285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFoyU9lA4ZI
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpSBznfTZV
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMij8c87Y1
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYN0dbyPm3M
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjP78UGH7o
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBZQPAvI5b
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkh3Pa9Pbe
隔天在學校，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQrcZNzvIf
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTV4ZtLolQ
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3oVEDsOzs
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmrua4UQY6
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP65mm0455U
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rq8lPI2sk
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9RtIglBEc
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFMasG4Ch4
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6KCkigY8v
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fH9LymLea
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPD0ocAzWE
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbURmJTtHCm
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFmxKXpMCF
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlatBzTsK3t
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DfaRQdIaz
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNoCkfC8Uz
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqHDYo5Nnr
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPqaaqg3D0
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7jClUZCij
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJO2vzwufw
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIE17uIlqAa
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeCenMDQI7
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Kha3RXmsS
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRlfE0kgvI
（沒事，隨時都可以找我。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasmMY2FHfj
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGWLDeqAss
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡec9gpqzSrb
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLaRwh7yZYk
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYbOoH2hsL
————————————285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8lOt1DEqZ
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlzCYtXRBS
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3EbSeqB1z
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCE9YH3Dbe
手裡輕撫著自己的手槍。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEd5ldUHGE
內心有多到說不清的複雜情緒285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyiY7e8FdI
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNkvfKVwYW
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkxENdReyq
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5hlVTyMVo
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfwcq517Ac
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbJfyywYVE
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1njDxHEWz
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dOwIt52FZ
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY46FEQWqiS
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8deV04CKp
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq50BDt73lG
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡry3KlAZ0fX
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVUq2zs8Mh
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpyO7eUxfD
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2MxY9fu4B
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8DYvK9k4W
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcWaEGSXFE
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLq9fkHRew2
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpK0y43E6vZ
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyuvNJl0Zo
——————————————285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUqkj4RvVN
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkBoND1H3c
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhuC2fz4XWs
隔天放學走在回家路上的瀨波，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0v7dDrPyz
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpX2TjusCkH
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3gu4YE6jq
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiK5BcJXYk
正當瀨波失落的要離開時，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe93WVj96tH
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLLGciQd6r
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdmX7rZwhw
瀨波：「南くん！」（南！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUQoXQmiL1
南看見瀨波後便停下了腳步，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4M8jRtnCyV
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Xcs0ubVRh
（喔喔！小波！好久不見啊！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNNqc87FkT
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Te0FRADck
（南，我有件事想拜託你……）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxB6w4hyqoD
南：「ん？なんや、言うてみ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerKgGbZQva
（嗯？什麼事？說來聽聽。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcbSJDSFJy
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡci9q079BUX
（我想見真島先生。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBWTspaJnl
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DmXZdsiTY
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMd2t1aBbgf
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEPkNdAUmN
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidrFdbdLqN
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7Ys6IUYqI
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1kGiU80hX
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbgLnGRIAI
（那也沒關係。南，拜託了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWi5tCjWZBc
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyhdu1kXrk
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAw1XKGlwx
—————————————285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBF8PHtMB1J
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRe5mqpS7ZC
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFHHwik3dA
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCO1Izra1Rz
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcHcQbiq6e
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuw4Dp0Np3
真島：「……おぉ？」（……哦？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0jo6MxIdI
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvu3hAGvFTS
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsOgMKCG5e
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESYMMYodTr
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GEvJUeuRu
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4Gi6GMW2y
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0APBI9ndFw
南撓了撓頭，聳聳肩道：285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0wPXL4Eq0
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhAO13KeNp
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvh85oDMLaI
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFRzWHBksu
真島：「……ほぉん？」（……哦？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHSF5ywJKoI
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGeyP2rDASP
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCW2Mkx3tst
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXgq87TNbW
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFdTMMqSg1
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTkqzS1Fhq
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2bJpH6Zpb
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Ktvvf8FI6
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0C7GubLHxc
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2oZwwf3jq
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyZsEDGUmV
真島：「……ほぉん？」（……哦？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOKjOXaSXk
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzaFMB8uCD
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQB69kX5RpP
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2qEnY2S4X
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDyknkYaVd
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTRwxqWpqk
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgVG7Objoj
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGYmVixIig
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87WG5PoBeJ
（這裡的位置隨便坐吧。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJrmAc1vE9
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6b3kK89P9p
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNSh9ij8Ia
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHpzR5wgCM
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhkIDtDSUb
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VzQVyuAbO
（來吧，說說看吧，早野。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcg2zah3Yc
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvm5DvlssUG
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAafzkmop3
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFBM6DccJS
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUBCrxiKII
（我的爺爺是東城會的人。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡap7sXs06uT
真島：「東城会の…？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXosOWscgG
（東城會的…?）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1xaR9B92k
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4h4eSUFKX
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEIsezVRe1
真島：「…それから？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbruCpUg36S
（那之後呢？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiWeqQcIal
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFles1fNxuA
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgd2nVS1ppv
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrW9S7Kw4yX
（槍啊…那後來怎麼樣了？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15TxYsAzv0
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGpl7yDVfH
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz93ZDeOEev
真島：「…その人、誰や？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBTyFiHVeZ
（那個人，是誰？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69ybO1oHw1
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnjrtzCtgE
（這個…可能不太記得了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrs3Kndubj
真島：「ああ…そうか。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQ01L17QFT
（啊…是嗎。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNPITimTBm
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkIA0VpTwI
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GbhCHgijU
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbiHwJgm3O
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HzSqcESRR
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFg3WqtZYW
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZb1TFu7sO
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJphTRQkFzI
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWc87631rG
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtOQdJVt1x
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTV7iOEXR39
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYf7Jv2sAv
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSFJ74h7Qm
真島：「……なんでや。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl55r0LKjkx
（……為什麼？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhD05IMNNm
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUN7Lk7vXO
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMw4YE0SQmp
瀨波意味深長的說出了這句話。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoURNJxCXf
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89JcOHkIyy
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5Zk2EYZ2d
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUKGZWuNw8
真島：「…分かった。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOM9Ixao7K
（…我明白了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGT993MG4l6
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42X08ICSX8
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVQE2jEUJH
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQ6DfzhblJ
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8nkTkZeSx
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWmYceD33M
瀨波：「…え？どうしてですか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhiYgQfpZO
（欸？為什麼啊？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4CibQISVr
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhAhXlh4ke
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlgnK2Y7Sx
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VY7sqwDEs
（……好吧。不過不要弄壞喔。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0gFUECe7V
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiGtVrhXj1
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUjdqpj6jB
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47LHqbHY8X
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUD6zMWpG8
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsrtPDQm9G
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ918XGDoqeP
瀨波：「えっ…どういうことですか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxBbhIGkyT
（欸…什麼意思？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHF0EERl56
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwg5nybm7aF
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YTHXTGQVb
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wI7cCcie9
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzXyNa2LTF
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBnBoXWCYD
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboQAaJPR9j
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyY3fO1hJr
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjRh6BJbZW
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTHlMI8Cv1
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxt0WhCeifY
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDiQAZ867P
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KmzcSLSOU
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6Vub7CBTL
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrht9gGwFy5
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTmihmpCSQ
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTEbwyg6tB
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0x8eYkIs8k
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2g05d5N97
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MYs7wHQLC
（哦，當然啊。不過…）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUyYi710gx
瀨波：「けど？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWBDaWPd81
（不過？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkYJRFyS2W
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLlvwBcv2W
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEf5HZtELz
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0UnTQAtG1
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9gtOd4D9p
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8nxUscHov
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytqjiJpqGj
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuZeQ9Ty5z
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOI36tnTQg9
瀨波：「はぁ？してないですってば！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28tP3tCynF
（蛤？才沒有呢！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyogLj1Xxz
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTouY7L81lw
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9t43wR45j5
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2j3EueJOot
（…請別太得意忘形了喔。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8BBaMbIrz
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQv0DojKSE
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCHiGpqQRR
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CaHjIjNqW
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAb9ilLnGNU
瀨波頓時停住，低頭若有所思285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqK2viq0uK
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vnn413YhK
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQfQoh0Ajo
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbYnELcHEy
（波...就好了...）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxtlHR9DID
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rgUjaNO0X
（嗯？妳說什麼？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iYenZllhF
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMYvMokUtw
（叫我波就好了...。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47Jq6W1PEF
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8oLJusp1p
（欸～波啊，好啊、小波）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yqijgnPYI
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgE9cyk3VAI
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaNBqyOpJx
————285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLe3pKcZbu0
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iHu6tQaN7
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTKzmRRPZC
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdcUbSxktI
瀨波點了點頭，低聲回應：285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLgEAq1k1J
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWKMxz90cl
（明白了，謝謝你。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsSVtrlZ1I
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6v3WbvY77v
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUZZgHdbym
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Qg066Zjpe
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqLyveC5xE
————————
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIRCUfCNIo
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33pDNL57Jx
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0wyHSfwTM
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdYNJ8NyhN
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbooqj5Krh
瀨波：「...うん、大丈夫です。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoNopK71A3
（...嗯，還可以。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizn0hN9lsV
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sBZJue2jK
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBPukZrYF1
瀨波：「...別に、普通。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZaDTbzYM6
（...沒什麼，就那樣。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZ7Tub253D
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14Tkoh2A5Z
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjdoeOtMUk
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vo8IapnIk
（...不用了，沒關係。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECIWc0vuQF
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssg56wrLc1
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRbEv1cW1m
瀨波：「…分からない。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCY0IBhIiDr
（…不知道。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOARX2I2OXS
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaeEAnfcjy
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQxDfnXFru
瀨波：「…別に。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHELi8BORle
（…隨便。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGIrIbktzP
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAt4WllWYp
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeXY54N7T7
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibTTjhwORX
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VaUz8Lroq
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzgDd7Vvyd
瀨波心中不禁想：285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4u1z9dRMu
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDVM7qYLVF
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyaiAgyTVr
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaWZ8JZvuj
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXvpu8M2x5
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiTDiRY7nm
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0OSBzYHKj
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbYLIsajMR
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKEEVQKLQY
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCWrW5xnTv
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEKTMsRtox
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYpUK9rOHs
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3HDCJlulP
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡByJCZJGQuX
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwI5IPpipjj
（難道在學校發生了什麼事嗎？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuUiUIPTQQ
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasloZPe4ZZ
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVXgznUhSc
（沒事沒事！真的沒事啦！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYhRv81p0L
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8n4vwEFX4
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcFJjXDUdN
（我吃飽了！謝謝招待！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1QHFXunqJ
———285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipht6qLEXw
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHeE7WWcAV
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVuww7zrMa
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡex3y3kgJMQ
（…我到底怎麼了啊。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurdJq8fjX4
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQnzgG7BdP
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLdLqddiUZ
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xJW3w2oSc
——————————————285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNVi2jhHdW
—————285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlv6UoB1W6
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqd3pkph09
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ674RFbwReu
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0i3SKoDwO
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiu4DVpp4cU
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1c72oubbEA
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLDBfyKeVx
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iusUNHeLO
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJH8I0CTZra
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Fbzn3tid6
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffHfCz4F0F
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsREnZWSo0W
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcxYWpDyTj2
（喂！還給我啦！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4zn2OQd2Z
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPLhVAKMyN
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4X9BgCY4Fm
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygiUBYRXtW
（…謝謝你。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡos3eOnathp
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGjtUnhVze
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzHIHIURol
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09A9Y6iuv8
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw51YnMG4X9
———————
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80KEWmtrQv
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGiujOGSv1
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamslM5g58q
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjqbVJboaF
與他悠哉的步伐形成強烈對比。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7uCHEE4Nv
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYHrTQ8NCk
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7Pv5Xfdj4
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8dQyCS0of
（……真是的，一大早就只吃甜的。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8uXbTMdUWP
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0q5J6CJjwq
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWHPEmXVAK
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eF2Ud6jVa
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOX4afjAIZ
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOHHWoOmvs
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZZuZMBFRU
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1qNThqRFA
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWKb0dnQGo
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHhYcyey89
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0W6L2fnPxQ
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVnY3zk38C
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBQaXEaX4t
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbjQGmrfT2
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGEn6tH0Anb
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNtKv8wHKy
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXUKQUJx44
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ULBLhHCBX
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOJn7LGz3Q
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HPcUDMUqe
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DSwbDijdp
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJgBzoMkoP
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLG7oW9x8d
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfvuxZAe7E
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5hJlkHVk3
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWcYJEAoWl
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolv8Ji1GCx
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimpkP2obAp
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZleDKOghj
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4dtZffvdB
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyWU0Epa6t
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqQ4ypCqmp
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JhVfeHPs6
（那麼，看來接下來不會無聊了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1QXlThRK3
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5qo4GlcJ6
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2ryoWrh0R
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfD81d9d7W
——————————285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5IMNH1vlu6
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDq9TiwJHg
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylhA1RWayt
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaniLsSl1Qn
「ふぅ……」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDO4qgRsRMl
（呼……）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvP2uLOin2
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ619RXOKOZv
「……あ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppn4nFutdI
（……啊。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWM6hc7uUZt
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyHXU7CATx
「……これ……」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjpNwOFiHo
（……這些……）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPE6vStjclc
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHDvpXaMvC
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXR4pjKO6G
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDQ3nN6vTV
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPRAiDyF5I
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvd2HwBwsD
——この人、ほんまお節介やな。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3mJUZTVh3
（——這傢伙，真是多管閒事。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5aVeLmSJap
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvFUK7hsIs6
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0jOgAVP3c
「……べ、別にこんなのいらないし……」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgl3xQ6CErE
（……我、我才不需要這些……）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsUUqdZtxv
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx74eDHVFu0
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLt0xCScDqZ
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDhB42v59b
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxJjPbrZcQ
（——這是他特意幫我選的……）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNGZYJoXPx
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHQ8SebeTD
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfikW2rHKWp
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtctueiI4gQ
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeZT0fTxCI
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHOqYk3ldO
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIqMRq6wbK
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7PxsrJ9cH
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37oYNk7LCL
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu883F40Ner
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0tzXlUSZB
「……ん。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcrEMGRtAa
（……嗯。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7EMWyFDbL
意外地，好吃。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWtN1bi3F8
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCE7y6bE95
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIO8eNjKPx
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYJ4HWHSW0
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKgguo7egJ
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMnJ25DRpR
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv40mh8HYe6
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4klnGBjchN
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwy02w34LMl
「……っ、違う違う！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyx5RaPTu5N
（……不、不對不對！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyFs3ny7qn
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NLJRvfmAj
「……甘いのが一番。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VhZ0EBc7s
（……果然還是甜的最好。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrBScRNlFD
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡss54azxgfh
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6hk0KYvQ7
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSR4oT8ji7
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTt7UprIhGJ
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACeNk9bVoa
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fyFtgmhA3
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lLXsgv4c5
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTOj4uB6pN
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyojP3tWPO
「……なんかムカつく……でも……」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nA10CmEPf
（……怎麼有點不爽啊……但……）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCNLEy3hxK
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJd1a2geRg
「……ま、たまには……いいかも。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsozSDqimou
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa88UxFRPNv
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSRlWGoQM3
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92wohVy6jJ
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrHE0dqpIz
——……結局、食べてもーたやん！285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lhu2M8USj
（——結果還是吃了嘛！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTi0tXCXEIG
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJtsMyeLi8
———————
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmOYc9NAmNq
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZIo2V8jHU
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXWwK549UO
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRrWvQxsbT
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcjdImsgn9
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGG9UnxLIi
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVl4ScOz6wE
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7In712baR
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05niRuMsiE
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cDlSVR5jN
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwO0g4fzjcY
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlNFm8nZtE
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscqwwscFed
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEuXvSNgyz
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RP3LP0K7I
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxeftDs4Xa
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwzD06pZEf
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatPIwGmUt3
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qsoR3yzf3
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIYs5ZtfyN
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2Cthx088i
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBeCMi9XmD
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAdyZqD3i5
（這個穿著哪裡奇怪了？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaFuQ38Bz6
瀨波：「どこでもへんだよ！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUjdqOKdqf
（哪裡都很奇怪好不好！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pjQYsdFuL
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDn0zX9A7at
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyR1eRabKx0
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SGl4mlRqe
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3Sc15Sj8m
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ665lSk1fex
隨後又指向了真島的皮褲285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53PlWndFPh
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuee24M8Xhz
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXyuFPXZQz
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghpCcSlKTY
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwFBvhXvUc
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsIjFEmk5c
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9iCvjX1hr8
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46yPOSS1g8
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSofa8sdLe5
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61rIUGefl9
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdR97lTTFI
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gWvzmVp4p
（欸！？不不不，不是那樣啦！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4exqiG9E6
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wo2RigGyA
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAxR4p8WQW
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43gHWK1Cwa
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoeQfT5zuh
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Dbl5lSy2d
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7FZzAXZrU
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKe3iMKAvYV
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnI8ihXjZMY
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgC5o8Mt7QW
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYk9TCnQ13
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwF66ihU5Dh
真島揮了揮手，笑得更開心了。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ229pQAQDyb
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavRDxNFqjs
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWvMTo6Cc6
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFWHGhTXh1
（……為什麼我要做那種事啊！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH33mURtrW7
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4WNRkLyKW
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekbBPjJ8c6
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ976wlaxUiN
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepdPONW2De
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIRAgMBRzM
（真島先生！哇，真的來了啊！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnk7oViOwGM
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxy51kRc3ZA
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanLMSgef9L
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QZhWp9eh9
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJq0hKazINo
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYVQaBjsHf
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WK91vTX2w
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArqNTgBE6H
修一：「たまたま？そんなことあるか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6hCcFQxEh
（剛好？怎麼可能有這種事？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFi0VTuoQw
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuF6WOXaQQG
（真的，沒什麼啦，別在意。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhG7yorFf63
真島擺擺手，輕鬆的回應道285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ikYj9NOOe
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3A7NgyXt3E
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡichea7B9Qn
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0UnPi4Dwx
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLp1tJileiE
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BBpNiCadW
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmxCj1tBmq
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzINN6IEJK
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72N3PsZZbr
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMlMnyN2jJ
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1ZGbA8ETH
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVPxXcc8UJ
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2rREKP4YV
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7b6KIda4A
瀨波輕輕搖頭，沒有多說285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBwpkPTF9h
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarsrPeSXm7
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbETMXCcVW6
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbkC871ScQ
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGn4xeIDyUg
（欸，難道是為了我們來的嗎？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sWkuFYrzM
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZzTo5fySN
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFEKZTxLYY
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiwSnZRHWM
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnXTRp9GFm
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ECoULC90G
（當然啦！真島先生超帥的！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxm5EtQe8mb
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrpmlq37as
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoAajF79ZW
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvV4jdftnSH
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8keJNyv1V
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1q44tvpddv
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLMEgn5jMu
瀨波稍微不滿地看著真島，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWpZit0VeB
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxClGv5hF5J
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcqZSAGBNh
真島擺了擺手，淺淺笑道：285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDVYKp8AaP
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrcTw4zK5N
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSj4uNARhqE
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FrxW4Nf0t
西田從車裡探頭看著真島285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SFPzBethW
西田：「おやじ、お待たせしました。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnHQsbIvJV
（老大，等很久了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznjPdQtNBp
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sQDAwqtTK
真島：「ああ、行くで。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiJUocbBkY
（嗯，走吧。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlp3jh5iFWR
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpDrXtDrHg
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMG3csrjSF
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlUvbIgRJq
修一冷靜地看著瀨波，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQAuKXcAjW
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4JoRJyjVH
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ940WIXRfR8
瀨波聽了有些急忙地回應道：285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTXyM10kN8
瀨波：「え、別に……何もないよ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBf7AiZpXIT
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EENdUk2dA
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQ9Ktvb2pP
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKVIqxklCy
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3YaZtxRj1
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7JXKNu0kE
修一：「はあ、全く……。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMFJN5UPiV
（真是的……）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYi77hbYoF
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWbbP1Fhmg
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIYJS44sER
（欸...欸，修一！小波！等等我！）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNzZHjVsQu
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJcaot2LSr
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWacSmip5GJ
————————
瀨波家285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0S27ztM0A
一家人正在餐桌旁吃晚餐。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbCLbPYZGF
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9h4WEMJaJQ
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjPOiY08nW
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpO52nDiRmy
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPeLtxZ9ITM
瀨波：「わかってる。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzRquL4xKB
（我知道了。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGNBwyk9yd
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwfwLcfuUF
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNbcSaAw7P
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeMZsLhLJl
瀨波：「ありがとうございます。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtRAMpwQyi
（謝謝您。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLSYqkI9PM
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmMOGJzZf6
爸爸：「まあ、でもな……」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2AV3u5Dnf1
（嗯，儘管如此……）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4rWyAL9CP
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgxLo5qfOJ
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuh2k58xc5z
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAkR4xQWOJ
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTd85hNwt2i
———285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZycM8TQ4Lr
瀨波：「.......」（......）285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRSOooMcuW
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaQWeUHx8n
———————————
—————
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyl8uFelJHO
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhcw5X0UpA
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfM5Uotvy0
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupZXFLpVgS
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgYqmxcOpZ
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIEfQ3b6Wb
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7oY8b8x8K
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOVTvW9I3V
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxTCyTlbKV
———————————
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gdkdDBf6i
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzio4wwQvo
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mRTkss2GE
and then Add to home screen.