170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpse8FteDQ4
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLj2ojFaonk
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmTiJ0z4xH
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfn4nNq3yzg
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nDrK9Kk4Z
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWEmMkQXhb
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqDhZ3Zsxx
隔天在學校，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bYa1wrIDG
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ417iyLUrCI
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRH7HRDboS5
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDY8Mtkc24
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbeko3SiH9
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZmB7XcYQS
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtZPGWWGQC
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WrtQ6uzin
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0MHMv7NgY
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZdJaQGaH0
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHare2NvGYa
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkMiyXBZRC
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0YGKMaL45
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVDCfyGS2L
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGza9noAQMA
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9bUNfvXlv
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BMhH5GeQK
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74xS7qlQZ5
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJlNhyRBV3
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIg2jsYkfvA
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyFnmrjxUq
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnLQNIeNTK
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXSF6hTRt2
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLG5UT2fytm
（沒事，隨時都可以找我。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDSci3ItCU
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy47HQBtl4X
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeu0Pjl1aPZ
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpAJYovu9C
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxVr1hZ790
————————————170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9KRHMemGU
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpvXMudHOX
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKDUG1ukpc
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVo4lDk5fiJ
手裡輕撫著自己的手槍。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1bpITZESS
內心有多到說不清的複雜情緒170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJInR9rp34r
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85bIz8ttrn
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqZe2ouoLB
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglw0Ohfx3q
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1e08QcLNKg
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyaOmoF8Xz
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGR3LZk7ie
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5o4gyS7l0v
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Zso3vENxy
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOzdWJtmbr
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLO3F0Gkl9w
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHAmSH8EaK
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZu7Btyfenk
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAQmIEoyML
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBvYE3lRlw
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Dz6M1XMSK
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIN7jHnAEjK
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2bMobu5rl
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNG88ZMPfFx
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTPriEB0se
——————————————170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MCAdaVw8D
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTTQY3lctj
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMHZHCPgZ0
隔天放學走在回家路上的瀨波，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0QwvxXckCK
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAA3DPRjyek
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwxX4QIyvT
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhIYISz6wW
正當瀨波失落的要離開時，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTKv6p8F0f
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLinzQ0Zgz
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlURDvq81lW
瀨波：「南くん！」（南！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDRlRpNxUj
南看見瀨波後便停下了腳步，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GByTGyHAb
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Uef9334aA
（喔喔！小波！好久不見啊！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsLg0rAIJx
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsuzE5G7Wp5
（南，我有件事想拜託你……）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ph0ltFdj5
南：「ん？なんや、言うてみ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsgnUyVL6P
（嗯？什麼事？說來聽聽。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHRGuzXFmm
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aqZfBqLwc
（我想見真島先生。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbOQfBMgoo
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5T3MKDbkpA
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxnPvSCxOJ
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOzTettQx6
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlynKEw6gPC
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbAVzCNI7e
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNM7z61Zeg
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5SV7hFKR5
（那也沒關係。南，拜託了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELxw1fn50J
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77ilmV6ExV
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYi6ftFVJz
—————————————170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBjaLWAvSp
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCz9PDrm1m
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qMWeKtYWV
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoS9DxeeGXp
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45WXm3DgAa
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8qVG3PxQS
真島：「……おぉ？」（……哦？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyyRNn4dB6
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyLtlGGxG1
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirRNZVcCcn
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHklY5K7nv
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldrx07yd1e
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkUa8Mq9F6
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFq93aX5Zl
南撓了撓頭，聳聳肩道：170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8ANW3X5F5
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHMu8itgCo
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDQ1fIzyR4
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbbsE5bfGs
真島：「……ほぉん？」（……哦？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ku2sRtExd
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2jD2d1Pj6
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxiQydqhT8
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6VABuEfPN
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrjvgQSCug
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBg1J3DBAhS
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ihkGy9Dtx
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueJdOpdVCK
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqb5c11QNmF
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmPFMXoaVv
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaSyMQkLWP
真島：「……ほぉん？」（……哦？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NL9Smgda0
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoowibcqi1
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iac9etvsK
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLw3WBjpA8z
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50wkl6bm8H
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5vU8R2sSk
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxWIIuVHzr
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrMMHswg8o
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjSFAzC9Gi
（這裡的位置隨便坐吧。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9ShpwAwEd
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWso0GcydIu
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ00PDWMBEA
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjKd2Ye2eY
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhX89qVAZE
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNH9g6dAGp
（來吧，說說看吧，早野。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ngF4frMrI
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6TUgXtrLc
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkm3doEj4Lm
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfXLPnziwY
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxiQhGmPZH
（我的爺爺是東城會的人。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkcQxQWgMUA
真島：「東城会の…？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwieHMu0uN
（東城會的…?）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡws1bY6azrc
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZ9cbXAzJ1
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBX5zhqxSn
真島：「…それから？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQ3Mm6OQSw
（那之後呢？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcne3onOks
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpakD3yx2k4
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53cFl0UHSj
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmZNlyWjA4
（槍啊…那後來怎麼樣了？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVvOtOCtb8
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsmDYbHxiB
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHLibaVy6v
真島：「…その人、誰や？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVmYjFgbuX
（那個人，是誰？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5V5ERzIHNl
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruF0C6o8Ny
（這個…可能不太記得了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9W4W8Gee5F
真島：「ああ…そうか。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ873v53XI7Y
（啊…是嗎。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVt3qAqXHC
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvx0bUO7KKW
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCQONluiLF
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYnITIamHR
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRB6dnPjfR
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlW3seSA3n6
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemY1VPEIDU
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7e5e7Udnv
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSRBUcDUO6
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDQGG2Gs1M
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE96NwME6Kp
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGBhaES4r7
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGe4ZUxz58C
真島：「……なんでや。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsOIYt3qVb
（……為什麼？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZoUgz8UmN
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw90KfVWjPe
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGLgU87HzG
瀨波意味深長的說出了這句話。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlW7z31FP6D
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWPUPLnQot
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgYDuwuqZv
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrhVz2p6vM
真島：「…分かった。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5Z48xh4A7
（…我明白了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbD3Fsy6fAr
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNsPHQ3LT9
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEhE0opvFP
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyz1mh7TRXQ
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDA5cYxLqi2
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgp056k1ci
瀨波：「…え？どうしてですか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiMQobu6do
（欸？為什麼啊？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HVLDDaeX9
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0cXrKfzCId
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9iXmMCFjsn
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeHs0md8Ba
（……好吧。不過不要弄壞喔。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMxOgYQzaU
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRsmQxbiMD
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6MM6yrA0W
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsK8NLLQ8w8
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqki19Zhhw8
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpJBHxiKNs
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXps4ANRmJ
瀨波：「えっ…どういうことですか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALNiQXBDjT
（欸…什麼意思？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFYYAI8FJi
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZ5BbfPnZU
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfZVzpB64z
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqIP13nrpN
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GbgeRXrgJ
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7Z10NQzk1
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcJv5lLdUv
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWm42vJ0Y7H
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Cv9X6EJ4s
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnWhg4ma4r
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGDlmRrNvz
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJso5hnXFax
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ850oOTdIrZ
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlawPloVil
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdH0Z3E55S
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYPOzR9g71
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0DlpYZRti
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEWAY7GNcI
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCemorDDcx
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyszKlgHX5n
（哦，當然啊。不過…）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs85PwqQfh2
瀨波：「けど？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUHKg3PRrT
（不過？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uFtphBxgE
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1FqFWQCpE
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lA7AeXWlg
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxuS8ol8aV
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtck6X7JOaz
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1FwzPLu3s
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbVCvf3rLm
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhgllvjkqz
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSO29UgbwRB
瀨波：「はぁ？してないですってば！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MYtOHrtGg
（蛤？才沒有呢！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoupV6Fs5yV
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVywaOJ7C5
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2pNsdapBd
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgMVS2AWvM
（…請別太得意忘形了喔。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qZ4ZafvHf
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32fQNHLLIy
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCz73ajijz
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMURVwTTtis
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqalpUMsy8e
瀨波頓時停住，低頭若有所思170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPkheswzSD
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIhxTDsdML
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6h4TknXwQ9
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLJVhWYEUj
（波...就好了...）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKusC8Vv7lI
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeHWW7xAYt
（嗯？妳說什麼？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIv1ZZ8AnUG
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyrmzxOgBO
（叫我波就好了...。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9j7ZevFIp
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTtqAKeQAh
（欸～波啊，好啊、小波）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgnvib4u6C
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8rqe3n0TG
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbXtjzJoTZ
————170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYbCCVy1K1
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSShMGDsK68
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4DhIFNxba
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8q7rlUfJtb
瀨波點了點頭，低聲回應：170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRi6KUvX6Hc
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6sDXjkTig
（明白了，謝謝你。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPQedVA3Lm
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZYXxpsLBJ
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKYMoIrct7
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kEOIpeRFl
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5S4lseKLeV
————————
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OHTynYv2H
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxuKoevE43
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45EdKTgBgi
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMxczXXIeh
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTi1z8lUmIL
瀨波：「...うん、大丈夫です。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUq9nyoWKYu
（...嗯，還可以。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9ap87jF93
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHBvwp9LEy
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIzvjaTZsS
瀨波：「...別に、普通。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6B6QMVw9H
（...沒什麼，就那樣。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMFbb43JU4
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9BOr5ja3l
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4QchGigpU
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzO5Yy9KHAk
（...不用了，沒關係。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLOCvnORNX
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ri4KkZK3V
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfhryFHFji
瀨波：「…分からない。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dlgnIM6fL
（…不知道。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4HErphjyL
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2tcHx9qBR
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4x39eh89hh
瀨波：「…別に。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IkRl46EGi
（…隨便。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFALgopdHR
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGnOw9OH8N
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QRBwhYhz1
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpEDxNyts8
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ExMnabwzc
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCiFvmznee
瀨波心中不禁想：170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxULu9xPKhv
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg41R8N64PK
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEzL52Zgj5
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqcOK9VyN7
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOJv3HNmgQ
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMlL4kGXxz
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQyVriNw3w
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYI9I8fjKo
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKIkrZWmLb
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeGAawgTeh
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLCWlCVjbI
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JGmNiAspo
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91wjyhxIza
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99IMKu26Kp
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwSxlquyek
（難道在學校發生了什麼事嗎？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3jk8HgL5C
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2FvwaXCpe
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3e5jVyuVKZ
（沒事沒事！真的沒事啦！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEzNO6HCUy
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwKIoeUqGv
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7J7KZ1y4O
（我吃飽了！謝謝招待！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1chZBbtKg
———170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyko4ydwuPB
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sWcMmmWny
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyq6V5GpY83
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAE7b0q2jI
（…我到底怎麼了啊。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSf6jMGE4Q
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPRgU3t7hv
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUTFWcXkdR
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡir8gj6yQB3
——————————————170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1OD84ZnuC
—————170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWcwKa2wyQ
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJiGun6127
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxc1gPPZZH
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHo4lWeKcxK
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDT11NlDoc
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6IPVIOS0c
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgmZNnODbl
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAfl0xNLVG
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2gLi549RO
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfiR5KWJXk
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBzNQKHqQV
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNwRCkGrhn
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxlVET90Hv
（喂！還給我啦！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIoRwsOcJu
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSvsiGfxb8
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZs6RgaaNV8
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1NPps0z6Q
（…謝謝你。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe89zk1IIOG
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqrZkqfLmI
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRaYaQkAJlN
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Fs0XQnfM1
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MsuJFSOvG
———————
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dDytAHLwO
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuWn8twAzS
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfSSjTGiif
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4vCop3LrR
與他悠哉的步伐形成強烈對比。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdNVAaXE1N
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCGY58gfbT
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AwqsaZ4Uq
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1G4IlSG6i
（……真是的，一大早就只吃甜的。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5eMxlGWSu
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65pB5fA4Jz
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCNf2r9DF3
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS74r09iHB5
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvu0Qm4U1U
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xem373mR4
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqcTjq05sJ
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1zxUHgzLUK
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALMqkGDRNw
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVoVY8EbAc
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVL1ur7pvcA
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKDQefqHrR
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjrlsS7ZRJ
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBBLBdqQwS
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUd3bGoFK1X
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1PkOy4aUI
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwZgZ1hOEl
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4prvrlJ0Y
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRilqRLzCT2
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhaS5lVMS6
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZtilkI610
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOhODMTEOp
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkfzO0p8iS
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7EcRZt8Ke
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVw4a6gd5dZ
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdp3S1LF72H
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4c8rJBaOe
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RTFPHfzFm
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqnI6z49ADP
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseCp6wgQWB
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmHVogqhR9
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLST5B2Q4Vl
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsMP43M7f8
（那麼，看來接下來不會無聊了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQc5UxuN5r
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNdqw6pdnF
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9xmNy8fFQ
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhc8K43zewq
——————————170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJwp1H2sFS
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4hQwPdm1V
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfvw7ZCtDF
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcL2bJ4QuK
「ふぅ……」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNX9m9tHDRY
（呼……）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXz2EovVC40
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wRHi9nZbg
「……あ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMf0cfvMxE
（……啊。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIvuAQpq8f
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2oGVZEKk5
「……これ……」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsq5IvpbJk
（……這些……）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMl0PrELLe
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUQIaj0eW9
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7J1y2E9Ye0
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKFzsH6n5K
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8EKa3oRnB
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95kkJOkSjg
——この人、ほんまお節介やな。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Xa3mBxZ4q
（——這傢伙，真是多管閒事。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7anOmHYMz
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhfA7or9d8
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vl8wMLo4U
「……べ、別にこんなのいらないし……」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiUZcbFQs3
（……我、我才不需要這些……）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBE3EiErvE
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1beeA9HayB
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6lhrFLPik
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45qBcWAEte
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2S1GVWEoec
（——這是他特意幫我選的……）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0tk47fWBT
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFdIaZzao7
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGYCozY7mc
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGYb6h0O0y
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYzHRItroM
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIT4kQsKNJ
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLcBooZWSWp
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FJl5Z77SL
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQv8R40i3a
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwfI36DSdk
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHuE68pS8a
「……ん。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4Ct8UYlG8
（……嗯。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKjZ5j67TD
意外地，好吃。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOqwIjtN8s
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeinZLsocOQ
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE00MeFSAA9
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpOtCZK4Ya
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qgcfq2hd4
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoxAIBuM2A
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosyVcx4PgY
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIvkVOwOPo
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBjkmI1Jj6
「……っ、違う違う！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7TZhJgCOnJ
（……不、不對不對！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCP2dygKhTN
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1gVuNhiOd
「……甘いのが一番。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMUFtpF2DD
（……果然還是甜的最好。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6VmCYhotj
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5gEwODOV7
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNR8IL2bcvO
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5a2rQ52TFM
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjShbagfP1
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRR48zZAh5Y
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KoUCEZ6Nu
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe83QCihBoA
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGOhQ9GQJE
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiJjxANjSL
「……なんかムカつく……でも……」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFlNeNSFag
（……怎麼有點不爽啊……但……）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBFM67ntlg
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VJ6lUlLYF
「……ま、たまには……いいかも。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEF89HnZth
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKK6bhGLfR
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXi8x83egx
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBD3y1MRlkk
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8iDC4i373
——……結局、食べてもーたやん！170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1hOzE0bHv
（——結果還是吃了嘛！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduJssIu0BY
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeiGczMz61
———————
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXPTnB3zrC
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRQ53RSwwL
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrnjfhSqQ6
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rTa5qWScD
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLaZC7Z0dv
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImM9nxvbUI
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbILztJTh74
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ111iojLXmG
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQqZ1Wjo1n
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxH14wJgNaC
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4sLnsblDd
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxwd4M5zc8
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd14OeUBSEx
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZATRZ5F8Mr
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfjAqSfnOv
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYB6c8ixFIU
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzc0QSTpeq1
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjComWOZFWV
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoZOv35wLW
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvC2ggfqzJ
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzx8EivBrwf
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNL3RTPHNq
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNnjLJz16C
（這個穿著哪裡奇怪了？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fIecpD4fh
瀨波：「どこでもへんだよ！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5BOyOSfIH
（哪裡都很奇怪好不好！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWeSV0z3InL
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWDOZtNZf9
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8eMKbA2mZ
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5BZetQiyF
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59Q2tAzaH1
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqlcN68Cet
隨後又指向了真島的皮褲170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALvzJECbju
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnWAw5GHJU
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQ4M82QUxj
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WolWl1odd
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6zyIKEoBy
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xN6x45qBl
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXe2r6imw6g
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkb5ywozLg
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgtBr4U91H
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwOeKRUWds
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9G8pjrYJ5
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrUWg72aP1
（欸！？不不不，不是那樣啦！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpvjIPUcOp
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0W1F6NVubx
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXLSpLPtf9
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjhMMYertP
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcS0TLxkDrl
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKA6BhDBh1E
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO38i6yAZKa
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2iWvGJraF
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ADeGyLfg8
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFoSMIUrSuD
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcThgHO2ixk
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABf9BAsqNF
真島揮了揮手，笑得更開心了。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHDh7aeeyL
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiubnC43Xgh
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡog6nmMpXq9
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yvw5ixcQj
（……為什麼我要做那種事啊！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2Wmh3WS8g
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdM6CvxpdW
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsJer1EgFV
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZWzD7qRPZ
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uPZC4rBlP
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9VGoNxwAH
（真島先生！哇，真的來了啊！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZD5dE5TQi
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaomSdzyeTu
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0GE0zjw99
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCP5p7J08Z3
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXXe67wuYc
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsxxi7v8Xw
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPodROExpjR
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhKpDnH9fI
修一：「たまたま？そんなことあるか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHXhzCGDHb
（剛好？怎麼可能有這種事？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxnGWXExR9
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUJTn8Kryy
（真的，沒什麼啦，別在意。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrw5WUsB3QJ
真島擺擺手，輕鬆的回應道170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTF8D8nGKy
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGb8ZzLPIw
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKlhgvSwGCw
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsarzUMMN5
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1SkjbwdZm
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPY2gP9126
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMLrCIR2bT
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡid0icDC4Yq
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyk4r43UPQ
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZ4S9KwY9D
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIvqjzeMLg
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGDytD5ALz
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03KPHUQZ76
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYOQWHeryL
瀨波輕輕搖頭，沒有多說170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCf3LVSyHki
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HpUZED4X0
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzGkKzGRKl
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRb0awu5Jw3
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyo6gJG9LJ8
（欸，難道是為了我們來的嗎？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8c38g1l504
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQ8uYGDDJj
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YiLSScu7g
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXAiljQLBjW
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuzSqkPl8z
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscG5wxSj8Q
（當然啦！真島先生超帥的！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEyHLRrQcx
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwq3DLqHpl
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HFH8Jz84v
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyl2y6X7En
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvgLj4yB7J
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoV0mEc96OJ
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemgxa03TwE
瀨波稍微不滿地看著真島，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FVvZMw6YR
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59rux5YfGT
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPe2XsOQbbu
真島擺了擺手，淺淺笑道：170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOP6pHAfCE
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LHUc4psTJ
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1odu7ij8fH
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeHXHEkWcy
西田從車裡探頭看著真島170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneAwgNIKvx
西田：「おやじ、お待たせしました。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4oeIyThv0
（老大，等很久了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LV83EJ5BN
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLja1gP5WZ
真島：「ああ、行くで。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteY5g5l8GQ
（嗯，走吧。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFDz4OxqH8
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkQnM7H56H
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7m7KZa8rm
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzw59XUVSyO
修一冷靜地看著瀨波，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91xHot9jnf
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTK12Oa5QZ
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡox86iBtKJt
瀨波聽了有些急忙地回應道：170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkFArITBHa
瀨波：「え、別に……何もないよ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmOJlYhYix
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbPbimIX4s
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRgcnzv6ev
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0DtfNuykj
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6caqcdGpj
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGl2RvRNEjG
修一：「はあ、全く……。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJzIcCrnTo
（真是的……）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrfQszDHPy
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnLETIqRt8
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFXvSf7WfH
（欸...欸，修一！小波！等等我！）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cFg1jNAcQ
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzh7nIxifL
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7TbkOUxaw
————————
瀨波家170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBSJ6p8tQt
一家人正在餐桌旁吃晚餐。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj48tMrCeNU
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekD2HGb2K1
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4D1jjSLpsb
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtp5iUmXqi
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOndXm0mP3
瀨波：「わかってる。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jET6vyMkd
（我知道了。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajL5cr7uJK
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSy9rFHTZbB
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsEhqOZa40
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQfE7odYIH
瀨波：「ありがとうございます。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ufWZ4nitk
（謝謝您。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QGpBuCpTA
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoQPBobjBF
爸爸：「まあ、でもな……」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3dzJ9CLrE
（嗯，儘管如此……）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhkBaKI7Pw
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnm7fUIIGsd
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdWDccEJ5q
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJoPs6xXH7
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWo9hyFlKW
———170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9I0Q9b6hP
瀨波：「.......」（......）170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09AVGSKjkf
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBFuoYkGoI
———————————
—————
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8A5TtcDQ4t
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbgKs65Dyq
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh34bCq50FT
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1wxcmPY90
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡun1lgtuvWW
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxVoAAJKbj
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNY09Rpzu5
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCCw6uNOiy
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGrQiNCNqc
———————————
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1W0a1Nv0cN
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXnsk2GWs4
170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeEoNxazkI
然後按「加至主畫面」