109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzLWP7AGTi
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtGsjTvs1J
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkMC5raro3
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMPQ3MHbme
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoa3bVwntK7
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPt4mLWWoK
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdWIN3ZYeD
隔天在學校，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxfYOgNkAi
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZy8EWUcrGh
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AVEmzRFUB
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4idbBlueLl
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtBwFDcBhT
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEif2urHN77
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDAZsPDzP3
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn00N5KbGUH
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWAQWuTBW9
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7S4XPNvb3o
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwprzYfunwy
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQBfYni8XO
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1i5TCBpGzU
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzYdxW3Fi5
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPHvQX5Eoq
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiB4JwL3wmq
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenD7lH7H50
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44LfShRlwE
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4Pn0nQZNo
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLuEmAxrwS
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrMLwkMiCz
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7G84LXx2C
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKB8lPt2umi
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXok8K7ASX
（沒事，隨時都可以找我。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡro0KqtSXsR
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZITgf93LxG
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwW0OgIyZ2e
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Edea4mzGw
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyH1KEUZVD
————————————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxzdwTKRGq
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuTmTS7MJB
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9D1ZrKQFVs
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTM3XlbEjrF
手裡輕撫著自己的手槍。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqiOCyDJGj
內心有多到說不清的複雜情緒109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1l6kRmpqap
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbahPMTZle
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIgzixRiA4
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRRWam4YR5
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ048bd9ZqaI
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5kqrWhCC2
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGlEGNSima
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWK0IUWjwQ1
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznelWt0vks
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGfICRWlxO
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpxLUKmJSk
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2kGx09qcN
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EaZZ8RGwH
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡku5HtPentn
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzSwA5STQf
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuKY47xvl1
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImJBGXRwhY
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZZb0paz65
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLZaQ6F8gT
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3vVXFfpe7
——————————————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqyfjkpSYb
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIq4aURZZQ4
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdcQQlo9ecD
隔天放學走在回家路上的瀨波，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH58MxmFPRO
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf2WS98Sl16
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMjOc7Ey7w
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MyxqtWWE9
正當瀨波失落的要離開時，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXmo6pJfZP
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTTM4bWPxY
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfJh7dEgvb
瀨波：「南くん！」（南！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqywUHrKD9C
南看見瀨波後便停下了腳步，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyqhFXzHgZ
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ745pZziAeV
（喔喔！小波！好久不見啊！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98LcOtf2E6
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSmNwZMGeC
（南，我有件事想拜託你……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnzYUht93q
南：「ん？なんや、言うてみ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedjC5pkGEi
（嗯？什麼事？說來聽聽。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwljkkyk5v
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVp4MRVpVUP
（我想見真島先生。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQA4GHQK9CI
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBDFuUj719
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTExZ071LqG
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuQiOeaF9Y
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHezbPcAyO
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWpQdze8NJ
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZ08rVa3gX
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjFpLLfnSD
（那也沒關係。南，拜託了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PXNpFCXlc
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIzq8jhSog
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieylfHW3tE
—————————————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePTcTUFgPU
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGK6cJuJRbj
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLwyaWjMQ5
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGJiPdLFEq
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpbb0m6ZhG
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCu1URD1nK9
真島：「……おぉ？」（……哦？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMpWAWinoo
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjG8HSyIwO
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnctJ3smku
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlP747gGdam
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10PtjqPK4J
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtmniXhlMl
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRQW1h7fNT
南撓了撓頭，聳聳肩道：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0moSdwoFZl
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4UfJFLuhn
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Czz3k1zgs
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHI1D0J4WW
真島：「……ほぉん？」（……哦？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgjOERz4ed
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxyIsOr81l
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUJ4IyxiKN
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8ekZgBlqY
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUevd16GBPf
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55ADdQwwY7
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfvKh6Ea6C
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cqk8mhWkt
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9ezCSGNev
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvqMaOJWYK
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc81qdoV1zP
真島：「……ほぉん？」（……哦？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpmYXeoXUt
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNQv6WKF2H
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjjUteFrb3
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyTzSWikOt
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiGJsLWgLr
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDI57wBeDK
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaq3aIB8hz7
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0hVMJxYhE
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Nc85WQVSn
（這裡的位置隨便坐吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpr0Qu4B1Q
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrDygsFwYA
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfDdpbT5B4
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnbaQuzmo0
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yTxs1CnTu
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt68bpPKJwh
（來吧，說說看吧，早野。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQKWP14QSq
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MpZaShxLi
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcI3xVX8mw
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUm1FyBswd
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqtTnptpCJ
（我的爺爺是東城會的人。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftDjTy2kkE
真島：「東城会の…？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9o86cDKRQw
（東城會的…?）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgNTkpUvoJ
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNVHo5p1BE
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLWv2siZ1J
真島：「…それから？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvXmCBKFp0
（那之後呢？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUN7UijQO9
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebzstol4dl
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXy9M20kL4
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhMjMFcWuH
（槍啊…那後來怎麼樣了？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxZZPlkCe9
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PA8nKM1cc
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WB3bo7Cn1
真島：「…その人、誰や？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqB32aKyrZ
（那個人，是誰？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2W46JHQuhS
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDVguZT4bk
（這個…可能不太記得了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QY4x5LVxQ
真島：「ああ…そうか。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJmx7dNjQd6
（啊…是嗎。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0ryZ7XVJk
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehBwQ4Mljb
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23wSkRwP2P
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywZu2uXL4V
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInFZ1looUv
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqJ7ZYDPXt
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zcYQCuRWa
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmggwl9ekXA
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrABkrXnix
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwnnR5ARKc
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6aV3WsbUuL
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjVcrFj6Co
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bb9AjLR7e
真島：「……なんでや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7YA2RGQeF
（……為什麼？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rylro0lQA
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmForq3E9K0
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQMO83afM2
瀨波意味深長的說出了這句話。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMCs62wsfR
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEL5nGmEYzN
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HIseFl5Z9
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhuAsQlITe
真島：「…分かった。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGOSJzZ6aA
（…我明白了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMAei2mSey
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkaCOAKCkZ
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkktjLOyhQl
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bzgaKVDqB
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJ6eFLDXeA
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcus9JEZZY
瀨波：「…え？どうしてですか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcSBTjHqmiR
（欸？為什麼啊？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbmpJ8wppU
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKZXS3gBdU
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3W9VQUPBb
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKwaTgE46J
（……好吧。不過不要弄壞喔。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfZFHW7GPU
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0JdJdcyDX
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88GtlUyKOU
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ904yKR9nYd
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKr8QQdY01b
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zJqDHVKC6
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUD5sLPJl0P
瀨波：「えっ…どういうことですか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkRwhTcEpY
（欸…什麼意思？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9AoABJY5Z
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoN4Bx8Tvp
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1OMqnOGsH
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPNTAabGL7
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qabQduHYf
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNkww8Eqrq
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZudGSHafU
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXdnOGtt3r
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhToP4FaCoA
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMnnq7WvaH
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSz9VpuPT3V
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK49zByy5vT
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zynK2JLnD
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUy7FBtr3g
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAnaaE952u
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vAYwBFdD8
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHd2jxJhHEA
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIitLtByCv
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7cUzEfHyT
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuzluuhSlX
（哦，當然啊。不過…）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpUpuNDEdm
瀨波：「けど？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHCz3WXPCG
（不過？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkUvO2QDqn
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfxXLDdMQl
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSJay07UEe
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5CkjSer35Y
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjiWbGHBNX
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPankaKSDNM
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefmbZf4Xcl
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0gwIcMdmz
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8U51gm8VE
瀨波：「はぁ？してないですってば！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsvuyJpc3f
（蛤？才沒有呢！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPCYb25g1Q
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi81UXRCUTP
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJrSBKq5TR
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XyP8JqlHQ
（…請別太得意忘形了喔。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkoGTOBk07
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckbOQNYPVV
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQQIgu8WIT
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGjqhbalCP
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikIkMZyAf5
瀨波頓時停住，低頭若有所思109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPH02duv4Kf
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lc1sCjuMC
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdy4Wu7p3YX
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHjAsaR124
（波...就好了...）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoL0rmnKtdl
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjeHPvz5B9
（嗯？妳說什麼？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KUpLeA7rM
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtV4Y4qny2l
（叫我波就好了...。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7HQYx5d43
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvKIiPjGA7
（欸～波啊，好啊、小波）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sLfU8bx3w
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYoFmsTkh8
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkaDx9Mgxq
————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIBr0SOezn
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLMD9wi9AU
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKosd9ZoQi
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9jE3ZGzMY
瀨波點了點頭，低聲回應：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45n0IlHogw
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDo3P8e6qok
（明白了，謝謝你。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyojh0Zoh7
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXzvNaxtJ5
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xk8eeLyhr
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzdUXHHHbl
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthy4tv20UU
————————
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeLLqMa7Un
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNFyB5YTvC
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lp1wHMlNG
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYoRC1gCq8
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDs2mGFe5Z9
瀨波：「...うん、大丈夫です。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbWkQK27r0
（...嗯，還可以。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qiUIEBh3M
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLQnBXNDLb
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGLQD3wWcA
瀨波：「...別に、普通。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75OZqv3hGN
（...沒什麼，就那樣。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mH1Rl1yAZ
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLSTA0Y5PS
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjj63qVCQv2
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjVSbQ40vp
（...不用了，沒關係。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozt6xeQesE
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7wGUNoA1i
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytLOycaDUX
瀨波：「…分からない。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBqulfl4cX
（…不知道。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXsRAa6YDS
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpfelYWa7X
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrdvsr46QV
瀨波：「…別に。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvWCAYYbMW
（…隨便。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kUR9wupTz
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6epKLKVBKU
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOcIACIP1l
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTNTPYa6FG
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomvSWLu2t6
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlNsb5UcbH
瀨波心中不禁想：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRi9PA6c2es
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLdcsjbYPs
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVcAdvvRMV
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb1PQhxqSqK
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJuNJbNqZjw
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kRHtuSkq4
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUtWfF2NFYv
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfijbd6ocjq
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdHtoCOpqO
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BgH8ofEcE
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvzn7knyLN
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZihIx5FXv
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw40bO5ivWB
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68dr12BU62
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCY3K9VyL6x
（難道在學校發生了什麼事嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGZfbVqO1Y
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0sRbkrhuuD
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9V0Bi88t7U
（沒事沒事！真的沒事啦！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRL4ZAIZIa
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jbgvu1YLp
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNXJJagnqV
（我吃飽了！謝謝招待！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWf4dV9Ysn
———109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVkOULc4Uk
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXtM2I9SQI
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoVoOZOGv2
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbTf9nDip0
（…我到底怎麼了啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jFC0PDwKF
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrl3SE5ZnZK
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL15Y5mGjhf
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhnQfuoXow
——————————————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZw518gWdEs
—————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSijSZKdi8w
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiL7BTVoDfu
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDrpkRRukE
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlDsMGhJv3
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGONbylWRdy
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIBqM4kFsS
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1g66Zjjju
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnjyc1mOYG
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYvb7aVQ9N
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaHrN3xaQs
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MR4tfdNMl
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCSRTqLfyK
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFL2KgZTvM
（喂！還給我啦！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIbXpFko6H
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgydbDTq9wD
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvtkD8Zkpv
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1UfA76uJG
（…謝謝你。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVKGFU71Av
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WgG9dnjqf
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCF9AVTiLBE
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsSpzUNPAG
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MHDywfiJt
———————
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCr4rvnmqs
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIW8wOWceGl
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu50hf86gdz
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNB3Q5MhoD
與他悠哉的步伐形成強烈對比。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FLVhmfWg8
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkUGjEDi1r
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlk2tmtuD0
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3P54uIAYNd
（……真是的，一大早就只吃甜的。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYN39LszBL
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2Ti0Hxtff
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EKk0jcImH
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyniXZ5p2yF
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvSiyLP4kk
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4xq9vXy2v
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkDWXdCn7c
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nIfXTM9J8
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tFR8UIWRI
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfHumazlae
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULgRhP9FGT
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNgr0fyUuo
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIuFEqFwLD
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHgHEaHL7z
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9D6j3L2lL
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9RUBgHrRo
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrh5BAC5aS
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQS2MXRJSP
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3oaudI0Xl
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3bt6CsDIK
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPx1HKnbBjt
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRlJ0fQkkI
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS24IQNAeUe
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTDiicRiXA
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9gIUHznrP
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rqtnpmav9
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcfKfWhnUm
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6j6ig5aI2c
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oxSsOI8jF
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYeg3BiZS3L
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmId7pO2G1L
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarmGCAJqk3
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoQNmPbjXT
（那麼，看來接下來不會無聊了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUlbx57Rcf
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshmBAO9EdH
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwK9ktOBzRf
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Ic5TSuZFT
——————————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxvZNRkj46
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoV84M7D4s7
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYllyiukfh
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEl2jMC6DkX
「ふぅ……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQQoqspyhc
（呼……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjA8ZPkn7M7
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcTWvK4llH
「……あ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUO7YhiqMX
（……啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpcHUF7uVk
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9yKsstRbj
「……これ……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRCmduZgHM
（……這些……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWgVRYblem
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtTd22oGle
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJg9x21jHI
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyrK0mJsxs
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrOPoIcxjW
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8duqDne67M
——この人、ほんまお節介やな。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDP8DO5RZN5
（——這傢伙，真是多管閒事。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimICa17r6c
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbMClVlq3G
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbhcFEO3yO
「……べ、別にこんなのいらないし……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa26vAdMW4z
（……我、我才不需要這些……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQDcZ4Mt9L
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJbk4CCTFa
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiulmrjWr3H
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn92b4Lryxg
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTS2JtZJlY
（——這是他特意幫我選的……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5nR7coYC1
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡql2tqJoaoC
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qGGnNhIly
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6RqfxXTHx
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoC7aForqqO
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjL81wN2qt
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrvOXfRwDf
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8brUggOcKt
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHccc99wxY
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIhN3DswE2
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6eL6BsGlG
「……ん。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Yv9SHdGE0
（……嗯。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNmcqcesB6
意外地，好吃。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHLjpMzJJA
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZxejq4Bqq
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJky4A8EZk
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq084IdYRqr
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCpHhRuHgo
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zGU2jUbgA
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02c3R9t3mS
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTV9RuUOIXg
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLk6ZKipVIf
「……っ、違う違う！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaYF733aTz
（……不、不對不對！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebPSWtUm0H
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyBDhFs3BZ
「……甘いのが一番。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbs0VTapzCt
（……果然還是甜的最好。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw45cr82LcZ
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJQ5xMx6kb
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tNOj778p6
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw76uPthJyd
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaI53pen7JB
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkGjxxFIRN
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3K5QbBR0l
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgvgoaoNxu
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMtNyozl1G
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FiDXFFtpj
「……なんかムカつく……でも……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxwBtO3K6t
（……怎麼有點不爽啊……但……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinoPFq0j5p
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFK0yM1Uoje
「……ま、たまには……いいかも。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzXyLtOkLd
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWV6PuPJR8
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDzzDqCtwi
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlc77BXVSrW
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSw5Ru7Cxr
——……結局、食べてもーたやん！109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtnrUIUAxZ
（——結果還是吃了嘛！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIl3ckIhpZM
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDCrpBcuN3
———————
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsUyKPKZpp
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjXGSNU0TS
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9zhviVppw
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGm6IrJtPZO
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptMtNlhqXT
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAfr5PZrxW
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnDaqjhRT9
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1oO7VmLAb
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Byhe79oqz
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKYq2SMrQb
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GL7EIFoc3
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKFq3HAafb
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHW50WD35aw
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTlgn8Ow393
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4D6KrwGTBu
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH39FrYvrNi
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfB2mhKojXS
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0KHmf13UV
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zWZspolMp
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQeKmupbd4m
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5bIhpdC9t
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtMLy6WZ7k
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEKXHY5ShK
（這個穿著哪裡奇怪了？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lFQvKdefM
瀨波：「どこでもへんだよ！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUUeyKdvpf
（哪裡都很奇怪好不好！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62SoioOlYH
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzKPv2sy27
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kci7q1zex
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKjYK5WmJl
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofJq6jRRq2
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOUav1SkWy
隨後又指向了真島的皮褲109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKWjJ29xfp
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtr7PbngOb
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB47yuscN4h
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2p0hKOxUR
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLZuvhc6sY
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1F7nV9u2sz
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAK6aVBNJe3
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13P7L8odFT
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLp1ar2YDYn
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6BrKntlEi
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVqiXkTKvb
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrayE3sbd48
（欸！？不不不，不是那樣啦！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPhmF6uK1v
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gvbMuPwNU
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡab6R5N8bvO
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6LRKzraHX
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOw2xGhR60
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusZGrFxIez
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4KcuwY8iS
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyH9R6Uj2Bj
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUwrcmYW6g
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrMBErbmK4
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dCwazuoe0
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaOXb2elgS
真島揮了揮手，笑得更開心了。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITxKNUWjFa
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdB0JRG6zpM
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25YbVdtqo1
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQcVo3no7b
（……為什麼我要做那種事啊！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBEEUMcOzp
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmmNpsQIfu
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoY2cuVqHqi
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyToU5tcZD
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5F4x7IgnQU
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1KmUsGueS
（真島先生！哇，真的來了啊！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6UCd46ZOf
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQgF0NcntX
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYIeY6mtk6
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRo4cGAOgC
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGilhbxDxtC
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGksNLMUABO
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiVwUwEygD
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8WM4g8zbL
修一：「たまたま？そんなことあるか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlOTvI8Ulq
（剛好？怎麼可能有這種事？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLt4mUG1xQK
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjp0wGPsjN
（真的，沒什麼啦，別在意。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUAUzsPcM8
真島擺擺手，輕鬆的回應道109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdcyH3wcEbb
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1moFIKuNy
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGp2QDFFrPm
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONEDyc90Zy
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2iMIqCylq
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OIFsJfHJ3
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIU0X4uV3we
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uzXbaVhDT
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpag4pV6zBF
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYMbTTxGDj
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jh2qhz9gU
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvMjOEx2RC
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYw7nBF7Cu
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XLb4DETbx
瀨波輕輕搖頭，沒有多說109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqwnBMJnqN
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidfyPJwklF
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMXxMwzKX5
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvvzLtoMGS
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRw6lpfsNC6
（欸，難道是為了我們來的嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78IuFzr00J
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oXy1CBvvy
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlEFSFSfwn
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYm5xXh6Izy
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqlf95tvKp
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTLvPqVkCK
（當然啦！真島先生超帥的！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmOfqCOKoP
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbpFrjWKCq
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuzX7k9GfB
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBuTmfSFI3
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpWneIDhIC
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhs1Of1tXH
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7qFMcsNBE
瀨波稍微不滿地看著真島，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGw9oIgSR0I
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxDAHUf02D
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSuoQNQgji
真島擺了擺手，淺淺笑道：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkvjcHQbuL
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEJOd8X8WF
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzX9ARNKov
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwaYbYBIch
西田從車裡探頭看著真島109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTw7HbBnBS
西田：「おやじ、お待たせしました。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9weRHsV0gM
（老大，等很久了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IgAoQfD76
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SwnR5euFh
真島：「ああ、行くで。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYB0J9b6UOg
（嗯，走吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2Lu8LjuSU
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxHCJ06NVW
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeU4c9V18B
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlA27D6g7gC
修一冷靜地看著瀨波，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSPAcES5fG
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlKvvA8ncV
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7M0ieTOmF
瀨波聽了有些急忙地回應道：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLP8um5fRrB
瀨波：「え、別に……何もないよ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgg70mUjRXU
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JTdI2I7Kc
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzr8pCJQ0W
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRRh7CVVZD
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZDhNEFDqd
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdzKtlq93g
修一：「はあ、全く……。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1MVEKf8qF
（真是的……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2SOsRTPqh1
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedd6lx3j3K
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JJPgurNDo
（欸...欸，修一！小波！等等我！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbfoh7L43Q
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHZizgwNJO
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55JPPBaj0D
————————
瀨波家109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySYIZDn0nM
一家人正在餐桌旁吃晚餐。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYlRWM1nrr
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbMUN7hgeD
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0XsNc1HxE
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsH9fuk6emY
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXw7S1EdHO
瀨波：「わかってる。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAmx4QXNNi
（我知道了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxljBmMKCpK
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5ohZLI8B2
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmSXWWdZod
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8UqImcwB2
瀨波：「ありがとうございます。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFFAeeDWqn
（謝謝您。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzAHSzGk3m
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoiPDjdMrHY
爸爸：「まあ、でもな……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45JVaOpNjI
（嗯，儘管如此……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKe5S5ggux
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIOVYvSVZg
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwVSqsp04r
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXgZgI22sG
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmvZC3pJWy
———109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtcxF3iMJM
瀨波：「.......」（......）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SNmcF5imL
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7ELDEHvVN
———————————
—————
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqc8WwhCeE
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAqcF7anbt
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjo2PBMd7yN
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYVVC1fiKW
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQ8SNejPrj
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrBip0xtxd
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1Z4Tu7VR6
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdjQa5i1u3
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Uqh4oIXtz
———————————
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qd4A00yUP
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraS8oruwFT
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAjcFO9UaY
然後按「加至主畫面」