69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGJ6eHTf7x
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0221gC48HV
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfBZ2h6cE9
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6y9vHE9e1
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5fknyOGTY
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mzyZ5uhkQ
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMayYy58hIS
隔天在學校，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolIAc1kmJQ
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94xqyLbUrx
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrju7DBuvjY
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjGUd4zIsF
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfQQKhviVO
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jKwz2ev6h
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7XhiMYrsd
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygTwea8qQ3
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9c5uSSztk1
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2WUWCK902
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5CkB8lLTq
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEx4sDIOhea
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfsktY8CYB
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfYIKcmrNc
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGj4xIdZhb
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gvuD8jhyM
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0piWtx3vHS
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjvj0xlPF5
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFfkKBCaVI
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKzIyW65uH
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDiEWOY0sm
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Fpon5yOXD
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbEKuCw6Oy
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0umT5WB4M
（沒事，隨時都可以找我。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Kqra9ocMg
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPErGu2UM2
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1W8hJ7UQh
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjXnqZoFQ9
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFdyiQy3fJ
————————————69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGus1OGbrA
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXW03qWKcw5
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTC49gV9ZmO
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifI1HBQ5sF
手裡輕撫著自己的手槍。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hhJ1sBlTc
內心有多到說不清的複雜情緒69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vu9vYxmX6
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nknAgU3aI
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVbQQL2xeq
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdo7vkMpm9
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagoF1vNHoz
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpLIMz52Zx
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamAdYrm4IB
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQkDgyho6h
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3KqbuF4Gs
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCV4ZeC2xH
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxD035pTSXW
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkBLSFWSLf
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtaqNzJMn8
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTtxeaSqnb
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡde5dqv42S3
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ54ktdpZK2
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bTnxUEEK8
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8IU8AJz2L
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡER3eNz1vH4
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2YMsmFpcO
——————————————69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPsTCgb29t
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvtYhCDjvE
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGTFiKmgNJl
隔天放學走在回家路上的瀨波，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmHfUDImHk
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE16heZi1Ub
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQQDBpwcOh
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RHFZnPXJy
正當瀨波失落的要離開時，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVjgJJ4baq
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSuPzRUYqt
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0ry07smyF
瀨波：「南くん！」（南！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCzAP95jjo
南看見瀨波後便停下了腳步，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhRDAPucj4
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BIZAIIiU5
（喔喔！小波！好久不見啊！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG53mR7Q3Dt
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0W7h93qldx
（南，我有件事想拜託你……）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eN3juTclD
南：「ん？なんや、言うてみ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0PClz3Epd
（嗯？什麼事？說來聽聽。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjAE7VAOVN
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV571xza7bU
（我想見真島先生。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlKW4yoIuo
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOP4sUuCBJl
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKh5jCBufZ4
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5B5qi4G26
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6MIJnpP51
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIqI8qXHOY
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvadMV9Qc5
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVOVSvIvpB
（那也沒關係。南，拜託了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxmg5AmuMd
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHeTFD5t3k
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGnadT8idl
—————————————69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPC42CdAPd
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5dij4rj7z
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkvasssygu
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPUtv7Z8mH
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiqTRlfbaK
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjFieZRsUh
真島：「……おぉ？」（……哦？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkGyJZcCAP
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCKRf5TmAB
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgaoht2CxI
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUeNPywQvg
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkB7OFRpuYE
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGljQlrrQA0
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFEhoHv3eG
南撓了撓頭，聳聳肩道：69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IlAog2vCW
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tNfjN6L7M
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6qNXp4Lqz
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwlvhxWZoF
真島：「……ほぉん？」（……哦？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaM4vXGWPx
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaShzDBdxi
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdMLyLk4c7
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGBDNpvbEY
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wjVBmWjoT
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIsuCs8QJN
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeybwm67Dx4
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLRrdw3KAY
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufiifWdNBK
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XjAGwLZ75
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrcp4PYSx4
真島：「……ほぉん？」（……哦？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyJ90M89sd
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4yWUKHC0t
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLanPuo06P
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxyQzNyi1w
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMONoe1XhaK
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUveiJtq7m
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3ARsloY4U
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxtzERFMkF
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVlr0qkQsh
（這裡的位置隨便坐吧。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsl02cx2Ysq
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVv5V2tZjOd
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sAMJDfA0u
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNVlPjgvEE
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uhc5OAUPe
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCV4tbc3tj
（來吧，說說看吧，早野。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYMfi8PDiB
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0ZU0KzHnF
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UDp9LsC1l
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmQyrNih3y
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOcnPf6mvW
（我的爺爺是東城會的人。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Jr9dKacp6
真島：「東城会の…？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OYcOpIPtO
（東城會的…?）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQkOeSD5RQ
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztopOxcbuy
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2mlhqd7F8
真島：「…それから？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshgbaRdpyu
（那之後呢？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSBlmShTcK
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78Wy15RLWv
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqJG6Aen3D
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWs1Ha03C7M
（槍啊…那後來怎麼樣了？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtclQ2kGP7
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUaBnCzWwo
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuAWdePVnK
真島：「…その人、誰や？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ332uDdMfT5
（那個人，是誰？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqRmDvTgRw
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pKNZaUEwh
（這個…可能不太記得了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXEoLOTb36
真島：「ああ…そうか。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2CXf4gO9o
（啊…是嗎。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IQrjFMDbp
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYEvE7I0DX
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzoOxPtKTM
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNavEGtzZO
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6t9Q0rN7L7
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoh5akiOEPe
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqub5us4UAE
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEz0EjFgou
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKAyYGxpFV
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfoB6VhtIe
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHb9LWad6F
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvw4cWC0Vv
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQi95IrDKs
真島：「……なんでや。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKar41JOZN
（……為什麼？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsFBnV3njn
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzzmcEnCTX
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpabItWntb0
瀨波意味深長的說出了這句話。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOVJwQE6OD
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIzHqowCWy
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ181nUcrwAR
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMFwyFznox
真島：「…分かった。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSfkc4FulD
（…我明白了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9PnJpezeh
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiqpBAzbfu
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStiUU3ZDnw
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfTtXFbpDh
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvZZr7BqHe
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cYsM36W9w
瀨波：「…え？どうしてですか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLDjizIznu
（欸？為什麼啊？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tzEFeegCJ
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9to3RxEwG
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TqR0Q5PMW
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIDSZg6Uws
（……好吧。不過不要弄壞喔。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK859HH0MYc
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyobPHq9sSf
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaLcjEjxNY
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLuugvwUFt
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4QGXeVmND
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIv47la5HlU
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgeNNTCi9O
瀨波：「えっ…どういうことですか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyrx1pxgZa
（欸…什麼意思？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgGWlLBvMm
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RqP5x1buw
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG42yGfQAK2
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXNatNLrEZ
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCUZ6VZHOz
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRe9YQmNcwJ
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwe1B5g7lKE
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVOClakSD7
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj16V97B7NQ
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEM8Y0CqoF2
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jqDk5CWu1
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6YfI8PXpS
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvXW2mpc18
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9R6vMNbf7m
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUh7unzbgpf
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3n1uYqvcl
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡld0tpmHl6j
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcVXubVcD3
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oUkQdp8sd
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOl9nEncLH
（哦，當然啊。不過…）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTVe0m8R9W
瀨波：「けど？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1o9yxzNB4
（不過？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJruHgOVmE
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IE9jIRNZH
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsOkLDioZ2
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9g9Fwv9fZ
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK76v3LDoiC
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3k1XSnfA1x
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcDOmjTNcL
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2UEVnMhOHt
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxktelfmSN
瀨波：「はぁ？してないですってば！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡia9FSVuuDX
（蛤？才沒有呢！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvoFC8EKB7Y
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVh2fKhpav
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zmEoHnmCN
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ibVzcsihK
（…請別太得意忘形了喔。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkhQI7xtLN
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4TT16gOPT
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlc8oaUNLu8
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvW8BxgCtNy
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5cUGwHEwp
瀨波頓時停住，低頭若有所思69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsLO6H5irR
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUXERXWsb6
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHq8UnYKEIf
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavwq1dJAtB
（波...就好了...）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRx6z5r4pAi
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGUI28Q5cP
（嗯？妳說什麼？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNm4ThHySpq
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2oNnOyab7
（叫我波就好了...。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUpGYGV9KF
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJQey39yji
（欸～波啊，好啊、小波）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDdf0EMJA3
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Z95yVBzHM
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgST1Ou5gjY
————69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsngEn7ZBP5
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7NG0HbaC1
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7gjbWmQBr
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXbYpxsthL
瀨波點了點頭，低聲回應：69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthsDwh9WyO
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSPtwmCFj1
（明白了，謝謝你。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXt8DXuByPj
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJelyNpFpC
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tR3GIeJox
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeytkw3MiKj
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOTFYRt2rv
————————
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8G29dsZaFm
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbWsuWilTE
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNzKP3fKyR
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53ioRtx8DM
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWd9jbA8SVr
瀨波：「...うん、大丈夫です。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSxjfDo3XT
（...嗯，還可以。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQcgYUfPg9
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVKUs0R71T
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvNn8IxYyY
瀨波：「...別に、普通。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9q77oxT5Y
（...沒什麼，就那樣。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVEaHUigJ7
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBXsl3x4CO
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDt9v8OfPy
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSaYOgNsLp
（...不用了，沒關係。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbeU5HkZvt
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXoCds40jM
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVMAMoGH7W
瀨波：「…分からない。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgq6qmDtId
（…不知道。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5u4r3e22TH
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwmWrHN4GZ
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34CSNnOwhU
瀨波：「…別に。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcupydrgNWq
（…隨便。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmckLOoANK
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiHIYGHQ5H
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohyhJMBfR9
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJjn0sudjQ
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejOuvnP7v4
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWxLKQfAXV
瀨波心中不禁想：69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7o8xHPbLb
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnic71KaTb
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYboiEhUIsz
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFNRGNZuFp
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRbo9fQsow
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSe8piVnmw
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsfsMfBLZC
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQwytVLSGE
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpwziFY5DT
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJZTgss9sg
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJELSllItK8
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaq1CGxoiX
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVR1ZJPlrH
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPFNMApft4
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKVPvRbk7r
（難道在學校發生了什麼事嗎？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtHMisRHCZ
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL57IpPTc3l
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ugzKt8Y7X
（沒事沒事！真的沒事啦！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUR2UkhPTOb
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLkVSNlTKc
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6o2lvIHDh
（我吃飽了！謝謝招待！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWGzDwLkku
———69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqn9p7tPnkt
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrkdLh1gcQ
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFKRKt1ucn
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypapREWqKo
（…我到底怎麼了啊。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrcdRAbZxC
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirV3hr7Zre
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9026HQCug
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFa0KWfLAi
——————————————69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTMoIOqfzy
—————69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWq0K4HsPnQ
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoMgaF00ZF
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJEDl8gcsD
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxFHafYtY7
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadQDSueE9W
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHQZS6XYjk
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyufh0otarD
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQThmUurBg6
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipAOFDJOTl
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglcl9UekNc
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoXMjdE0TY
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSMxXTQUN5
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKfnz6ornV
（喂！還給我啦！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEKEeaiclA
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDMq1OCr5w
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0CjjjWli1
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZZCERvvkt
（…謝謝你。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabyVheN7nn
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlj0KwNSnh
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBj9ElBEt1B
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWNNggvTiP
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcUrINoUtB
———————
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrf2UpCz8mZ
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkL4LYTLDV
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9kkzHKa4q
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSZbsVKo5a
與他悠哉的步伐形成強烈對比。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ITKOJPsRm
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10ASb91l6k
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctUvEYp5q4
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9v83QTZCLM
（……真是的，一大早就只吃甜的。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fvhAKrsry
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbckJQXg51
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCT0shQrT3n
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyLA1tppYC
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0l0Us2VIP
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopsVDbFYgt
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9taQHDddU
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGR7nZzN10
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHm9arjlkE
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhr1mKBLk7W
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96GtahNVg0
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CW8eYii01
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51e3Ypwn95
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7wgsx5fKX
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJ5Sb7e2vh
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrvOXfm9X0
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOS4RY14m1
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrOaUS38iG
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaG3Qql2Rwk
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpeDuNV5oM
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBc9CzLkTL
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJpE5zVZfA
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTW2wX0URPO
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡultXJQKU3l
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsOjsAsx4n
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbHwxPdrBZ
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDp91frQeon
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNZPYawDcC
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡha7rvBjlEW
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAvsS5iurR
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHSUsrKNot
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB02cD0LGnK
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgOVs5RYhp
（那麼，看來接下來不會無聊了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRE9Nts9evY
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7hDudlJIB
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJXSAib77e
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SSlQiismO
——————————69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJvojnHEha
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0ASZBfHH5
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipbgm9aErd
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicxsxLAdem
「ふぅ……」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV89TT6ruen
（呼……）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIZYkVsYOF
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VjQ2i0E04
「……あ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBk8U8nwJp7
（……啊。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LjbnoswRd
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQi9oOmaqkS
「……これ……」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHgAmoTuZz
（……這些……）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0qZJO8JOJ
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlh6WRssMlO
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkUDHPwNec
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBdn5UAXaV
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCw7TYdPmyy
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡucSHU6KSz0
——この人、ほんまお節介やな。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbV1NYGDP8k
（——這傢伙，真是多管閒事。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡla6m70wcOU
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsqeRJ29Zv
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCVu196jXw
「……べ、別にこんなのいらないし……」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJfzZlugY5
（……我、我才不需要這些……）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveGQv99TIH
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4Rv4RoIZ2
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7be5gq070K
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMzSJIBpTo
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDLGXDG3Rn
（——這是他特意幫我選的……）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76G0SU7M0m
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jXEBdVsB4
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhu4iu4tOu
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWM9LfuPnJo
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJdc1yhu9S
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrrBf3wjyy
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxN2tiZyNB
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvbjpSX8s4
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tEUsTCWpq
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRdzoLPJSM
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuU9vVEKRb
「……ん。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCniUGN9H4K
（……嗯。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBEsz4JJ9o
意外地，好吃。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDWeJqEPQ1
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrROnwPAPAs
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAF8dLDX80f
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97cGZivU5S
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfs0dDXopoX
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00yBiouSHA
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eQq13oAf7
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSuynt30AK
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BZjrd8qxC
「……っ、違う違う！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPZlbsujKm
（……不、不對不對！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3P2dmYiXO
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRO6phfbt6U
「……甘いのが一番。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDg9xC3qL9G
（……果然還是甜的最好。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR48X7ixakk
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQaL5EMsUx
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTaY0hoHyU
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8QDfqGJ3W
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcAnPFoQIa
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbWarHaZub
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7G1Ch02s5o
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafdxW7aQLM
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCA0vD5AIc
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoxG6jNYQz
「……なんかムカつく……でも……」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdkNbIvkLb
（……怎麼有點不爽啊……但……）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzCnpCllUA
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfP7CaDsvD
「……ま、たまには……いいかも。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObHRygDJ8o
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhlUX8mxyDA
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0IGcEF1nB
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWp0HaFlf8
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1pjTqBx9M
——……結局、食べてもーたやん！69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK578ne90W1
（——結果還是吃了嘛！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCE5Twi7kVV
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMD4EbJU2AM
———————
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85VrYQwuM9
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6am48Wjtk
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCcKgQwFuO
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPw7N3epIfK
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStl2jN1TDA
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQl56Pkpsw
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8h3Az89Zjc
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0oXNik8FJZ
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENGThWU9th
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsL7RtPreg
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWA0jK60el
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlN4TwFNsbK
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXAm3xXL5aT
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVJKwHJOeg
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9j022QO3g
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXwWuYwbAD
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIohWHWhzQE
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnafnTkWz0
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ghTrcf5F8
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFsOFlJd5U
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8c1evsPA9
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OuYV9W2du
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AZKgX7qjd
（這個穿著哪裡奇怪了？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcV7Bu1Tc7E
瀨波：「どこでもへんだよ！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPNeiq3yyH
（哪裡都很奇怪好不好！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppeDZVQJ1L
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kEM5SqIOW
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIvs1cQWeh
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmb2zCRAc4
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedfUhefweo
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWseDjF4gaD
隨後又指向了真島的皮褲69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55IlgWpdvO
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVV6JqX9KUO
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGxDegzsog
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoP0RiDLBK
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsmfqo3UYC
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Loy5IsAci
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBmUhVho1K
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEaLVlglzO
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFXwPWdzrM
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmzu9ydpJW
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPOoOGY6YW
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYGdUVrCii
（欸！？不不不，不是那樣啦！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonsQ0yTOkl
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJtwn2EzEG
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCA6W9ZEwQg
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bOyY20g8I
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OtSem0hY6
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCM4o4Lg60
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡen504Oqnkb
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtO6cnkGZnn
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kzW2T0Rrs
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizw4NlpM21
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49ylu8CKVY
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57Wjic2GNp
真島揮了揮手，笑得更開心了。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeRrSGz7T1
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7LEj3IP5e
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZeOijbUUt
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElEtPh07Zb
（……為什麼我要做那種事啊！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxfkrjExXG
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lrKKg2t1x
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxi6fK157Eb
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDecLaVvuLE
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zbblu5qvK
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTauulF91Ow
（真島先生！哇，真的來了啊！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0d3d8oBboz
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5GeJ1uie8
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzFxwrqHFo
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqTynFEPf3
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQ31FZ9ufH
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7TlGp9GXr
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqNHk2rAM3
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VVRydswQE
修一：「たまたま？そんなことあるか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHP1NOZOpeo
（剛好？怎麼可能有這種事？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyS8KGMchpq
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUP6i2As8H
（真的，沒什麼啦，別在意。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXbHpMcG47
真島擺擺手，輕鬆的回應道69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6xJJaRHLw
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rKzJImXLQ
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnOOaPtoiq
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXttOxdFrD
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kLLA1KDwf
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9h5CBR1oMl
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRPvr3zjtx
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iZv2KmJ9J
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGq0fnlPGxM
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPm828rnQp
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJxu30vLGN
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbIOzz6LeB
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TUyldOYBb
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8ZbtZaE8K
瀨波輕輕搖頭，沒有多說69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQ01SLW62Q
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsh5WV2CsYK
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8GHEOgyJt
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMSC3eiyR0
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1IWqOz8jl
（欸，難道是為了我們來的嗎？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJ7HJ4FQdp
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJO23VMP0K
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsrBqrmJZZ
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRDJYsxLDt
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5yhXYUdrsm
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScXPBkfvRZ
（當然啦！真島先生超帥的！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJgsrXAYWD
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfpp5rf0xn
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0wrBk3nJK
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1Xgn9EFlI
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZwO8Qs4VR
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKd12nQlzB
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv55ynt0c8U
瀨波稍微不滿地看著真島，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb23AmLikng
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsiB37H3I9
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGEi4ujGnW
真島擺了擺手，淺淺笑道：69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRG1zFXVko
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1kuIE9mPD
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgufHifCNuG
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOlL9gCCMx
西田從車裡探頭看著真島69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxXXMTWy9y
西田：「おやじ、お待たせしました。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNXEYi00xq
（老大，等很久了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0MGgT9p65
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzD7wlGwAc
真島：「ああ、行くで。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEyPyTiflq
（嗯，走吧。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx51Xdd5XLN
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZAZo0lBxI
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJAeqUpoEv
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkoLW0chci
修一冷靜地看著瀨波，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLwBU0YIi1
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4ndtPNPVK
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjVQhG5u1y
瀨波聽了有些急忙地回應道：69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pa2gu7fZJ
瀨波：「え、別に……何もないよ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5066xaITI
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXyAdHkWq1
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa96GbLLITs
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mxmFLWRCk
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmuD8XC9Tg
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfuQ7Hybg9e
修一：「はあ、全く……。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyw89wOQ27t
（真是的……）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWyRHWuenp
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgfqm9cTNZ
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkpJYdzP9I
（欸...欸，修一！小波！等等我！）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPu0xvAhA7
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzY9uUOcfo
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBX5Qj45zk
————————
瀨波家69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfR6NEmvaW8
一家人正在餐桌旁吃晚餐。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAHctxInuK
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPksumcHQX
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOwbCAwPDZ
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPwhEDj5Aj
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNa0FeYh0FV
瀨波：「わかってる。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQyfYUQED0
（我知道了。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPiMoQ3UZ4
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJxrZ8gfmq
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ng9OW4hQj
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeu0OjNDpB0
瀨波：「ありがとうございます。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxaBhv31MF
（謝謝您。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WUod7KNvz
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIgyr7F8nn
爸爸：「まあ、でもな……」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tgMH2be5l
（嗯，儘管如此……）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz994KGnMSV
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBC8vPvTClV
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQiIEWJcziN
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlp6V2ZnGUU
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyQuP1HaGB
———69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKucn13drG
瀨波：「.......」（......）69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvK3OZlCPBN
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZfWo3LcrG
———————————
—————
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HQZRurFzv
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrQOR8A2Km
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQU7rW99Myq
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYEzOtX2HE2
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaczGneTITe
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT092Fsh1A8
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6FzeKjZu2
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4OV97UgQN
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrP5IOGiHPs
———————————
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRh6SiVLi9
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SyTSXd2DZ
69Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNYlLD80UZ
然後按「加至主畫面」