158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULrW6pwG71
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jkCFlsYK6
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyz8xc9VQH
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIWOhj4mai
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbi0S8NiwT
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bYywCEr1g
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCV7JzQkzAK
隔天在學校，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29UUg0ihru
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzUt2Lso3S
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhlXRCeak3N
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTtWErvtSy
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCh98iIvPs2
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Avpxkdtg9
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EbIpIC189
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxYYjDsvfQ
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4urrjV5ft9
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0gpEW7WLY
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBop2vhWoaS
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllLuYYpFnp
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jP1b1P9G1
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTFAETt3Tq
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjLWohSJLu
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ei0KOEZci
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxn1FkYcPx
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2oa6PtOPa
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8dWc2sJYP
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibjVPgmjRu
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5s11MPPJT
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFU66GFIbL
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBo74rwiWkr
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcxFeSouh6E
（沒事，隨時都可以找我。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6Ee1t8Jm0
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc223yl9w31
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lHGQeHea7
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEY4pOGglm
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZWzxacdIo
————————————158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Rmd5GyDhK
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwqzW1t95v
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJi3gnPWjxV
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WGuDRORB8
手裡輕撫著自己的手槍。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMmLEsQppz
內心有多到說不清的複雜情緒158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aRSfDLFSa
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg505zec63X
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqcGpFTgpv
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CtW2Wr3q9
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06mECY3SZQ
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScygIVX1ko
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVKbOx3Nbz
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MzHfNrdPy
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWShPKgWOI
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7pzfZqWK9
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzosRp0tyxE
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUoXTva3zF
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8LMBxARHU
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAk0gp3XRB
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQTYG85mmL
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWfEUH75Yt
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPz7FZ87R3
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2A0wLib8bI
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTWOzGZgCc
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9cQ6Ft37X
——————————————158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rFHB2eeJK
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8cbk3EAaZ
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLShgBalMM
隔天放學走在回家路上的瀨波，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDxxJMlgoN
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzpfgA79qB
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pODqjzRDP
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6RPNQHDlb
正當瀨波失落的要離開時，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGO3S44Ktu
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCWNF4X7yp
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEqzgMSgpo
瀨波：「南くん！」（南！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mtHTm2YEm
南看見瀨波後便停下了腳步，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84OOoOBjCy
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lNg4z5Zqv
（喔喔！小波！好久不見啊！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAd90y3jvuL
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcKur3TZaT
（南，我有件事想拜託你……）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuIGXljQoU
南：「ん？なんや、言うてみ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OOxdcUb84
（嗯？什麼事？說來聽聽。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwhLJxH0ic
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7fj52k9Tu
（我想見真島先生。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirkWLWTalr
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpcfdIgDuB
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuIw9efSWA
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0KRjk1cGc
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbNqZAfGgv
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkUJzXKAwh
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zr34XAznL
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZF0YRLvvFZ
（那也沒關係。南，拜託了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzyVwaVpuB
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqF4pkogvhd
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpReFXmqIf
—————————————158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtObZ0r2oel
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJk9kL0ToRV
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXI3jaG7Tdw
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOiHSntZTk
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjyniQBp07
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKatFXjMcUD
真島：「……おぉ？」（……哦？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOE6cRuZVfN
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qSSxJKBx4
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJ03IWmARl
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4XomsIlD6
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVQproCIPG
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbeNLpDN9ss
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCQb5mBL6A
南撓了撓頭，聳聳肩道：158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvYzAtgsob
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZONudfbzBB
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSSCfjn3xe
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iiZEE7YHs
真島：「……ほぉん？」（……哦？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiVpO8lJAr
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZVQmb5wLl
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvWdQUbdpC
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0erGkPAJD0
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIwWkiLCPd
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xXaNnLhmn
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTNw4s7rWN
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeXKHFEih3
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SXSpWkkvx
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwISs1PCtL
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUMT7bMlcw
真島：「……ほぉん？」（……哦？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVyZStHcZnq
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtslT7Ff6t
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu32vMlSDtt
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUDwF1Z5ih
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwp9Wur6qN3
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjEYspz8Cv
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBUVvDZCQt
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBc2M2LUEW5
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHPmulKbDQ
（這裡的位置隨便坐吧。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRx8ej4lF08
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVLd2PPcBo
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmSIPBoIgf
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4NX4u5Vnf
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMOZivwpSW
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG01iqakDlT
（來吧，說說看吧，早野。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPYuaZtzCq
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8C9NeO766h
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAJsrRxKZK
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgmqnd5A5i
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdNkoKvLUz
（我的爺爺是東城會的人。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8K98PeGj2c
真島：「東城会の…？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqD3MZ6UBL
（東城會的…?）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYz9cltbIGi
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oxeiMquIQ
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvQFbuT0Xt
真島：「…それから？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxW7qeV4ITv
（那之後呢？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBqwz6igoB
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4Xl1LWAup
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsLxsFYYAS
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6Iynunk5f
（槍啊…那後來怎麼樣了？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCIi9MPdvB
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbtXgu8ZnzK
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqbHIusvuc
真島：「…その人、誰や？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVBCXHQxvN
（那個人，是誰？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1iFMIaM28
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZWJiSnvKA
（這個…可能不太記得了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOABNqLrBg
真島：「ああ…そうか。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOz6z0qcN5S
（啊…是嗎。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqSHkHklDI
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMKD4lNju3
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡti6S8KYhZC
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5ZEypvZXD
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNChYb7ryG
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjv447QgPv8
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeR10mtOVWs
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoy0XKCb5sL
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcnx2qgJsK
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zCPEyGK7E
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XnTcEhWlJ
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFf2AAeJ73
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoZzfMxOBo
真島：「……なんでや。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdChUomJ8G
（……為什麼？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf75gaJbMwo
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0iHAGfhoD
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqeYzPeSqV
瀨波意味深長的說出了這句話。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPafLUqzaNj
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79hCARjhkZ
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJXe1EX1kN
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBXohAPh5j
真島：「…分かった。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jmPpWRK4N
（…我明白了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLhaJTfcFc
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEN26CoHSa
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8y9ebUV1kU
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8l7OhwT6Je
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OGRhHpM7a
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmUHQABeb1
瀨波：「…え？どうしてですか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQyEwv52ya
（欸？為什麼啊？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEJ7zcWhH2
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXpA5wDlIO
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6i2Qzyvjk
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dulMFMIwV
（……好吧。不過不要弄壞喔。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCeKQfTyXT
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AQfDeL9nk
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6nC2Ecyw4
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0eT48oJ8oO
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJ6pketav1
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoEP80lRCg
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkF830ACV0j
瀨波：「えっ…どういうことですか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHG2cWXBYp
（欸…什麼意思？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2C4FxFoYS
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAMOUnR8gm
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50pEEeadJn
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZE3ggtsv5j
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRYG8rPAp3
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhw7XJMf00
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd65YRadMsQ
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC33RBhKxzt
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtqyqgjEdy
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fAZvMORmu
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVhIesK6JF
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrR8cWLxMU
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroxOa2gCr5
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡno81loHUqb
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwONyO0yVl
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjsQ5mkSRt
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilMzYe7IuM
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzznnoDuVNm
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyhJOFBoPpt
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaguQhBzSJx
（哦，當然啊。不過…）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQPQprz6Ux
瀨波：「けど？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQU6DWNDDbw
（不過？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8Wksmwcnc
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBTyV2zbXh
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBTchTMlQO
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoxE4kRW1q
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZJqQv3We0
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvkTLuZnCl
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qtal0qWGR
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFfKbVWk0c
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pEIqXf0QR
瀨波：「はぁ？してないですってば！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6U68TktvK
（蛤？才沒有呢！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JArH8ivMH
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwePbBSJSi
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNtTagxNm9
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupSzNS0RXi
（…請別太得意忘形了喔。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEr6UwTfx19
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnMl6KCiTX
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWN1G3SOgm
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBuRSuQt4Yv
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCKRjUhovh
瀨波頓時停住，低頭若有所思158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsARAJI6L6B
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCz9bT2R22D
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquOxQXw9tc
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwcIwTCNMu
（波...就好了...）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6aWGehN3OZ
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAbXARBGiu
（嗯？妳說什麼？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmv6oBsNKW
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxTKrswdnz
（叫我波就好了...。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHn3EmF11bz
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFc3XtVGnT
（欸～波啊，好啊、小波）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkDCnmnfbm
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lJWAdz9aq
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQo0YpE1hU
————158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6IBZ1cEuw
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcTj2sCR9s
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qWunH2FVK
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF12MRto3sA
瀨波點了點頭，低聲回應：158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRaFei0ZX0
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOf0CxJDkm
（明白了，謝謝你。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTgvGD6GDV
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUmqsMqm8H
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzUy1ptZjj
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfy18JwOyFk
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKuv5vS88B
————————
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLW9Hk61eK
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudjyNkmK6K
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRV7Rgh12tK
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKmiSf1Mf4
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2w0F6Qcrb
瀨波：「...うん、大丈夫です。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx30UDuhoqt
（...嗯，還可以。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXeL41vOff
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlZdj2ATFP
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pTg4PW9nh
瀨波：「...別に、普通。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBD36QzuF7a
（...沒什麼，就那樣。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZkaCkq0yR
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbH3YLJFnn
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkxRgrV86L
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgSlZRHQdG
（...不用了，沒關係。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡublMTPUt97
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24yLzbl6Mx
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4qnikhGnS
瀨波：「…分からない。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDvo80tSe8
（…不知道。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtlkiFfPJ3
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7ONG7PkyV
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37Hxg4OqL7
瀨波：「…別に。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2ZUR8xcuq
（…隨便。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCMYOCS7Ov
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHJBQHGo2E
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQiGwRUMno
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6AucLQjfU
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCQ8Ts4bug
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCNOLbJ6C2
瀨波心中不禁想：158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmPCT12Tqs
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XGYLXhh0h
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6CCnFs1mI
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DE2RReLrL
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzPxraufFR
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lNCifuuib
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSouGVmhbI
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtKMo9UuPA
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHQPb5PvzI
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIx3CEfjEQ
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwo3SMAFXrW
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIBXLk3tKl
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jk9OE5JLn
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYv3DErVrJY
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkqmhin1YS
（難道在學校發生了什麼事嗎？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtdtVbdmuT
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iy1U3tTEb
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhfMpc2eRh
（沒事沒事！真的沒事啦！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qqoRpMeWt
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIzWhcE3e2
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfQdMYOCrj
（我吃飽了！謝謝招待！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjO5ccqmbxN
———158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMib8Ex5t7R
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCVkND1H9N
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTI8b0dcuSq
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGM90MAUPQ
（…我到底怎麼了啊。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtLDyKCpTi
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhcMYXKsNH
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk94wuyI3wk
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEj4CoBz4B
——————————————158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogEcwJScOR
—————158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplAHhAQUef
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYX8JGEvfx
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8EWEyOmVK
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUJPpjh9W6
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXm6kzaNnb
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0X6zxhaw5E
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpGgNaF3xo
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0jZZM5YGN
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzASmTfgBN0
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZz5KaPzlvG
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavajUktVim
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPcjAtBVgQ
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLProsYdOM
（喂！還給我啦！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JkjZ5y6aI
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVsItLvbF8
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSUwMaQaYr
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXodPcvGP8
（…謝謝你。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEr3HZxi86
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQoQIGCE7B
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsyKiNOZtU
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3aeWsSryCF
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGx9jv0WnhH
———————
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEfmhZKOOJ
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUPPWdgxyw
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyq08QA7G1
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFktgBMYCYp
與他悠哉的步伐形成強烈對比。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRnFoLTv53
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3PzB54rsD
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIyoRFJDd3
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGaz3Mt5TdK
（……真是的，一大早就只吃甜的。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRlQFZxVpe
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDTqHT4k58
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEW8GeXEjMy
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rDOIlgu6s
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZyKMTRI4r
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcLtoJucxf
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXElMld8qJ
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhEBFk4dU1
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyxyLnvId9
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVAwwLQ3IN
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhieR7WIWfS
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKK0qztX8b
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LCnih5qPX
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0i9sTZtXCy
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNU86aGPdXb
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSQXMMpUkh
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlQyku8ZPz
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7gpu569R5
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB97Swm43Mw
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs073Mvssta
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMfXN97sQS
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgw9X54T7uv
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVw1QwPdgzy
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYpM4RMzf5
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHv8Jh984b
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9JMhhg1Xa
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLeQG9E3edl
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlnOj5y8IJ
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59eIs16hzD
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOccTuSmq5Q
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHSg109DOG
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡply1v8DnvD
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDMt2Kphm3
（那麼，看來接下來不會無聊了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyJ94omyED
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSFs2D2iAM
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CUVigQ73i
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GVjDGVBBP
——————————158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaVflI2QeD
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYtP2ohjXG
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDT2k3qkD8B
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQD9UOWYnD
「ふぅ……」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP53ZKssKH8
（呼……）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVS2HTIrAnw
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtCVbKu5W5
「……あ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVK2lUP2XPb
（……啊。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEd04oFYvYc
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9rFGy7wkL
「……これ……」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmqXRPC4Mu
（……這些……）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoeqkNMO2M
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3eDfhxiZX
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYwhxR0kks
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLGCYBnPEX
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mnwDaHXvT
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqNCn7wKlm
——この人、ほんまお節介やな。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SYIsstpdm
（——這傢伙，真是多管閒事。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xb4dRPzag
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimVomy9iPU
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdIvZHZTVs
「……べ、別にこんなのいらないし……」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbWB2MXGmN
（……我、我才不需要這些……）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfVhSqrn5H
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtjqclb1WG
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Y74SU3CiC
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvN0S9s7Bu
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCBqhLRh9k
（——這是他特意幫我選的……）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqIeotG3QD
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ESHpPryOF
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rNvMlqbpJ
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMSGlrZvCL
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmtsMm0BG4
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mg1YsJoZ4
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYEOirTlv1
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOlmpG8Ne3
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZKcl6LwFF
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzukiGCFEGc
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnLbq25yyR
「……ん。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZE3e5votXS
（……嗯。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCxIR50rOX
意外地，好吃。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuV9PNDvlII
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBpwD7et2S
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7InfKASONZ
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCh7Li0sq2
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXbV3Z6hyV
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBNWj7BWLC
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwcjT2mwLw
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jffEW1ITk
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmUihuCEYo
「……っ、違う違う！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yBGQ7UBqf
（……不、不對不對！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmm6d7Jpuj
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8IHR2DOSN
「……甘いのが一番。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdYWGLAsn3
（……果然還是甜的最好。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NqZUZ4mME
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUOsLPqbYA
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyCiG4S7eO
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0OitJX6OQ
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6X3KjpnVrd
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIlKsJr6Fy
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcAXFuorri
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3uNONCugg
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa56hhtHjz8
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUefzBsIfXt
「……なんかムカつく……でも……」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGUdXLRkUb
（……怎麼有點不爽啊……但……）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7VewZJ5eIL
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqE03GrCJm
「……ま、たまには……いいかも。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOCVrjX99R
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSF8H2SMv0
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4CmL400TK
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ61Y9Llh3L
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BSx58JQdT
——……結局、食べてもーたやん！158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqLXSKqppx
（——結果還是吃了嘛！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCA7yONSQR3
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WLkmtF7P7
———————
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNY85Tb4mZ
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgF9d4r7S03
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFM0upBwHDK
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmUD8pfCKR
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxS5Px8ea2k
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCq2mfq8VKu
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAdbuzxNx9
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHfdKVOgmF
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGmMabuWvF
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5tglIbE0t
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwiY9CyyKu
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrUWvvf4Hy
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVxfg1PucY
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Zaq0qkyFI
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93hlWOPmfT
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmWqHWYyLq
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUC0uRz5p7B
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAhCxyONGp
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRZKIgnNxw
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbAJRoxn3w
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIt1sSs32y
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsaAZOXdj8
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmE8f7TlBX
（這個穿著哪裡奇怪了？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5MalZ4vUe
瀨波：「どこでもへんだよ！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmUlZlmAzp
（哪裡都很奇怪好不好！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRSpg3RiD4
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfBLDVfsdt
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkLL4vvdjU
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzoaH5QXdkG
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYE0yCXQLJ
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihYs1gCc9S
隨後又指向了真島的皮褲158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPALOtciMJA
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRJNfOFGwU
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncWNeaaDXV
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbtLO1pbKu
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEY6zjyNcd
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bL1pddxPA
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDE6UDwyj0
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOiRTLIiR7
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMZjNXajrQ
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxu8GCrXnI
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXcnHW2YNR0
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gyJeCtdtE
（欸！？不不不，不是那樣啦！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhSNZphkrZ
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfh7c2t9EWn
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQKNCQjNEb
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfd2bJW1nch
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYpltjGFVu
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgXE2wPW0v
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj51b6XlryP
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbO1LoXEwS
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIn7WQmgBbU
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHcpjfM613
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Z8h5qeVJt
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGNVzsqyRA
真島揮了揮手，笑得更開心了。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSf8KP2v6Hm
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYlvSjkyA1
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglImAKPsBM
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOrCCEs7qu
（……為什麼我要做那種事啊！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCdnsDHZW2
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6zYI1gS8H
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYC4xePGNA
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2vFpRkUcj
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqnqUkkRfM
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRiAJjNKBZn
（真島先生！哇，真的來了啊！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgyQQoEfAe
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOfHTBfkMG
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhqgOfdbjI
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pL0Q7LfNw
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tmEMOz5Tv
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbfi3eKm29
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgapqq9Racr
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSw6I9uVoKx
修一：「たまたま？そんなことあるか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelOhhRQLnV
（剛好？怎麼可能有這種事？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmLZ7lyNnR
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6g5l1GYDMM
（真的，沒什麼啦，別在意。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkuDNf9SfV
真島擺擺手，輕鬆的回應道158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEopzWNhUPx
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAXyWgHOG4
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGJ01oAAdB
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZuTXDyB0d
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbbYjmKYoO
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSObpOMmsBo
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCKGRs2zlf
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGAG1NGZSb
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dpIVVBkmy
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqnpytQ2pNq
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡketdebmfCS
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnddGQDaVVE
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXCUmWnhXR
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91nCecPipn
瀨波輕輕搖頭，沒有多說158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvgqeLtggH
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSMf6KojD4
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDyb14DVem
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfMcvXiphe
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHghzfatgZa
（欸，難道是為了我們來的嗎？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwt8EiNYzf
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTYkFmI7Rw
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGkNXrEckT
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLeRH9wqv7C
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfDt5kbDK8
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPu8y9pP1rB
（當然啦！真島先生超帥的！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJazTC5qFO
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBRSUZC4yL
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqERWICHL4Q
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eWE2pviUO
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPufibSG1zq
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcVp9Kff8w
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYC9PY4F6op
瀨波稍微不滿地看著真島，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMIqAmx3h7
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnyv2o1OlD
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOLNdKHyvI
真島擺了擺手，淺淺笑道：158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3yvVFm4XR
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV42EYOFfkg
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85BLfF6ttW
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8OCOfJ7Us
西田從車裡探頭看著真島158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2G5F06hw8L
西田：「おやじ、お待たせしました。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTURvsThUbP
（老大，等很久了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMS2UqcXMdQ
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMQJP8yV7z
真島：「ああ、行くで。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vaeeigfmE
（嗯，走吧。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtVz7BZdGb
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhn6lOooo3g
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvYNQHHiXp
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CZlKCeZ9F
修一冷靜地看著瀨波，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡem0GrnOteO
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtLCkJHews
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPOFolFkPS
瀨波聽了有些急忙地回應道：158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHyoxNdtlL
瀨波：「え、別に……何もないよ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52joGKKz3N
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhiwNAHEVY
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC84tsPiZYv
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXU4zYs1Ki
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5V9MyUEMz
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Sj5BgUqdi
修一：「はあ、全く……。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4u4L9T25FQ
（真是的……）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30n7TPW45m
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBRrMaPTn1
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHy6aVXdVv
（欸...欸，修一！小波！等等我！）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8q7npNvNv8
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCHFShMOFJ
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLHvNpuAaM
————————
瀨波家158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGB6kAW9cxj
一家人正在餐桌旁吃晚餐。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYbAxpdzZV
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡql8JWgQBMf
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpBFxewxeg
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PAf8RUMNq
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOeGIkdhXz
瀨波：「わかってる。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsehUAiFAXz
（我知道了。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgKxYRd5R2
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvMxtWtUMa
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jksQQrKja
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtT6ofEtRDf
瀨波：「ありがとうございます。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uTKDbXoW9
（謝謝您。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdyaMt1roO
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfG6ovpza8h
爸爸：「まあ、でもな……」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzOAFgJIUR
（嗯，儘管如此……）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSiwzXU0mF
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPaJdsDt4j
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzDq3OndOl
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9xUBUNe0l
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDt07VX9qA
———158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIxadSxFDO
瀨波：「.......」（......）158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPoQVg7cufV
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMuv3Xd5PS
———————————
—————
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYCPGcEA5F
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6zzbMwvnQ
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSahzs4UJdT
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzY0lsvFOy2
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4J8B3yygSW
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Am73p2qrX
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQh8LQ3Inc
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrUAPjT9bD
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQgrmCiXmA
———————————
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWX7ZxyjYD
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIeXjNdFHY
158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bRCRaIjtz
然後按「加至主畫面」