130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vNQgYHcTf
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NfiM9nYWW
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1fjELZ19j
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT80bOs4RlI
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrynoOckWSp
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuft5gwGpw
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQh0FI4kuL
隔天在學校，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9colo7KcR
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYLXg4Qpg8
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsk5hrjp4B
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsbyl2xsQp
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMJof0nhAz
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8aZE2UlGpU
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlzluuH74x
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSh9TVrIiF
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9RemJvn3j
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGP3zdz4std
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmp0aA4X7i
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1i09HGTXw
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkQXUAwjYI
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAI7RMQ6CTB
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOFXmzfuaz
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3Qyz7VFGt
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKHmwC7d7m
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp25moQoQSZ
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHLB1WYsdR
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaZlV8U3Jd
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjv147kHfNv
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEz7tqgncmp
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GlgpgpDkE
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHsCjlsujo
（沒事，隨時都可以找我。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZuTkkxpqa
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGHeD6IUZj
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFD8RjbVjoN
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfUrXNtkhK
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvP7Z25Yd4i
————————————130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEegNhEGPH
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkUHYuR9n1
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHw8QJeBKd
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GgiI5IjSY
手裡輕撫著自己的手槍。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGVjUpySFs
內心有多到說不清的複雜情緒130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KKbd7FYoD
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdA4R8XppH
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatyiMKcwQ7
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieztvy283y
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnmJ6Dht2Q
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGh0RMRyZ6r
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEP64SjlWH
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqNT5jrmyo
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAghzp7zdzd
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7XBsK5zJO
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhptDuQQKel
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHfVB5qSgr
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFzWwG2c6D
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWyimw6cT5v
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjKBrbmFTE
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqnrSSK88i
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD39pwr9C9I
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFNjyd2y75
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtXFCy2Mzn
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUljsIw84RD
——————————————130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcUOE4plY7
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OcpkZxx4W
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpSx0uWmk6
隔天放學走在回家路上的瀨波，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihGvI5ct5H
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFxxTMpX1V
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6PxMCb2p7
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIbYWE0F9J
正當瀨波失落的要離開時，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJSiqsoaio
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Af2gGwkAN
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1eR0XR4XT
瀨波：「南くん！」（南！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDjAUu4bJP
南看見瀨波後便停下了腳步，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmj2Ci9DFlD
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXpZp1IjP1
（喔喔！小波！好久不見啊！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdvatz1Ac7
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CeMNukn5C
（南，我有件事想拜託你……）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWTwhUx7WK
南：「ん？なんや、言うてみ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVD80cifZa
（嗯？什麼事？說來聽聽。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMTc349IVu
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeKhz0taIQ
（我想見真島先生。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmrRhHtoKL
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFUXXkpEFF
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCsLnnbrK9
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcM5Qw5LPzF
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzXSrT87wR
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqG3sEW6awq
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxw9iQMqEX
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHPWJFTHnI
（那也沒關係。南，拜託了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeWPGmANqU
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQWjrGa93p
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHvEcemXoh
—————————————130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU612vdfT1a
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBzPU8Qnel
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCR9EK1pzNP
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WbpHMJpdY
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPKY9mo1iO
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqhgVjqgnu
真島：「……おぉ？」（……哦？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXSkBZEeJq
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWh4uBkVUiD
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYPIXryroB
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVqnmx1zfK
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzA2JzviwGi
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVIlK6lxhh
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡReSqO2MJZg
南撓了撓頭，聳聳肩道：130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67ZPT8nwnd
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPy4nGAbiR
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVK6TmUeBJo
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFr9uj5okt
真島：「……ほぉん？」（……哦？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6s5oSUR1aZ
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuSg4XDu8H
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgwxCG10CU
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlpiXapDmD
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFusEUM10k
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMukMD4OFw9
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqMedUxvGh
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXveFXRsi0
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpmG6U41rs
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAHmItgR0P
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡje4pHWXPyN
真島：「……ほぉん？」（……哦？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcH073CvvRi
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9qDvPPpqG
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyVSyYzXNl
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhRInvgMEN
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBoB2QOB6S2
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2M3UpkquVq
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡon3hPk7CDl
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbux5wrcS4y
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkApaxjexP
（這裡的位置隨便坐吧。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOmca2OuA3
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26GiLgXjuW
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9E5SE5Q6oW
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9QaasIXYM
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWN7cbhvcz
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGx6WtdeTP
（來吧，說說看吧，早野。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzr7TjHXajj
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkStiuuN67Q
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4L4BYnFjVc
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUmJnTsNq3
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcg1Rva2Tga
（我的爺爺是東城會的人。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UdqHLfVkj
真島：「東城会の…？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7CpSajx7O
（東城會的…?）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPsKU1VKfk
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9Ae65q0CD
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaHX5y8oqu
真島：「…それから？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4gbGgVHBs
（那之後呢？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKJRn7oo5O
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YO9omSHMI
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7djPvUMrgC
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfftOvrTn5
（槍啊…那後來怎麼樣了？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTRKyroT9o
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJrGPvBrqg
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgNdapq8bN
真島：「…その人、誰や？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQ4GhdBMF4
（那個人，是誰？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCB1as6NPte
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZvuimQgkM
（這個…可能不太記得了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAn9LelKXLg
真島：「ああ…そうか。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdNicurPbC
（啊…是嗎。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyWZOxQE0i
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jDFOBFA7J
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMK0vuAQDKY
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXePwFL1dT
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2M26OFh4r
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YczKgRawj
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCk3u5MmTh
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mdQ20VepF
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqSaUWaDcp
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRGjnkL5tB
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHsCZakI5Q
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUa1Ut056g5
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Up93dNDyM
真島：「……なんでや。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuS2HwRBvR
（……為什麼？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtnhO65WTo
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡye6nT8EYGv
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yKbWUwRiI
瀨波意味深長的說出了這句話。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYORZJ71zT
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DV0DXFPSf
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMfgJHVBAY
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPsUjCeLmo
真島：「…分かった。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMZBWqykre
（…我明白了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sMugZ0MGO
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBRspvg01T
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKekzSAE6Zv
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRBtOBJiIJ
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXWXPCztfV
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLo9x1YHifb
瀨波：「…え？どうしてですか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1LW9xZo2h
（欸？為什麼啊？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1b3JYmPvm
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1OoYm53iZ
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDeuPGgcdP3
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwC1AGXVtx
（……好吧。不過不要弄壞喔。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlHS3TvbeC
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ921dUtNZKJ
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sk9Mt8UuZ
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtj0Ho1IBWr
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6A69LLAEq9
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpt6P9LRir0
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLNmtXHT5F
瀨波：「えっ…どういうことですか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgStHZLYIUF
（欸…什麼意思？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1t49HFThN
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcT5PbZ5o54
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDXwE4b0MX
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3s1aLR7d1d
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmcLDkAzsj
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyztPHpLpfF
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzufa5i41u
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgB9JMKxZv
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmROI0GsqIu
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMs5QBQ1Ip9
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyaQV1GTwe
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTIpTGBwAe
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1fyesUzmn
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUyS40sdSG
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5qLeZL9QT
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNc6YGEP2r
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKvb8sxvc4
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnsHah2Mkg
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFJwsmwOv3
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxFthBNlhn
（哦，當然啊。不過…）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡertK1sEyfg
瀨波：「けど？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SWifPyreZ
（不過？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRxZ8ahpdL
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIhIwAjzbX
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6C1jK4xf3
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoFUWP5KT9
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvaUheMESq
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOTsWVAJEf
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5aCq62Tkyf
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGC2vep5N1D
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7u9HTLDhU
瀨波：「はぁ？してないですってば！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYML5qUpEk
（蛤？才沒有呢！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJvissOO6m
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylBoVnsCV2
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJTGXd1cwF
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgaGyoUU8a
（…請別太得意忘形了喔。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7q1Lebe4p
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbLE5gs2yLY
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tIakzrSG1
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpRJvPb3DJ
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVHT8hMRaF
瀨波頓時停住，低頭若有所思130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡexITnFM8Ml
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW34F5SuSYG
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1c8RKnlbGF
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMP5BfSTkve
（波...就好了...）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62kwPRnHmc
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifk1u6sO8r
（嗯？妳說什麼？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vNAHS1aMI
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb22CbCcKlZ
（叫我波就好了...。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz31j6b2ZCX
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYkpJq4K0q
（欸～波啊，好啊、小波）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kvHaMI8qB
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOWWB8Q9ZJ
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYe7sE8yzM
————130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcijJCKiDsd
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Iitz4BvSb
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4IoDreFqb
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Evt1569B8
瀨波點了點頭，低聲回應：130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9o0jWRhJ7
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtvZE9Q031
（明白了，謝謝你。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5OzOc1rFj
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfERd0eILL
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3K0CtBWmx
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6mNhTHwZg
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHI2NQeMRDh
————————
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrbuTmVBrg
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRupMnPZ0ny
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NWr0GYneA
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVPzF7FljI
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHwNMtHffY
瀨波：「...うん、大丈夫です。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZcDFCgK3JG
（...嗯，還可以。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqLNvQU61O
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3zEQQxhDW
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XZjKqjDCL
瀨波：「...別に、普通。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2vtY3D0xI
（...沒什麼，就那樣。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0II3InG8Fu
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONR9TPOekm
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYO5xNouean
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRaWfXg9GR
（...不用了，沒關係。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Q6pHYXC4q
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HYfVeHQSQ
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3g63Z0YhQL
瀨波：「…分からない。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoItW29tq8
（…不知道。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgPzJM6bgV
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGc3QPi8mY
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9a50nQQ4AQ
瀨波：「…別に。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmgum9Y8ks
（…隨便。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2AucQngnsm
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wksYmqQLI
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiH7BUZRZwg
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFOujZot2w
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWrMjAiIoo
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0HFe4FpSB
瀨波心中不禁想：130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYEtzHCw6w
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7AgAK7X20
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9D5yQY4NA
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5ynXesJQo
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadmJi0H8zM
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFa6jlc0wOI
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthSRpzMp6N
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcZb4dKVwl
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ710j7nCVSs
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HaWCakLaW
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMYShBXrKB
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyDBp2qVpJ
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11u0g2zhvu
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRHfs37QRJ
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9prO1hHZY9
（難道在學校發生了什麼事嗎？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ165qnaN9a2
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kRsaKqdAj
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6V0uo51td3
（沒事沒事！真的沒事啦！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEMnATL3dd
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqn0AwafYR8
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQQw7KlPP6
（我吃飽了！謝謝招待！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGlGs3vcCj
———130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLv2lMHQwQR
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJe8wqbP7D6
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIx1JFoct1J
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeSGoPMIIW0
（…我到底怎麼了啊。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2YB5wKfLx
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWZKAxxAAJ
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVxkSaSEp9
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6S1Cf9ilqc
——————————————130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzr5f5M0tq
—————130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv94Tcdvbab
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyACQZLLHY
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKZErc4CzN
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7VLbzvMpkA
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXv2mNN7hc
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmiGHK5tGlk
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZdSeAUuIo
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIIJwheg8h
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbMWMj19ty
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH60gDt0bQI
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOInZ20ltz
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DArK6OuZT
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyGG1VLIse
（喂！還給我啦！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBiIHyWtl1
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvxz38pmCm
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Zl9gddXQv
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzP4qtPANw
（…謝謝你。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGk6RtnjS8
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzi5XV2rRq
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VCQCKToBO
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPDUlzOJ9z
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIS18PSbRv0
———————
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzmRsmdKS4
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzOuujblXc
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJSYpsjZDS
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYi41aYhmQ
與他悠哉的步伐形成強烈對比。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cIjOgvW83
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJv5u6IN3xC
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZi5dqZfY2
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaC3nL3c27
（……真是的，一大早就只吃甜的。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUkbrLAzx0
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIpJEYAzPa
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqaa8KBaet
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvmyJIZHix
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhDaGwPM13
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkaXuU0D4Au
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOZeewJmkU
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZn7D2hkCi5
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiB5wFCJZTa
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjFCD7B2DI
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOzMtmgA3F
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTMtT5gUpl
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQkmnMTCbL
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGgN1jV0iQ
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDKLcVHS8O
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hOyiKTZTn
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHkPdKs9DE
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6ZotgLjjt
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAnMW70ZiY
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5E3ZsbmVp
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ExPN8QLEz
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDKWt52Dck
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡak2NKygM15
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusogc4uzYU
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Rfhm3rm1f
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0GV0s2FSu
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApA9KfRhi9
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9h4BV6DcY
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtlQxWpaXs
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7R6RmHxJQi
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdWcqnkfmm
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGfaT3YAhW
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNQPk7dNhZ
（那麼，看來接下來不會無聊了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYt7u9rEHn
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtDVQQuKIX
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KFPURZIDk
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEiCQcl90X
——————————130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdml24B83Jq
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogI6WmqL3M
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsW7qRjVNiV
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuTQQAzBZk
「ふぅ……」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3Yd2Nzonb
（呼……）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIERgsFcqK
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBy0mZk7bm
「……あ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0q9aJ3JLPt
（……啊。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFo3N1qCSp
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Gf3hl7UDW
「……これ……」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5A5v3751D
（……這些……）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzeOKsSmPp
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtN7FqfsGO
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbiL9qz2R3
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfJ0uG7boJ
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjzah62nNb
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMxIlZQVfp
——この人、ほんまお節介やな。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzuPcZBBLS
（——這傢伙，真是多管閒事。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDX5dsTkux9
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfOwPbDxHP
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9G4JAofGd
「……べ、別にこんなのいらないし……」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3YP8gbrc0
（……我、我才不需要這些……）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIi4RP0BHO
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PAaatRipb
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuAyO9SDKw
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoBA6P6Fht
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQufJwzsMKV
（——這是他特意幫我選的……）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3S00Qp33b
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmcoQJMpnP
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaxcm5Uh4o
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6axQBsHbU
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeiGuupzCm8
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlc6CdIEhp
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXGdzXaBSG
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDelIWjdHT
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIE2quFQQbb
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqIWe45wyY
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG93ak6jjT0
「……ん。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72AS7TZO0c
（……嗯。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡat1AykntSy
意外地，好吃。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhZOHuMFcF
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBHYqco8qI
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcUikHwk28
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0m8lhA4KOt
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsg4rNU6L6x
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXbYgOUOG5
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEaWc9njuf
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYxjB3opem
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQsP8u1mqS
「……っ、違う違う！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSRhrdeHCr
（……不、不對不對！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqCIvIcoga
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuv5dGpaJr3
「……甘いのが一番。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ALEqG0Csg
（……果然還是甜的最好。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjyIuqCGQxc
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPyjvkMG0b
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZVynnT6hS
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNxWfhTbAA
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoQpvioUYg
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0FfD7p9N2
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJvfhcP9iU
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtQwdXxN3O
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXgSgQOlva
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEAj645nuB
「……なんかムカつく……でも……」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmd7W1o4CtK
（……怎麼有點不爽啊……但……）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvn8IoPj9F
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1zG6G7c2Mj
「……ま、たまには……いいかも。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2bN0MDh74y
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gwAeYmvaM
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJY6zcE6Ssa
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjSHTgnwyy
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxivbjYhdd2
——……結局、食べてもーたやん！130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRGUo67MIP
（——結果還是吃了嘛！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YphdX9qmj
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWdIY7O5Cy
———————
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4qhzC42iB
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYWo5W3bjd
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARBHAO6ks5
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyTTdZPN7v
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Q53b9IdXV
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqrA6BqOBh
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwV04aribg3
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJ8T2OQQ1y
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBJmHZ6jp3
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXm2fCgbvO
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4npvLUB8l
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknIc4oPOig
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1tvxEeDoZ
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX75lERqH3O
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPw2JqtwlPt
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7Pyu5Q87W
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZoeYL2ZnNC
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CCgCrKaA6
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK814T8lVyg
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTVUKbnbUZ
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQ9xi7VO0l
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1h5TuABe56
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LTdcQTAoi
（這個穿著哪裡奇怪了？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4Vojn2KAZ
瀨波：「どこでもへんだよ！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyJNeH1y98
（哪裡都很奇怪好不好！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBaujxNV5C
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmk9g0YL8B1
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwElt06W2d8
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpP00Yut2iV
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6f2FPn2BBV
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0HonYfEk5
隨後又指向了真島的皮褲130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOeFjyrsZ0E
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENSQQ8GhM5
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBfpqL1H8v
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPleq4LBEUT
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJd4QVygQHZ
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYa4NSQgGe
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvogvs5skNK
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuy1cQLwuW
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGssRYedwmn
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8VftlWGoW
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95tukS3qda
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Flg4iRmu4
（欸！？不不不，不是那樣啦！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKgfX7E0sY
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdMJr5WynE
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxpCuYBt0y
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBA8O92CyT
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0NzoZ8gss
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUalo0SAsMU
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezRTsOhgLY
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4ijomaCU7
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDMhyKvDF2
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTuwie5CsA
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRQDhkogmG
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOkkrdnRe7
真島揮了揮手，笑得更開心了。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwU2uQq0Zm
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8loVwGxvu
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6jN208jYr
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrPFBaiOoc
（……為什麼我要做那種事啊！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7oi2sAl0NF
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwDPFFbhgJ
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQKWjc05mq
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPQuKfDGQJ
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFee4ZqAoZ
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78DjOypGyi
（真島先生！哇，真的來了啊！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtin30GCgb
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXerDupYrt
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVrI0f4RKR
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡef1PlKvFxj
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU46HunWyJv
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYwEHKn6Ke
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFue32VvqL
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTApjxcZ5U
修一：「たまたま？そんなことあるか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4BWCOrWVs
（剛好？怎麼可能有這種事？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8riQSSoc7O
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2xZL5t01R
（真的，沒什麼啦，別在意。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIaAhr8Oedv
真島擺擺手，輕鬆的回應道130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGldCFivvMe
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKFXZzIWY0
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1LjFmmZ7H
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcX0LgihTTn
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKViuEPPbQI
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0roCODu6A2
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6L2MXFfn8
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOACLbRbeW3
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZlbMgwpQj
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJng1xcooG
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UsXPK0n5w
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKqXiMstcE
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpnMTCdD99
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxizV4CZLb
瀨波輕輕搖頭，沒有多說130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZ92gMeDuu
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeX6gpuJ9Qa
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡja8Vw68KAI
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLt4VlRJAI
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefVnVF8aGv
（欸，難道是為了我們來的嗎？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmgikbwBsE
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7qVxX354e
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOkKINdqD5
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvG39urmSp
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡye8okgRInE
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAEtr5ohNM
（當然啦！真島先生超帥的！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcZuejDphK
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSo3CqmATv
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6rh3aq1Bx
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW502y9OtxF
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3By4IpSxT
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrem17hppV
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpM4dk3RUx
瀨波稍微不滿地看著真島，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07SIldjdwx
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDt4mJGBhH
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqQftQnbeL
真島擺了擺手，淺淺笑道：130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6PNHlPOA1
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4gG1Sb1cB
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTOschLGVU
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31QFu3NJrN
西田從車裡探頭看著真島130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVIqfWeYif
西田：「おやじ、お待たせしました。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIqHXtO9aY
（老大，等很久了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQNiv0ZMBq
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCRnqL60TE
真島：「ああ、行くで。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYC57Wnzw2
（嗯，走吧。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCU6I8mmOZ
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqprt7IujEF
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8IMtdxNBj
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmvBSjCMuV
修一冷靜地看著瀨波，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8Dcd1Sq9b
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8l5R4q6Ug
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj93kCK4Khg
瀨波聽了有些急忙地回應道：130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEeai1aiaG
瀨波：「え、別に……何もないよ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW57WgFztZs
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Jt8KBIADj
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgfE78Qx82
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXsRG2xML0
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGfz3t36YH
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4eeiKT4vQ
修一：「はあ、全く……。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pENKIB7FC
（真是的……）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxyAutjcgP
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EhkxY3xBM
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3c8HkyHN4
（欸...欸，修一！小波！等等我！）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGoFBtJCFr
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGljpnAdjhz
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5I2iV57ojS
————————
瀨波家130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbGo2LD7UI9
一家人正在餐桌旁吃晚餐。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjDaGqQtLk
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYMlkeUeBP
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclUNDHHEyc
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGa2HVuLgp
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgpyMK7cfm
瀨波：「わかってる。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUxUEa0oBW
（我知道了。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtfSZhFOhj
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQdi3rohIX
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TUtfPGiP5
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4lLYNPhHU
瀨波：「ありがとうございます。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwhjgEEop2
（謝謝您。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXC8eYYN2ES
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvc6Omr4ioe
爸爸：「まあ、でもな……」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVD4DvuBJx
（嗯，儘管如此……）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKYf0OMqxA
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PEqYbcP0b
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4MSbpu9JD
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcBS6xf5JL
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1J8tYJMnUq
———130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40aazzLtA1
瀨波：「.......」（......）130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEopVfHXdxw
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKOI0gyQMt
———————————
—————
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKmVKNDL01
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MYoyAD5Ji
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19D43tFmS5
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMJSF2EJfw
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6BIxyx407
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyt5RqSfJ4A
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3a2CyMlNXh
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaG9Wx5ZPNP
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfwrj7dpwD
———————————
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡie3OdxH5TN
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThBFGMTlTP
130Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBrwLooybT
然後按「加至主畫面」