148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrU0kPleu69
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPWc6qiE7P
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIEyzh96ra
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1GZ9DGXpV
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcmpBPhgX6
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTrUlZFdXV
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOTzaZKqLn
隔天在學校，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oFcsgGj2l
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsErD8ikvx
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIiR8rJycr
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xG6c8DBnN
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODURfUc6NJ
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IOARHQU4Q
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCevd9QKAH
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxG1QWg1PX
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRW2deIi3Aa
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMdKQDPnyL
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxf7GjKMsY
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZw1X330L4e
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIo6cb5AOB7
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwc1ctFQYju
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxY0ZJUNW7
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUaGUGOOec
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ICRawbu5B
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPBKGXkpWl
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwrmATJQ88y
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7aTJ0ffkn
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrqErC2wbV
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPsnkVCYxb
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KsccrBFVx
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5Vu3nVcm1
（沒事，隨時都可以找我。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCb7fz71xj
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksPHZKWzrW
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQwpqCwkPm
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszV0MhvilY
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2fNPWIXty
————————————148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9lnKYvZl0
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTw9u9ZN1y
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPW9lcDIRo
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTd49OypCQ
手裡輕撫著自己的手槍。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ayjPimEJ4
內心有多到說不清的複雜情緒148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfB8OwG8Fs
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGze3NyEgc
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSHrqqSZlS
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡooyzS5Wlik
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW304d3ScVM
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuTURTxWcY
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mRh0QkaY1
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hPpbJnr1m
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yRqXdKeyV
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLi0U1eGQXv
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSv6HGiBxc
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVdcOJuv88
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EO8V01Zc6
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPBcO88VdQ
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziHEnJEk9L
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Yo9lv7pTM
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUlrVErZNS
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUjVTu4dKq
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomli3oDleT
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJCzBEQVtI
——————————————148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTAQxYqj5e
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAxWGpOr8b
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBRhcAq9mC
隔天放學走在回家路上的瀨波，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRzhktFXNK
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIErNOwPJF
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkEC5ZE5JnE
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFFVRaX3lw
正當瀨波失落的要離開時，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrHNvOSKOm
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKDBTRN6FX
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfodKUaWPC0
瀨波：「南くん！」（南！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7v5kfjjIsu
南看見瀨波後便停下了腳步，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuoatuYlIk
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmPs548ZmE
（喔喔！小波！好久不見啊！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcaNNugsG1
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6rdlAkoCn
（南，我有件事想拜託你……）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnov42kLmDg
南：「ん？なんや、言うてみ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZvbZmeWzX
（嗯？什麼事？說來聽聽。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVC8bbcEBbU
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAS8xQUGPXU
（我想見真島先生。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsS0xnXNgI
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVK5yhNR8v
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoK9QB2HUyC
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb81JkuvV52
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4H9gQ2nls
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcahxWhqBP
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzHqozSWyw
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMmmdoKkqp
（那也沒關係。南，拜託了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLTwgiV3Sx
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GFlYxsSLH
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5bqF43lTYk
—————————————148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcM8I4Assl2
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HCOAEaila
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYAspJkNcu
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquN0YbHv5V
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQS09AxLBg6
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXumdap1Uwx
真島：「……おぉ？」（……哦？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluOovwGMdw
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzUTtIQmKw
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHUOQ29nkR
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHrpJKuGF1
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIinZykyJs
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQT9pTm6JFT
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlogqnY5D8u
南撓了撓頭，聳聳肩道：148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JMIxqkfTJ
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjL9YOmVxI8
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVx9szI6Sq
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjy2LOKJk6
真島：「……ほぉん？」（……哦？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5dwtwjDAP
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEqT6dFWim
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iLIxMEtuW
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDe08p8yRF
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5RS9kxS4m
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFff7iHAnud
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQWkxcgFBg
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTJ8iJGJ52
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2doM0wLi5
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9knw7kkFu
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGvVXHPbsH
真島：「……ほぉん？」（……哦？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwXHN2sTP1
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswmkdtrkhl
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBoaxPFkNC
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksCrVPsnLA
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBY3J6i7H6Q
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMicpqxZPUn
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJuYPio8zcZ
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqXDB6AFZM
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ325USoO0H5
（這裡的位置隨便坐吧。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8BVYbhCl6
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jl8dYeBlc
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1huaSwkCnV
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OPSVfUaUs
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrg2UK2n12
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHtebE08P8
（來吧，說說看吧，早野。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6RczvzE55
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxnhRnOKua
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwxELnM1lb
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg14hCWzLph
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCpmQaslT5
（我的爺爺是東城會的人。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidT6KdXtyD
真島：「東城会の…？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCHqEvugOS
（東城會的…?）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVJBa2SmQC
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFHTyfzQOy
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT216zbsqQS
真島：「…それから？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylkvn5rYCI
（那之後呢？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0QxL3AuoC
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fxP9o4dRt
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mQdXW1l9k
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLengSHftRF
（槍啊…那後來怎麼樣了？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vAMJB1AxM
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2OWR1BNJB
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7x5a193g6
真島：「…その人、誰や？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvtLlb87EB
（那個人，是誰？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzG3OSEYiTw
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTweDhlQap
（這個…可能不太記得了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZr41F1YV6
真島：「ああ…そうか。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLT2jeYwLg
（啊…是嗎。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FXlJ15igo
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YIm5pAtgl
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrv1kZZfYU
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJc4qhHtEWU
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMA1msnEyzH
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwkPJ3pYst
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBctfHuqSqe
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQt9kQCM1zr
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCeWBQlGQU
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQUx0JPEPC
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdc415loAE1
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JvqkRfQId
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtoDEqhp36Y
真島：「……なんでや。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUsMrGNlID
（……為什麼？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtffqS0R09E
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAy1hWSEo9
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfiQ90Tdlu
瀨波意味深長的說出了這句話。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZBcJIF7sV
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkz5hNTgAOr
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGMUzwhyZg
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAsmKStpvU
真島：「…分かった。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiT17Dkgta
（…我明白了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAs43yMi6yn
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXfsSjULbz
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbco9j8wBa
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxj2vKMaTIm
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzizbJAVmx
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnI8bKHR7o
瀨波：「…え？どうしてですか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncCnFjEIIM
（欸？為什麼啊？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1hw3ScpeS
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTY3dhAtZAY
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgW6I1eYxBT
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtr93MNvgu
（……好吧。不過不要弄壞喔。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvZTqoCXEp
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKBLwbboYp
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNQTljMi0G
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAKYfaZ0Fq
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QPPPhft1d
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSA31utTdiU
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwExvkQxcpc
瀨波：「えっ…どういうことですか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAMPsglmoF
（欸…什麼意思？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUmYHYvghs
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhtxB5atMD
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjXR5jLNto
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflPGsQh5kp
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUzw51DPTi
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6sTO7ZQH9
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDojTSHdDw
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2QkjrLqgx
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSG4CMx6XaS
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELEE3l934b
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQBUat1mU4
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYza0tBUV3
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVcqj5yuMQ
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9bfUpjo8k
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMtZDa3Thd
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDvLOIxPyL
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORlF5ijqpd
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWB1NizildN
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzAR4T5rZE
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYCj5wto6Q
（哦，當然啊。不過…）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlSGO9vr9J
瀨波：「けど？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcR3kDArOZm
（不過？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjYY7dqi41
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8DbkGcaeV
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGHO3vt7pJ
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4FxbVfd45
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQySMhMuoJA
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjt0YI7kgf
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsF9MiBH0S
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3LP5f03YM
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHO4Owd1Eg
瀨波：「はぁ？してないですってば！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1flhng6fz
（蛤？才沒有呢！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrRlOLQm5r
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrreYFHPMDR
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLU8O4aTt5I
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyrksMDcYO
（…請別太得意忘形了喔。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tyH4VSIg5
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu91rhL9s49
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqgH94IVjV
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDGTKB2uuB
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLcPsPLfekj
瀨波頓時停住，低頭若有所思148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34MwjIhIJi
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypSJX8UsZV
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XTLmU0019
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSMPwlJX3a
（波...就好了...）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzQz14r5CB
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMjtLSfgbH
（嗯？妳說什麼？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFFdLtehWK
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAy2aEWzPV
（叫我波就好了...。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnJ5UWgc0v
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEgdeqISUD
（欸～波啊，好啊、小波）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJnrokyLvv
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmuCHQZZcy
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9uiHbnnqk
————148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcvgh0dKqI
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmxO6rkN6T
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YIA96AWVj
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIJ5soFrgc
瀨波點了點頭，低聲回應：148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfN8plTIlDQ
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBJGxuLvyM
（明白了，謝謝你。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydWd1NdZXk
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNdHEjg41f
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qXYuNRx5U
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2XgIGExIj
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08AI3x3Pu9
————————
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YCHG5W9MM
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfltlY8DW2
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmc0u6FxM0Z
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62ZNcQD7pr
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTYA8lOlXB
瀨波：「...うん、大丈夫です。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSY6EPPVCaw
（...嗯，還可以。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWalw9Y4nBm
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMJ21WDnyJ
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOL7B4UB65s
瀨波：「...別に、普通。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Yjaju0LYV
（...沒什麼，就那樣。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08N35S4Xqp
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwzyq6Dd0C
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRGskzg7Bx
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2GmKbmGzB
（...不用了，沒關係。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vBhM6WzRA
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQiBDZ8xKA
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3VZwvVZ0f
瀨波：「…分からない。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztCNRauYFM
（…不知道。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqNBjRtHMb
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWM7JaWrcWN
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48mWVblFHm
瀨波：「…別に。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxKCzg5vkB
（…隨便。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmLXu6VguD
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRowycxVJ0
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCwWDfViFl
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGyoTctCOY
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMMR2trZRc
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxPR9O5ALx
瀨波心中不禁想：148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLoLc4G1HE
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQa5ZOgGSV
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1PLkAX1db
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVFcJRpSrt
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTMRXzm5zy
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAYExKXPyT
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0lJ50FBHP
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFgIg2FIC0
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26WYbIlfLS
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCTkQXhV4p
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ52Y6hmF2V
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnVcOzYLWc
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKHYiODQMA
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡey8bgEsXE6
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uNJdu2p06
（難道在學校發生了什麼事嗎？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa94th7kDUc
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzow4GGCZpO
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FRABi2sbJ
（沒事沒事！真的沒事啦！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoiH34faSA
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTUX4dONsJ
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkC12ucX2D1
（我吃飽了！謝謝招待！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfN7HhlrbG
———148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1szrOxkm1
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6zW4Pqn0Y
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJ8Ddk4uYf
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0sTaBa24M
（…我到底怎麼了啊。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZdduO4rbb
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQ2Hs4JhqU
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUqA6I0Vo3
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nC5i6BKBW
——————————————148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaMFZdI4zh
—————148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGMZ1tO0a5
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxZwalDCCX
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfolMRQYwe
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfJkExmz4P
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjv5rj9eadA
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQZI6BMdTk
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKk8UFxKLjP
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JRoltaDAq
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0oHlASEVk
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpd10qltac
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkvlOOYlMh
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceAeItNOdT
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVozG2mO2ea
（喂！還給我啦！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OgYeZ2Zvo
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiQwfYLX38
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQ6rOUM14R
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3fARIobaWd
（…謝謝你。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm43elRgDLx
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjjlNvp7I0
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6Yd4Ixs8v
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOuw6Nm32R
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9wIayq9n3
———————
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxx8mi2OBo
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yBpbsy2xd
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkfdXWpUmB
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYxmOtjVk8
與他悠哉的步伐形成強烈對比。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu189F6Faev
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6nt6a19nK
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysExfeFUG3
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxMKwdTPcJ
（……真是的，一大早就只吃甜的。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00e3ySbrNw
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6rXDzk5qe
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2qgJNzhxC
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYG0a7AWeh
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6L8xbjdCT
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlxTfenpBu
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOGKo2DfZ9
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHSdzCp6MU
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYDJoWTmOS
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8xo5ZMZLw
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkinB9bArK6
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpHGPDfWIP
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSespp4PhJ5
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgStmRfBihc
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrteEVeJNP
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEmlJVh9CJ
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWNqQPZGt4
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FvMUQZPwB
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3kQyh35NX
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0Gu92yzuN
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIV2vr0yeW
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EZKfsNy3a
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXulcoGnS4v
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQXkfLCDhq
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUm3tISuJZ
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qicZgg5V4
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWvImYtZXY
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdKU6B2Tlt
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdK5u2VupsW
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTx9cGrcKV4
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtm1CewzaTT
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRLqtkzr8x
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEiqK8RdUh
（那麼，看來接下來不會無聊了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnd8rVkuHHr
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUsCg6iyqU
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQYphevAvt
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQRPXK36p2
——————————148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuyMDec9wH
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2a5AeJwAPB
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IfFxUxZaw
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKCVmS3bN7
「ふぅ……」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXtpVCl4vN
（呼……）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmwf5jB1Wb
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTYzSPEOs1
「……あ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9QLzkINqz
（……啊。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lJxrafKvI
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCznoLzXu6Q
「……これ……」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq79YBQMa19
（……這些……）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwl3pgikphe
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7TDO2lmAt
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGh8NUpk8j
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemcuFi9v08
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1jGo7iVQx
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2udlBSMO6
——この人、ほんまお節介やな。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5c5nnWc78E
（——這傢伙，真是多管閒事。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFa8vcyawVo
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDa4B4nPohW
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3Avuyac45
「……べ、別にこんなのいらないし……」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wI2aVKYDL
（……我、我才不需要這些……）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡll6c8BKhIm
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1Q5elSRpD
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvvcAG7jzY
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrokDYZmHF
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXeMQfkRPp
（——這是他特意幫我選的……）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepKC9SBFiJ
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4a7QQQKycH
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAj7gKqjV78
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0YtE4QzMv
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWROhVG1g4a
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOmDeJOShr
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5j3fwSvIsg
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rblM6gsUM
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNghfgA9Sg
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnZuFtYEx2
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3L1Mc4efq
「……ん。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IECjmscmO
（……嗯。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhFD4Ur6Cq
意外地，好吃。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTd2eU2nXD
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJpBx3q2G4
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevVDQ4a9TL
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERx37J7ZC8
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkquXqnShg
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7cWojwqBV
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCy6F2q5J1t
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlcc1w5quzY
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGEGc0x931
「……っ、違う違う！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvCzWTDcEz
（……不、不對不對！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTV2X2iWgAf
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10Gx6Jcrq8
「……甘いのが一番。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWD0gs4Qr0B
（……果然還是甜的最好。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgO7T1fFdWs
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZC7XlWu8j
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7DHek29CV
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENstyWnH3s
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFHTfwLa8Q
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnaY5PwyIk
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡId8zTBJKTQ
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8hKeSYVxn
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85idBFGsTw
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRz0Vtj8eaf
「……なんかムカつく……でも……」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPy1MdjHalu
（……怎麼有點不爽啊……但……）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhiuz9qdkS
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEuXfRDuda
「……ま、たまには……いいかも。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwqyFDRwdA
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8UZuys1ih
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPeJ3HEb5g
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJn1nosfpJ
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMMLglXrur
——……結局、食べてもーたやん！148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0VH4918Hk
（——結果還是吃了嘛！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiP2wix0U0S
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLwQfDZaga
———————
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiW1SN4tk9k
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7j7d3s0E9
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHVy4Aa3sG
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOF6efK8Rs
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oWOPhfxWJ
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpueQGR1uZp
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47CRtQq5Nu
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DMQRU3DHm
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafKHUO1ruw
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5B7x6MlNWW
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIKmwOsOC8
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyeUhuu0H7
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bM0Xevgs0
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGRC89fmOm
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nw2uJrZSv
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0mYnJMvDd
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumbhAfHSQy
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzTsPvf4uZ
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNCylnY4at
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQKTvY8aBr
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVuakSgKhMe
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpko5Caqop
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0Mgnjr78s
（這個穿著哪裡奇怪了？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62qoBLhk72
瀨波：「どこでもへんだよ！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcnaURiOHf
（哪裡都很奇怪好不好！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiREyE1oF1U
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Rv5VlMp3m
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSDf8INcUh
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gWesN3Xfl
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIKTuME3F5
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYfJWxN3H3
隨後又指向了真島的皮褲148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmz5vqCHM2
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCT8h95QDam
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJy25AKR0c
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zx8sVBOJU
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQj7w11ZhL
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw79LKTqBlc
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa90Ybd9tcI
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4LGC1aOc3
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvnk1N7roR
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zCHWPuqm3
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0sbW2J3S2
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyV5c2V37C
（欸！？不不不，不是那樣啦！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqHLq4IF24
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyWhXFtAZ3
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruzFo512Uv
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFEHdiPJde
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GpgHa64WC
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwaO8Opdhp
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWcxtuJAyq
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMIx5YzV3Y
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAL01i159x8
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qDe7E0udJ
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiSD3IC59z
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEx8PYeLzQf
真島揮了揮手，笑得更開心了。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08ABhJagtw
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS93izrrWDz
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgF4hdC8w9M
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RMoF8Zcgh
（……為什麼我要做那種事啊！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4zengytSc
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeiTKP5Yq3R
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqrPNCEdUA
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtC3JTrunZd
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFsKJou2GN
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpI7vckjyX
（真島先生！哇，真的來了啊！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbPk0Em49i
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICxpAxsFSY
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oL6Lu9vy4
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCjdwCEMze
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqGRlqCa3c
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mXaOlactm
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WBMkVucQ6
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jVEe6oJAv
修一：「たまたま？そんなことあるか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4S6aiHC2e
（剛好？怎麼可能有這種事？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXEjEJqWqM
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERuXJJmutf
（真的，沒什麼啦，別在意。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChLMY6U7kV
真島擺擺手，輕鬆的回應道148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1klPaQeVyb
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qW3J6jAQy
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bC5GoJ4D9
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXf14PWJqL
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFYKjnFWtI
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuS3qMqkpII
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqk6ZwYvE62
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeH12gLUUR
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduGRPxS2PH
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUP5l14zfKc
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsy7GfSs8MU
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3S1SZc9wW8
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPrco0thf0
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WVgQujo4K
瀨波輕輕搖頭，沒有多說148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQznzG4sND
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1JscuZtsl
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YeBW7mFoP
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwInFxYxlD
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Q73VZePaA
（欸，難道是為了我們來的嗎？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lbNv8qTYT
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUSrN22Jtb
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJnjRMZbyj
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRibT9JqFz
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHse1FCW9A5
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAB0a87u8V
（當然啦！真島先生超帥的！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHLspVUHh4
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPfVscQXZP
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9STHMAW4m
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0iGEMTxjd
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCbtOCA0Jr
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv81ODpeFXw
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkrEq0t75m
瀨波稍微不滿地看著真島，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHGBh9F8V0
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPntFYgBlh
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXPUG9GKb6
真島擺了擺手，淺淺笑道：148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHupg4vFeB
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQmAGjxafG
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oYpp6cExN
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArDor5A02w
西田從車裡探頭看著真島148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJ8qyq8KS3
西田：「おやじ、お待たせしました。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOc99OkGLIC
（老大，等很久了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ejwPkMJrp
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdPNXRYHS3
真島：「ああ、行くで。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAOeWOzGYn
（嗯，走吧。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxA7mjWCj6
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ud3CUWy8q
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboPU4YeTgl
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CtHhvc6Tb
修一冷靜地看著瀨波，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyix2qpgoa
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOucBGouWmc
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhHW8ahIZY
瀨波聽了有些急忙地回應道：148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxrfFUKO3B
瀨波：「え、別に……何もないよ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLbkFy1EE2
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHK514izZH
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqE8acILlG
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5xlvSmtMm
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Lj6bOMSRi
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MJR5e6wXj
修一：「はあ、全く……。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLgqu6nfAU
（真是的……）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bvuUjjula
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXrJf9dx3P
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uJtNkOKvi
（欸...欸，修一！小波！等等我！）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBh2jh9YwU
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUp6QzQtz8
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRSDvnMyNd
————————
瀨波家148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXkaLjyzEm
一家人正在餐桌旁吃晚餐。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdz3XzHH9GQ
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0rtgzXptj
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVm2uDKvjo
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxwy1dnJms
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJZ75T3gZu
瀨波：「わかってる。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmgN6O8x3x
（我知道了。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQCiE1ae3i
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBY8VBeth0
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05VBJ4o696
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2qE4NyIik
瀨波：「ありがとうございます。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPltlrTgM6
（謝謝您。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOujByRQlk
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzauUcI88m
爸爸：「まあ、でもな……」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWb5ksKkwO
（嗯，儘管如此……）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiaAcR9OCG
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKE8q75htv
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhs197ljKKW
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gkwffbaLl
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfSWP7Z7es
———148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rCAaXshZW
瀨波：「.......」（......）148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNG0K7sipG
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBbdRNMrlW
———————————
—————
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcd0m60u5t8
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVLISL0hUW
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZCVF3wJfY
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcoS0ar4ML
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8npoPPRyL
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjEdmpB3b7
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpjaot9Rte
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28Oaj4LJqp
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2lu3AvChZ
———————————
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNZkXLIyQ0
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRfBeW19fT
148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM87LJpeH4Q
然後按「加至主畫面」