29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJc3bc6ldU
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFczFpH5Me0
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLPgbcXlmR
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDD4wilTfmn
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQFN0VIIm8
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK59MbiI50U
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAan7YLdqX
隔天在學校，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveOLy7dnJU
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oMnyu5gja
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObqMYq3MqA
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzAmw13POt
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1JN1aMrtZ
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40jEMvyYrV
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGjUq9CkpS
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHgYoOIddz
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAT6QV1EePL
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthZtqpdzAl
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVasPgzBLEA
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7hL9CniaE
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmE5mT4S6PC
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYkVcZZORX
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0K6fZ1mkAr
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEbZaJDwB4
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8wfXWNsK6
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRP9svBgno
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJj4c44idb
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2m0hLysdwA
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAWy4CmnLK
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbb4LUx7en
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0BWHV877T
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRoV2qqMoq
（沒事，隨時都可以找我。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEZc893Qfh
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwLgzNTwPI
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoj83mqT2j
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEL3pt6z11
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xL2dwUXcM
————————————29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlZJjStTWh
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3lvjCSC5V
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPgh7cRKZ6
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkioNjmfXt
手裡輕撫著自己的手槍。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5WAUKlzHF
內心有多到說不清的複雜情緒29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMw1zpNBhn
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTnpeR4dvD
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeRsVURrJS
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtv7OxsWTiT
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1lm6h3M0R
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrVGfTySMb
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUidifQvdv5
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgxPKs0wio
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3P2SEDtrpc
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm62cML1cR9
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSOb22Izq0
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sUvzCkpy7
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhrDngahlV
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AnZYQ9kxd
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Im6FrDfA0
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fP9qqCHU4
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIa4LZrZ8A
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnuASNcBFz
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyWu5K4tKQ
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrEyrPl9DD
——————————————29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfwM8Wv6W6
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7uGzMM7AD
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEi5gucg6C
隔天放學走在回家路上的瀨波，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbFGWk31UD
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTb8zRLe6Kf
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7gPlZQSxl
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdom5XL4LMM
正當瀨波失落的要離開時，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkerPrzSGZR
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLi1mvuwNC
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rzCL7m5EK
瀨波：「南くん！」（南！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4rna4mD2w
南看見瀨波後便停下了腳步，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWLcoXCtOJ
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEz9r69lnVm
（喔喔！小波！好久不見啊！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQUk1xSWeJ
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrulByLLaP
（南，我有件事想拜託你……）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlFTcDINJu
南：「ん？なんや、言うてみ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzpvuEMD2k
（嗯？什麼事？說來聽聽。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8G9XqEqBp
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5QmPig3U3
（我想見真島先生。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8W9eUwy3V
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvq2tOi90J
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5KWHC2YQd4
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnk6H92Ph2
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NEkO9N3Lb
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9I4uv0YJn
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZaBLDqnaK
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYpHdndrkD
（那也沒關係。南，拜託了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbDVzTsZwf
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIUVHzRcFN
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVJs60ZfRC
—————————————29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMqkz9K2v1
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeHrP1prqz
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknSZzCvKCZ
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNpIFmG78f
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcQlaT1oSz
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzAT1DN6J4
真島：「……おぉ？」（……哦？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EaBLPB9tf
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDqoOQ9yGL
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzPiVQ3snv
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCS903OetJ
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCyJhgisK7
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseYzx0kxUq
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBS8PXU2Pt
南撓了撓頭，聳聳肩道：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzvpFfxmSCi
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUawltv3Weg
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIUnP1x4dO
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47dCUtMyRl
真島：「……ほぉん？」（……哦？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATpIZ7C4bx
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3aeSrmr1z
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUwxgzOupZ
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oLJ9hkOwh
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedCfovignm
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9BzxLqscf
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXz19W6uXtC
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUMs8WNXzG
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCDk3t6vBA
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN28evCzNBp
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfBgiJ593p
真島：「……ほぉん？」（……哦？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzyky8JofF
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRE78gDk7o
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FAQCqHdmr
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTN0gjn9Z03
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlOYKn3Dd3
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstHiStWhcF
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsgkhuCdiB
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwT2nq2gPHu
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwTNjiK1Jx
（這裡的位置隨便坐吧。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdbZtWzZOS
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAhkLF7KsV
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2iJ4Q9mnq
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcT0n7FIy8O
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiW5Wac8GC
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwviMKLa7L
（來吧，說說看吧，早野。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBa5ETfK9j
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNd8HvTM5Wq
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQN0Tf8vk7n
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUvz7Oad5C
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa231qTYQ7x
（我的爺爺是東城會的人。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0RvVN79Qj
真島：「東城会の…？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMni0tnvwa
（東城會的…?）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVNCV5scul
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cOwMOQb7e
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGBVvwuRSk
真島：「…それから？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzNvmj81sH
（那之後呢？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUVIeGbd1D
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jaIlOs4uH
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOVEdElBJ6
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsKhHGLQY7
（槍啊…那後來怎麼樣了？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZBu2nfOAM
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PEScjdveC
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOakHrdK5l
真島：「…その人、誰や？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3Wq2002bN
（那個人，是誰？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3onE2pzhZ
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbKssqWmfe
（這個…可能不太記得了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0hYJZjsU8
真島：「ああ…そうか。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQLg75TLST
（啊…是嗎。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDeHlCefasA
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhy7ASRu9r3
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZ2c4Eml4r
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUG3HEJ4nL
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5vb8gR4xN
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjy1g0qiKg5
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLkBHwHi8r
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EhWwiDsjc
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAy1k2FD8P2
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcVeljr15I
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwh0Oy8UOv
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ973EomF2h
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMtqBHiNex
真島：「……なんでや。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn94rELYS4J
（……為什麼？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmie3XicwZ
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxndV7HzA5O
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7AlAUwxto
瀨波意味深長的說出了這句話。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBuok93m6b
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKl3iMJljK2
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52kbw0rYqt
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObsdcWHan3
真島：「…分かった。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHs54qpR56z
（…我明白了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZiPpY3dVAC
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfddrloL5Mt
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLqdZw0FmN
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCWsU7fR3q
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlksaKmTHFB
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMv9bFNw9vN
瀨波：「…え？どうしてですか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tEzWaT7Wy
（欸？為什麼啊？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VujklLitH
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyws4klc1T
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1Xq4vZnVM
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXSw8mNN8P
（……好吧。不過不要弄壞喔。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlinj3yfrEb
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vLQzuPvaK
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlusyqBnTkP
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotl6Jh9WOL
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbqNrxspmA
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡet1zGcemHn
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjOkqxcW4G
瀨波：「えっ…どういうことですか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBshgiYaADl
（欸…什麼意思？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu00etViayv
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LRmxGJDxT
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgT6LqP1R1
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRT54r1Grn
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmR1nBbkZfl
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDluMWxZ8a
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlsVS1u8F4
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCty5c5qXp
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjFgRpJlvS
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncxqtQd3LS
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkBEPKlP6u
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpslS8EElI
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AjiRkBW8b
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipvO3gURxR
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGz9l3Mxjr0
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKI5qPzfIt
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1H8TdtCtV9
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJsFgLT1Uv
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEn2ppRSU3r
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LGMbqXYa6
（哦，當然啊。不過…）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2jmRDgGWR
瀨波：「けど？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZoeao53hV
（不過？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXdmmTClc7
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDM8bZ8gkV
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbebGnCkD6
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrWzeFdYjg
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jMrnd2RHg
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jzomAAQTp
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjsBpezzFW
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCvtkjia6h
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2Bm1bfN4W
瀨波：「はぁ？してないですってば！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSchRAZH3cU
（蛤？才沒有呢！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmBBNHCJax
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilVzR5ttYH
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoOPmcqsDG
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVuVs2zQRI
（…請別太得意忘形了喔。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3eEs3b9gZ
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyUY6OB50t
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4Vg4tzEIo
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRguO9puZCr
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWHJTKK8Vy
瀨波頓時停住，低頭若有所思29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mf7FWW2OU
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNJGXtp6wo
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpvyqTYNQS
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLnCCEdS26
（波...就好了...）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZQ5vs404d
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNcK8cnujJ
（嗯？妳說什麼？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzawI6RCvI
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuhCSt0Ufc
（叫我波就好了...。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqoNw9rLEZg
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVwlFEmkTR
（欸～波啊，好啊、小波）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugcTpMz04L
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqn6oFzqwN
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4Cuu7tLFB
————29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUldYQELcdI
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0anXX7x6J
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSeizd6I6x
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9taUTo0N48
瀨波點了點頭，低聲回應：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN64ibukBZA
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxR9TCdv2r6
（明白了，謝謝你。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGYzIDaKI4
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX38iIN8347
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5RiTxJ1MC
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfC1jcEPIOY
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTSrMp6LhN
————————
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxkioKdZOv
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqV4unu9do
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcP91ML1ish
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zn4KFVptG
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJhywkAs2R
瀨波：「...うん、大丈夫です。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87rYcIxKJg
（...嗯，還可以。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8gWtBEQlW
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJkg780uy6
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLd9Qcl67SO
瀨波：「...別に、普通。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDq3xRjIVo
（...沒什麼，就那樣。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkX9SSNqVz
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkouNoyoDvt
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSujz7qM39
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAi16EaKAOL
（...不用了，沒關係。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQCSEyV6gR
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOqloxM7GZ
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMv2y4y980
瀨波：「…分からない。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMX0a86Qfde
（…不知道。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmQQsHg143
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mzu1tgad7
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxhQrZ6qQF
瀨波：「…別に。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNaukAgXxX
（…隨便。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8uqLF4ssDf
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6oE8DFyzZ
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoeFCB0us9
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7298RFWbIx
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMTDCBKbae
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2jD7UkjgW
瀨波心中不禁想：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvabZb1M9Ag
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuZxEN0beJ
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6Q8fEI6G1
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LVVoIjswu
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjI7iJOB0n
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFO60jvS6w
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjKVhq9Cmw
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlPuslrwjo
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDjNAmXFxH
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe984mZDlzX
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqL9bGMPpV
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvH0ZQWQYxK
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9l9KdxVtBP
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7L4zyusD1
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZ2ml74qUx
（難道在學校發生了什麼事嗎？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00IROBfzD7
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcF4Vc6o6XA
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViSwCLTjbj
（沒事沒事！真的沒事啦！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSMPVQ9skA
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXaToNwlTc
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzNeXNLb5o
（我吃飽了！謝謝招待！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7lCBnFCqQ
———29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcD5VL4AsDO
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdD0mK1HIY1
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoJaY6ikvI
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSezqfd1i0
（…我到底怎麼了啊。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NgvQKom4U
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4I6jOat9H
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJP8LEKBaxE
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnL77OOUVYJ
——————————————29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDe5324ULx
—————29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLDcP55TPI
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddzKAg9jxI
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3bn2DVWYj
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBjmQRVgud
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRJemcwZ9g
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8DpteTLGX
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzznGCCwM3N
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyxxsTLPl3
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNwAmQCkjy
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIbv9KAARw
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjCcoqKxNz
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSIWFlXDXh
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGgCaDDbr0
（喂！還給我啦！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhJi3NWVe8
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDh2V57skX
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3IjzJaGPt
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8sPCdGNBU
（…謝謝你。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVn1Fo5hQL
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqUQO2BbQl
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphmkbN79dB
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQ3bFf5JfV
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDysDEhhKf
———————
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiWVAIKwW6
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WuH3bmY6T
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9jvMBkW62
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7nvVk6sJP
與他悠哉的步伐形成強烈對比。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYJM2IyX1s
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCPzwexaTh
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0QnhsWQ4LF
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKKFQ6foQf
（……真是的，一大早就只吃甜的。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FFmhLS4mG
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrol95AV1z
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5UVALjSwm
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHImlCTxbpJ
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHXtentR1Z
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMo93rvSnM1
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSPtQYJOwH
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnrLP7LWUo
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ909ZnuJA98
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPSCvhZ0FY
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSMLhins9D
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50opGEfHGh
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGekkiHvcs
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIHpvKucb4
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCUwQww2ri
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIka0cqXOs2
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡez7MyI1GO4
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAuS1zmytY
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rKxUGd8VX
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5nU62dOzW
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtSdGeWsLb
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrvoVRkZ8X
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnkIss7ybd
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsV7F3TghRi
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGxOIWtz1f
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6E35SqRW6
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrSQIWQ1Ct
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdP6aXpqUFQ
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WCRc8idFz
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAIbSZfIca
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQipC6Fn1W
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFLGhIC63V
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4L7vntFQoC
（那麼，看來接下來不會無聊了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9EYXAXEOM
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHR3cNRM68R
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1717JsCBj
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyoEDQzZRg
——————————29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4nESD3tX4
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfXOHbIKgn
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVKqMwmOlT
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqKZM6EMod
「ふぅ……」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8w7NW2LCAr
（呼……）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6NXtVoanM
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWxc6IYWy5
「……あ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoO4DxK0n7p
（……啊。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYlUTqMeDe
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhuYfs95jF
「……これ……」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NHl9SQInq
（……這些……）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7EXt1bIM0
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOP9YGv9vzv
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHkwCgDfse
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVbQPt4UsU
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUgyzF5yXa
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShLe8YyOG4
——この人、ほんまお節介やな。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4R2CbD99R2
（——這傢伙，真是多管閒事。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQAZ51iFK0
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLhz4VY8VX
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjjfbww3J6
「……べ、別にこんなのいらないし……」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8qIqcCc0a
（……我、我才不需要這些……）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0agLQy3Np
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrK1gOVmgUf
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOElRjxBW4J
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNH0rK67r1
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHCTAVXV3Y
（——這是他特意幫我選的……）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcKGNKKP13
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVx7Vwx0c5
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTbgl9ukiA
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mwlWoXpPL
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4JXWpINTF
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRorjLq9AuO
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5xcBfUjPR
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjc1hn7vYC
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22ZZ7UqCYQ
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAOS85Rmdb
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuQM9Z2gwm
「……ん。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwPaaKtMAi
（……嗯。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNOgSOHdk9
意外地，好吃。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVSKSaZEBS
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3kJI8BoCY
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUezY3JX3wr
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaT9LroZoBt
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWGZCB25mP
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAHl4kuVCt
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgsFQpb4MD
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxp4Z27wn4I
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqlpQwHlnr
「……っ、違う違う！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6RLoD89Yw
（……不、不對不對！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmovXG8BBM
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtfiNBdUHa
「……甘いのが一番。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsqhJq1JLl
（……果然還是甜的最好。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Ubrcj5lLd
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHR0Wc9R99p
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiBu7F7L6m
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Ubo1rGlW5
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34sHwOkrhW
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0riJUjg0G
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2TYom8j9K
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXS3X3pgly
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQYdIDhMhu
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHq92rrh7y
「……なんかムカつく……でも……」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8CbdCVC0I
（……怎麼有點不爽啊……但……）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzADwUDRAOb
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlIA0QcMOk
「……ま、たまには……いいかも。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sGOgpAVem
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9LdVMHE9k
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshrJrYkYvB
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59Z9upogA9
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwd1Ammxfrz
——……結局、食べてもーたやん！29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKglKrvk4Z
（——結果還是吃了嘛！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fxYyYIKRU
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEumrw8menO
———————
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigCkrvz02C
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HcAqkCvHW
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6CFus4WhM
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhm5nrfOeQ
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ379aZkq5US
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6EBbBBJNud
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvYdWewk7J
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqljjPT3fU
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Z0etub1s8
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrDbz5RYni
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡws7hlxfC7q
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIP1Ci8L9m
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8fDg4gXBy
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1GEjk0cOX
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uEBcVMqmG
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDR8uKCE9v
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PhXNS83WZ
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaN1PWxvcj
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvoZ7Ii1oYJ
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdFSh8w2N9
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkElK6JXXZV
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbwm9SYb5F
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaghHUZUvu
（這個穿著哪裡奇怪了？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGePL4KLB9
瀨波：「どこでもへんだよ！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRY20dkJr7
（哪裡都很奇怪好不好！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUHu1D9hlZ
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4N5Fnx4D7
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx73gBArJL5
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2bebUgH5mR
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25owvicOXk
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4fSEPCUiI
隨後又指向了真島的皮褲29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgsGe6SP9h
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmcrUhrXbJ
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11ItXHpZ23
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMsRsrq1pa
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiwaciwHW5
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mj0yHJeYJ
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcx6ICtjGa
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlSH11OJxs
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnNkzuzxpG
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Zh3XsgdJm
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnJqoZr7Ip
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRVD4Ukz7a
（欸！？不不不，不是那樣啦！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkswWMHBlqd
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYYyAsT7WH
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCp4SVWDO2i
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeo1M9dajAS
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kb06XsV3q
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAAVKjf0Ly
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ekxzIvjvK
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTWJdgaVgP
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8lNSJPX8c
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrWE73uqRM
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4nYhMkiXz
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjJvEfgwgh
真島揮了揮手，笑得更開心了。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyu7326RRC3
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzbIuyGyta
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQulCUSwsBP
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFL9dRRHl99
（……為什麼我要做那種事啊！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAZJW1r6gFN
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICk8lSrc1w
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJpcWEnZXa
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvj2BQrnau
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0pmvgqSv7
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACvX09edZf
（真島先生！哇，真的來了啊！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IO3CXilv1
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBDQ0QRiFM
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0l20Q9exS9
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglByYYpZYB
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCVzWVSur6
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1vnYMzrwG
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lzrUQ6bTD
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZ11DZfmVe
修一：「たまたま？そんなことあるか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRYMgTyE0t
（剛好？怎麼可能有這種事？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnTKpGg34M
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NIjiDZUrf
（真的，沒什麼啦，別在意。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmM3LQNPbo
真島擺擺手，輕鬆的回應道29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqH1GM1d7J
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YyBlIP3s1
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYYT7IKpeA
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWk5SFnQyI
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DIifMAbsd
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaC5E15RAIp
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHK6xMFrFM
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJIyZLPuYo
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmxYhNDse6
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmclE7YGNJc
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXypJu5Jckn
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWlK7IiGO1
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTq1U2smtPQ
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBhmZuJz8z
瀨波輕輕搖頭，沒有多說29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGwpNJWWNr
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXL9vBj7Dm
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFdzLRnqBf
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCPSFygQMx
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoltjMOAbIB
（欸，難道是為了我們來的嗎？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrd3w8t32E
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XaZ97eY3v
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENpnGKO1jL
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdWQGfUSep
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyB0Bz8sc3I
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXojCrhnK4v
（當然啦！真島先生超帥的！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYdoLftNcU
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOHLAFxmqg
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDojARudWyL
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneBo14yfje
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZcqdzEBRnx
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOk0nvvLqt
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpEkKK5ZNn
瀨波稍微不滿地看著真島，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6P0vrRJk8
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZFQnZgEZO
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjP18E4dVml
真島擺了擺手，淺淺笑道：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbaapaJbbk
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkIv9kUiaF
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgN4wvsV29
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGPM0C24uR
西田從車裡探頭看著真島29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJQsZoXakv
西田：「おやじ、お待たせしました。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtthb3VNJ96
（老大，等很久了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXvwj2SAiE
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKdm80Wk2m
真島：「ああ、行くで。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RNhYQbZyj
（嗯，走吧。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowNwr0gdIM
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNETzfxDFS
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwFhgypc9r
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPACbjRpo4f
修一冷靜地看著瀨波，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuiDsvUcQlz
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpq2Vybf1X1
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOKznDGGqD
瀨波聽了有些急忙地回應道：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YryTiF76k
瀨波：「え、別に……何もないよ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmIOOGNQy3
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QRABgAsdG
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCahLktIz3L
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5KmyoWhOy
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFmkXfbUxf
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaActy6zBXm
修一：「はあ、全く……。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnunwbxPObe
（真是的……）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNEJLEXz9a
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlid0i0aGHy
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDGgpFN8Ct
（欸...欸，修一！小波！等等我！）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodc3FBsGa3
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR387nQohtE
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mYU1dG2cQ
————————
瀨波家29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocsEMAwO4E
一家人正在餐桌旁吃晚餐。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0iL1k1Jq0
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ig8BqwBEl
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhLDlLzEok
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1D6DD8IY2
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0oQNIIWLC
瀨波：「わかってる。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzCKWhhjaP
（我知道了。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbznV2O9HN
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkBri79zii
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcxBbhNhhhw
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9GDGlRu3Y
瀨波：「ありがとうございます。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4loN7JYIp
（謝謝您。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmdfXtw9U0
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AmwRPX332
爸爸：「まあ、でもな……」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgWAec5Nl9
（嗯，儘管如此……）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpdx9iE7zU
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7D9oO2Y9g
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7RytfZKFl
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTzEEwu14z
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDAOFdc8kk
———29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxF2DBwzrBY
瀨波：「.......」（......）29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLH1IB1hCgW
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXH51xs36Xs
———————————
—————
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGqG63DUEW
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5bfhQgquFG
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRSiJExeaf
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmJ2uf3VsK
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9z17yXHqor
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdQv9JzZKq
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9UaV57S6k
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJdCz1XA0w
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbovtXCWXy
———————————
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaySUwjG0xo
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6KwYmgARF
29Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAim5mr4OSi
然後按「加至主畫面」