3VjK1NI6m
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9b7zGHcuZ6
「……甘いのが一番。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnw1rGT0Bq
（……果然還是甜的最好。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJJwuc6YWg
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT74XF6i9m9
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNrhDbDVnl
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinl50FOGL1
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tBLnd4XZP
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pZBfgjGw0
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGifk0PPDy
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EvCLEFyzr
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdAI4re615
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MH1F0Ai8N
「……なんかムカつく……でも……」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2Ewrl8Bam
（……怎麼有點不爽啊……但……）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOcwj0zoSE
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVtqJSX5Uz
「……ま、たまには……いいかも。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeKFuCazqr
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDZq3mBoXb
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZT6BaSCCpo
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1RixjnsqQ
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvI8pwXXnY
——……結局、食べてもーたやん！55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKquzzpdxgk
（——結果還是吃了嘛！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCC1dwDKU9C
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGmatez8xq
———————
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECVw7pqfK1
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQ1qysnqeQ
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5e5PylgSw
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HkLnewlFl
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt83whoiT29
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7EZS21PiU
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjAmI2EeTk
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnzdZctKgp
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84w5IatvdJ
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvnXI5ebTO
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwb9JUvOWKp
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatzF1ELuN0
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRFKoXcsQe
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8VUeBsc3B
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0oCcI0ZUb
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0y3LM1gMTC
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8sqcNDIUwq
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfn5GAj8lwg
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHsuZTr653
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKe4ardjp8x
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDsLiBvXTi
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyINGrxvzzN
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsync7Rt422
（這個穿著哪裡奇怪了？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBRwAOjv7t
瀨波：「どこでもへんだよ！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszcLlguiw3
（哪裡都很奇怪好不好！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzey61ZcfXi
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPsuqWgsvI
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUm1Niztwu
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZLjf3EPRR
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbCkG9k9QV
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoAIv4HKdF
隨後又指向了真島的皮褲55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bluR7eGJr
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdvUkHK1mc
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKejlVjrYeH
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxw3ZQjcdZ
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CLi2JmTcX
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvQeADwwbO
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebKSoKEP1e
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6A7dYriBM
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvdcFqYoRh
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGw6VEk5ulS
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4qcj2dS1x
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYhmjxrJPM
（欸！？不不不，不是那樣啦！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7VzgCs9a0
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbctxipfc18
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhgqizYw6m
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6rCtYcNCx
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cHSjNL0rY
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17QyCBkLZV
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5uZvdUQDz
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jHGj1r7a2
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNOxU5irjs
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDycrpLj1GK
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEzxGMLoP9
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9SrsRoU2b
真島揮了揮手，笑得更開心了。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVAE1uC0X0
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jWZ4ecMRU
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Ca3lz1gis
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzl8KqFywQm
（……為什麼我要做那種事啊！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTSoyu91wU
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFfS9Q5nvg
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNyWU8YgKa
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsGRlBdbhp
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EMiXHtRPW
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYr39w7nEI
（真島先生！哇，真的來了啊！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhYopOylVO
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZAAFJd7Gq
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunHRLXVwYB
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQosGXydW9e
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nMQzLHURy
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdwDg54fmh
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2mNuifg3L
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGZf0TCHZf
修一：「たまたま？そんなことあるか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WAw6scZZN
（剛好？怎麼可能有這種事？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1I46qYc1e
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAP1EtgzAr
（真的，沒什麼啦，別在意。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtj18DlV2dG
真島擺擺手，輕鬆的回應道55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQLPfPx4sh
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZV3AyFcQA
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBoAQKzDaf
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo12MGGSCWU
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemdD2BjIIe
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEOwtO9KR1
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpA98JCUTaY
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eS4zyoMgV
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcwBEYRgcD
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIVs4MTSpx
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmO2jPuQwL
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOGyYOJ9lf
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5H7cjqxp08
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvsYyMQ4Bw
瀨波輕輕搖頭，沒有多說55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtP0h9mKXTX
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoejF3Ximg
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpIl33ZKHh
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJAHU1mwAy
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrP0iAe3oqK
（欸，難道是為了我們來的嗎？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUX2yulw5hR
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaZjP4BRHP
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBstTxNZj3G
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmDrK7wI7v
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEj8ZmZzZYJ
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41Yw3MGfgi
（當然啦！真島先生超帥的！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZxVsrmA33
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyffodjQgs
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJGrqX3vPe
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRcK7qecZF
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWIFBoznu1
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHprDgZ3Vvz
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVaMSbviYz
瀨波稍微不滿地看著真島，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySMON8jMg2
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJBXzvuhmu
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bEJf7GbMO
真島擺了擺手，淺淺笑道：55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtyjtdGq61
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3jA8eOBoa
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnOE2AvYuQ
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tv49tXSE5
西田從車裡探頭看著真島55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWCTgEF6pU
西田：「おやじ、お待たせしました。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WWcuwhGhR
（老大，等很久了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKqf5njglw
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgdCMaPRLd
真島：「ああ、行くで。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdKT9rEz2h
（嗯，走吧。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYdDZpgVOs
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMaSzBo8o4
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOdhoORJlf
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWHPkVn9Qq
修一冷靜地看著瀨波，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9gIO83ukD
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0IOHss7Zb
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHiXnzTrBx
瀨波聽了有些急忙地回應道：55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtDgD4xRax
瀨波：「え、別に……何もないよ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKxzI0Oqby
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEc8K2Xeon
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2IKcqu1QUK
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEZhSOf1Jz
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7Z2eobiwb
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AthpgBwJe
修一：「はあ、全く……。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdy1Fsgt94
（真是的……）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogkFBeHxkK
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBbdfQa5zO
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTR7GReO7lQ
（欸...欸，修一！小波！等等我！）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFA4qyyoNO
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKtChjIGEk
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZwHDj2pRm
————————
瀨波家55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XdqNNKwGT
一家人正在餐桌旁吃晚餐。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1ipa6EtjQ
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7zzkg9q5l
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2YoRQN0R9
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8a948ra5d
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6eirsJZCgE
瀨波：「わかってる。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPyc3M2F32
（我知道了。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eY6MGKnRU
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8r00ZZTgot
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVgpxa6rWH
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUUYTThgTd
瀨波：「ありがとうございます。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1LYt91DqN
（謝謝您。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV01q6UGhQX
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrk7hd7fMOr
爸爸：「まあ、でもな……」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFZlnK6KLA
（嗯，儘管如此……）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy34IUeDyvN
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjE8mUGENXQ
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8bT0FoJvF
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcgznI5dkd
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQja0NIL3z
———55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6PNlHjh1s
瀨波：「.......」（......）55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNqnsZbdrC
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDe05FqasQg
———————————
—————
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJM7DZNaEzp
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSFIyRo0g1
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhNHF8vcTJ
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONCNUE621T
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2QQcwVqZg
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4DQcGbsC2
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRKjpM7Hum
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkdwdpNxd5
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvXNeB6kyI
———————————
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Zhmgrppvf
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunfOawz2wX
55Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vQ6Wf0VQx
然後按「加至主畫面」