134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPSZyJkVD3
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIvjJkyV31
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfouXzAVDV
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8GLZoWj3m
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpsPJKWck3
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPNb0FtBqt
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPwWqTsKEE
隔天在學校，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFAulq0Ehm
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWH7qvZMNM
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOqgVMEmBN
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wJoHN6n66
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrcRHGBg3f
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0952mAWqsH
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lnwYA0y3Y
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzu8FnV7VL
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFPoRgvYX8
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQz3Iz1cXH
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCuAHc8CcJ
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhVdTf6tCw
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZ0ei8V1hl
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1wrs76nCt
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FtdyyAYa1
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcqaiWh28m
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnrRLWeNCU
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHIB9QghCc
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxnpDgdXve
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VOY0UYv3i
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEqnIaZtKW
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGKnSb89df
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡga8UTqh6SG
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGMpcSLmDr
（沒事，隨時都可以找我。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NJOKgjT3q
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49nFIDjB24
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDs2UClpQN
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUM5RZbv9xQ
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvtUi4yZJt
————————————134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7r6QOMZHv
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4nvfb7uIC
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmGZwFio8b
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwP1PCIbSM
手裡輕撫著自己的手槍。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkf5xiVI3s
內心有多到說不清的複雜情緒134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIpH1ch7Qw
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHllcbSVDr
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXzR6eubxI
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8Tcg0pkIg
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmFsFHCXuB
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TIec0ycme
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYJNCILjGK
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcFZM7TMx8
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjNZToVpjK
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHH6Pg0OF0
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUztIyUJCLC
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOU05X7rDwp
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YnaG7Fkco
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhxzZtVpYI
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLm3tytIZj
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18p8KZPVgS
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAb5j4arDRY
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQeU5KC1Pd8
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3oTjo5sd3
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJkZO27pgE
——————————————134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYIe6xcuie
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyK5B37zDTd
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9wpSyNQTs
隔天放學走在回家路上的瀨波，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhiWzNwnKQ
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBelt6423sh
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0H9z159eMd
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYExDjjtWg
正當瀨波失落的要離開時，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0weBz5g15L
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDK2Jjhh7i
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDr1UsKmY27
瀨波：「南くん！」（南！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yeXLPutoM
南看見瀨波後便停下了腳步，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVVA6gXosc
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsKT7tp55c
（喔喔！小波！好久不見啊！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKNZFV2QqX
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3Yi6lsh7U
（南，我有件事想拜託你……）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxN7q1XnMWU
南：「ん？なんや、言うてみ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcfJkdlD6M
（嗯？什麼事？說來聽聽。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5CzaObLJQI
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzLKBVbS5A
（我想見真島先生。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwoIHpqpZO
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaq25GglNL0
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiQWTJpHHT
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNHSRn9K91
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKH7EbpkPt
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgfGqTlG5k
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1HFN3Tg5d
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSo3FmYWym
（那也沒關係。南，拜託了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjXJ8v54oU
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwinP3lfDH
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXT6adN10T
—————————————134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENS3w3iAio
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaU4Qkewom
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡad2pjnRFrC
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLaJ28g2aXf
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEBWY93Apu
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCusKbmdECy
真島：「……おぉ？」（……哦？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fk8ieAiQm
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRmh5tcbAi
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4G6p9Rk2w
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPLAgA0ooR
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6VIJFb8qh
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡByVuMwBJXP
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VMaNIBs0y
南撓了撓頭，聳聳肩道：134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI29gp6suxM
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWs4Yflm9uK
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAae2CwpiDH
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUfYCsTiPR
真島：「……ほぉん？」（……哦？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUw9cWK1S74
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbgJ79ZMIX
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqNNCv5RO3
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7BPGasQ2j
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXuB8abB1j
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCK22OBwWI
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqhnfKk5el
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRDEWy43kX
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5VmMmyWz7
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYQ2WEntT1
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwM2tX7X1xT
真島：「……ほぉん？」（……哦？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUF9eemVQFX
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0prVLEQNhO
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36IG0P3Ijt
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dZC6mNQqu
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oWl3jEgZw
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5Ry8EuFVq
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwUWxM3RcN
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDJdTvQYdX
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtHP3OCOba
（這裡的位置隨便坐吧。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOWaxc4RUO
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qMqPSgW0f
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNZjGs3SJx
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEIDdvm07S
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZbBiORZ0l
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGAYukpAjV
（來吧，說說看吧，早野。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllVxymzehA
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC04L5H1Y27
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstoVP0VpZA
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmV3lEKgLRt
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFURiYGy8q
（我的爺爺是東城會的人。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBBoIes6zR
真島：「東城会の…？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmiW3xcBtl
（東城會的…?）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdwmnqrcHj
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NOYd8zDBM
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpc0PIZKn1
真島：「…それから？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOg1DPbMHJ
（那之後呢？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIua2J9LM3q
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlBcIIaB2I
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vSUrWgDoq
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsowtPTGrL0
（槍啊…那後來怎麼樣了？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDWl5pocWx
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr95INRrSgM
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYGveewxjq
真島：「…その人、誰や？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFCRQ8YLxG
（那個人，是誰？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeZ2TUWFqM
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHVytILNiz
（這個…可能不太記得了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPoLRvomiDE
真島：「ああ…そうか。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsh5xNkOPOi
（啊…是嗎。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgc9PTVFAP
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0mbMqqewR
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jKVPjnad5
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKZhKXypuT
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAS6DjkpsA
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ur19FOHSe
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRPUYgcnyR
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCeJMhnNfw0
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqgExFBfvN
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VFar9sxVT
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0MiZz63mX
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8bx0HtxvC
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dCslGg4rf
真島：「……なんでや。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQPN4WNxUB
（……為什麼？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbplCpAJGA9
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CvXtKhRdB
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSNYSZZSFA
瀨波意味深長的說出了這句話。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIW1vbjJZh
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLK6b7ZOzo9
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPP0ij3bGTI
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspZVJeVoOB
真島：「…分かった。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlDBDvCGwO
（…我明白了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfR2hxd88V
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69SS8dUqP4
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRhN7cCkQu
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mk7tlqVOg
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqd9NuDFua
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuEllAJ7p6
瀨波：「…え？どうしてですか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNdmbHI7Wm
（欸？為什麼啊？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oPLrmy9Yd
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNn6PUE7VWQ
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyGZKYcAo7
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzvPx4Rzx2
（……好吧。不過不要弄壞喔。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWgfijmI4P
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rwwfeo19P
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCrahQ7g3l
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyZADxSpEf
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFQnepjyzd
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaynAbcFcLS
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7R4RskwLEa
瀨波：「えっ…どういうことですか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZS8y51QWOe
（欸…什麼意思？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVQHcMs8fl
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBa1YTcpWRd
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5W4SuGJ83Z
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfv97UW66dA
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoVnegu6dI
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGqjss6htt
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5KzRn4E3b
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFOzlygpXL
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHWh1vmIFc
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4C7ZBdrPS
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQKSxmFna5
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNO1qUgYsIU
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Uj0QThlN6
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXu4ebLuXm
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgC8BMN8vI9
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBtemA5aeV
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EhMhUvDKF
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2rvYP0sqZ
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC58vorHZ3B
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAm3vtKteTi
（哦，當然啊。不過…）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOejwICYOa
瀨波：「けど？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDt728wvo3y
（不過？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWvNtyASN1
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQvoY873lP
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYnNkegzcE
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ocC4rSaD3
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYKGrxyOEN
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSzTe5whoR
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXXZmTRIH7
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCybAShlWWV
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWnyDvwJSx
瀨波：「はぁ？してないですってば！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYg8oMCUxsZ
（蛤？才沒有呢！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8Y7CuRNoh
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzuX3r2fYx
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnNlMOC4MI
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIH26D1zlk5
（…請別太得意忘形了喔。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbvpIZswZJ
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡge4WY0SWth
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOBsyuyHTq
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ61I6yayVv
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLnuSSntMT
瀨波頓時停住，低頭若有所思134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEdiQgHqru
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpsduUsD9m
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGB9901apK
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqgg3VZYlO
（波...就好了...）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cvvRnuroF
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlnv8g7eMp
（嗯？妳說什麼？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlTxPnqwT9
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHZ1T6va15
（叫我波就好了...。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVz2VFUtGzN
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgtzKAEg7L
（欸～波啊，好啊、小波）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatcgtrvDRV
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwv08BKGCMa
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNCSW8qw4e
————134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyzH8A0Ile
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCMRdHG7ok
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNxpurGBBA
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr68c1gCLjR
瀨波點了點頭，低聲回應：134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Q9dKZ5FPA
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUcYHLh9Iy
（明白了，謝謝你。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwki2oqRy3
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9POBEjJjd1
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQ6Y2hASIc
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5122C7KVu
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCFdbANMs4
————————
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqyLpVJ8RN
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBkOybDgTY
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3m1R4ZQeI
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYb331GyYM
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKNqPXEESH
瀨波：「...うん、大丈夫です。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkWwl0kBrH
（...嗯，還可以。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3kz8dGubY
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0sI4TFvyv
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1yGM8HQ7k
瀨波：「...別に、普通。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRYvxY7KwH
（...沒什麼，就那樣。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7TJz7RJop
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7C8v7NSfG
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67e4D04Ghu
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42LQO7yZHm
（...不用了，沒關係。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurH5hymmSj
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNeFj9L7lK
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOm4d5Zf1H
瀨波：「…分からない。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgzOPkqIFi
（…不知道。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YSrteH3kZ
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9vEnmp22v
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlET1Pr59YW
瀨波：「…別に。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQF1uTQJqes
（…隨便。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkvU8PXzFN
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfUOwxTJCM
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCMyUQKQ0t
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7Y04YyLYP
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hUTiSIgOO
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdfHqKwKGq
瀨波心中不禁想：134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0pesTEayz
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNRPjtUAfr
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfZGHS9AjT
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksLv29ohyn
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpodSfSSex
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUsnazHO48
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIHTKuLdrz
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMojw03Y1G
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ctippCIDj
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjcYolKlYi
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3Iq5jn49D
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATvDVCz5Yw
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpiLQiRbYt
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYEYs9E97O
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceVUqwMwEy
（難道在學校發生了什麼事嗎？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyccMaCPkH
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA4lh6jD1LX
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKvKM7kAyJ
（沒事沒事！真的沒事啦！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLwGtQC5xl
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFY0VRuZbgY
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp46yB9K8LV
（我吃飽了！謝謝招待！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpYDudW0PX
———134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXszqQeTPLD
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzDITOHkzj
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjf91CLTuRa
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnO3K1iK5e
（…我到底怎麼了啊。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHQp5Rd5ob
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTj3puarz2e
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡap4cbauERa
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡILSA5j6dMH
——————————————134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhG8FbkaCDi
—————134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9oYrr8TT8
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAd7hU3LUe
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDy9eG4VAJ
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvBsopaUA2
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaDvtQVexq
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0G5fwSzuw
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dC7XYsH2I
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2JblhOY1b
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkEJRcwWyQ
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2aLRGhtQv
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeC5hgPoyB
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUUO7LXWsU
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUZeOb028W
（喂！還給我啦！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0VJPaZ8Pa
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0VwX4HSgq
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1d3Jg8vEhz
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcC9sv02igL
（…謝謝你。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UxbttUoLE
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GSZ9ll1aY
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPgJqDhSxR
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSD0UTRN7o3
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFdy8uuNmy
———————
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡny8KBrMsm3
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4I1P3DOET
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJxn3KBXko
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50OXOvnKsU
與他悠哉的步伐形成強烈對比。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBj4EwvB2kQ
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqtXentEQd
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHriU9q6uif
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDGcFrqNdt
（……真是的，一大早就只吃甜的。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvFDukvirs
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp642nI0kIT
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5DC0xGe11
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKcPgoGgKO
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxsBfJkq9z
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxf5bsRZOeI
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdhgeTe36Q
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxs3HzaeE5
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdFmmtuZfQ
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQC3Q21Twx
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6wo8pBNM9
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUbeOtQ3d1
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfnnEa1hiP
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0VQwllhXO
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEcA4OJOVe
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8PmHWzmZ8
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOXAhcerNd
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMG7hpXzokN
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyj6zWdoUe
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFw1IW5SBaV
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPdtxbSmem
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8RvWJAoLw
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxNoXZDiyJ
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmLUMGMfoi
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPVybG3DYd
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOqrvrqSli
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwseFenSP2L
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLH7RmI80l
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJA0jj20UL0
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrf59iWk6Yl
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzhF2hwGzQ
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ziOCtnRLo
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5KrLcDtnXi
（那麼，看來接下來不會無聊了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNuH0iCX6q
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvU9CEIZIN0
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyuBWd6B9y
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0TdZlbp3t
——————————134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDxhtEq1F1
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRI7BtLpWrv
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk22Q5qMKkZ
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3shR1dhOj
「ふぅ……」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryodzDirUX
（呼……）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjO0hu86CO
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXI6EfIHWz
「……あ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeS05ksrrWH
（……啊。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0kpWOjv5t
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwbag5XfMT
「……これ……」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKevBsAOVCL
（……這些……）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQZPBfVF2Q
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8XrS6D813
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiWjTg0Iuu
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4gNUMEeOQ
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnBQsL1PTx
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7i8In0sZZ
——この人、ほんまお節介やな。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22F79sQGen
（——這傢伙，真是多管閒事。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4WvekCDA8
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsn1AhwLZJH
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAc5anc6a6j
「……べ、別にこんなのいらないし……」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYSJFHj3ue
（……我、我才不需要這些……）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jwIG2U6S0
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcf3V14U8Zt
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsdVqGny4X
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OGPUkB0Bf
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Gq4A0d5D3
（——這是他特意幫我選的……）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozduHd92IN
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVx13smQhLA
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphCap0261V
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgjHVCjchm
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsbG2IFy60
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7tmhQ4Egn
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pLrfLeG0M
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffCF7AfbLZ
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgH1IcTGu5
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHecuqxgLG
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GgdeUHybq
「……ん。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpCAULW6BT
（……嗯。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpV5we7L41
意外地，好吃。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9KPfZ1DtL
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0aIwW0SGWw
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJqK7qmVeQ
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbeWuJ7lQTt
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6N4HOUsFsR
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJVLAmDCEA
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTmrVz0HgG
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlv350Ol3r
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKlSwGpx5JC
「……っ、違う違う！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPvvMOFOAt
（……不、不對不對！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZh5bgnmVx
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMaJ09pFJe
「……甘いのが一番。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhs28TtP7HA
（……果然還是甜的最好。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHQ2dbcS0l
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7aaLZrt8Q
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcZMqVvVIC
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTqgy7GZxl
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJ8mPUrWxF
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80cmM3N0jb
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTDvrwpaub
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRA0pvqUS3
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuT1bs535Fz
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibYpbbMvJZ
「……なんかムカつく……でも……」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllHiVZCKD0
（……怎麼有點不爽啊……但……）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1matKsPNQ
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTh7EYKdUlX
「……ま、たまには……いいかも。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdAAMBb3nz
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YYdYqJTWx
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjYK9A6FXS
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBg5emAByW
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGepljLAv2O
——……結局、食べてもーたやん！134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPaPtnv6BT
（——結果還是吃了嘛！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8wnbs7X0N
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZ4Cm5Salu
———————
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXAbviweFh
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8r1Dc0ibe
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2p5KkD1FN
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8o4HdKVPvi
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpipSwG4YsT
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zAcQgk8sD
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxlMeOYUdP
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAbnOkfZ2e
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy21U1MKFoE
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Z6EUKpMml
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlv4JJy5YI
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuczqDaZZsr
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nKX0Nb9PM
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnr1rbwHIs
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JqwEsYnai
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqM6aBt05N
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QwdJ31afu
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6TrjiEHcc
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrM7DDj4JBd
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQJJmslLjE
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQ4jSSEhPe
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdjzjU5HHQ
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FEzmOH3HS
（這個穿著哪裡奇怪了？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJs2ugMFOxm
瀨波：「どこでもへんだよ！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡganfLGaw08
（哪裡都很奇怪好不好！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxq9coEf8v
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87EXTTT8Ed
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGaQKUbjY2J
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8lXZnGR0X
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡar1206yWLe
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpRkaShHab
隨後又指向了真島的皮褲134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Kb4Z88pgr
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlM2aORoVc4
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitE92mu9sc
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRySpwkHItZ
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VC62aByp7
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVzNfEEl4z
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2CJlcUgEq
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1pfanLYz6
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwzuTMkkOq
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6aqoBsQ67
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1kEK5jJA5
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoPjm6yoD6
（欸！？不不不，不是那樣啦！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomXrfjeOZT
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGfAEYhkRQ
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWwRgFaox9
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWR28INjx6W
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSazn8eJsMa
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAXq2ODpEh
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8ehLkWnNa
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdohgV6bvIr
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdaUiGVU6c
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttQo8geBw6
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBu6vmrygD
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtB7XQ6NKF
真島揮了揮手，笑得更開心了。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRZgFqwWJD
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNx9ja2zC5
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNa7LtDu7A
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TM6hJkbkR
（……為什麼我要做那種事啊！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NqJnfcbGt
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAROQushay
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLBM4MGTI3
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuP3ErJnkWN
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvuEOjAMV6
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMXYcIjtEd
（真島先生！哇，真的來了啊！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTYxD2pk5J
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruoccjizdM
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoVL8HZkog
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxijjB0cvTf
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgIjGf7mV9
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpL7czV2zO
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26mQyBPL8y
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHSqy3KKyKB
修一：「たまたま？そんなことあるか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdP3r7hod0X
（剛好？怎麼可能有這種事？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLqZeaXKIu
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaWUXMQlh2
（真的，沒什麼啦，別在意。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZktzu2uBI
真島擺擺手，輕鬆的回應道134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpcZdJgH2F
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3GQGJ6EzQ
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7m6JMTg1gQ
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLx1tlwGPv
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qJ1T7vLI7
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcx1qgoY5P
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlMN6YgrvL
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVP8w2gSow
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6s5xV7dwr
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTscNdgmAc
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5koCi8B9fn
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0LNxEa9qh
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8Cb6IOHnR
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VCOuZF9xd
瀨波輕輕搖頭，沒有多說134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtWu9Drml4
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhNmiDsl9z
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOh2AY7gH9
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsogjLsSMYo
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4J1tDwtSH
（欸，難道是為了我們來的嗎？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj41b5txsnl
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgizVaZYNag
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzp4HKYWrC
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvUtkHQIED
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKv37u9Wjp
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8N5Qmd4BG
（當然啦！真島先生超帥的！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3PSqmHunw
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDK4DlvhEO
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmPOl9Rynq
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBnLWrEtSF
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kW08D4xjs
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupKQVXIPaY
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDLbY2n9tu
瀨波稍微不滿地看著真島，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPdIIRBwZw
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxAxMCwE0H
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqC5xe1RrDD
真島擺了擺手，淺淺笑道：134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN56Z37LcfV
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFn6ic2mkRj
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdw8fo351w
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhKqOXhVtQ
西田從車裡探頭看著真島134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEESBb5hWkX
西田：「おやじ、お待たせしました。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlS0ERxNr8
（老大，等很久了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUptpE22KU1
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrHnH5Dmmu
真島：「ああ、行くで。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7gQQNGDcc
（嗯，走吧。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJV87x1QWiV
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8z0GIw2UX
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAUghnAUAl
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94gTou5JFx
修一冷靜地看著瀨波，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKb4RxtdSYM
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEzUe2rpF0
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zoIYqfnBg
瀨波聽了有些急忙地回應道：134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdil9DA2GW
瀨波：「え、別に……何もないよ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGGAvo2QJH
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk85YZDPK2B
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygQ0ZV972M
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHUMERPm1R
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhp8eYDdaxi
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqYR2x6Q2d
修一：「はあ、全く……。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvFdUQWMCRN
（真是的……）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEsYYWIilH
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Cy1pMe7dV
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cVrN0kpGC
（欸...欸，修一！小波！等等我！）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoPg2y5nrg
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsXNoMyjDI
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0qJLeUoHh
————————
瀨波家134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzt6qy57pP
一家人正在餐桌旁吃晚餐。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkuamv5AHQ
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDHao3lH1P
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mYw1YJ7xL
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ005QvwvlFL
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpEZuFjhNE
瀨波：「わかってる。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2P6syJxA3
（我知道了。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIY8vVI93wf
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFz2N9oiHI
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWtBrHhDTt
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaY0d0dxpw
瀨波：「ありがとうございます。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXG6UrQ8cKF
（謝謝您。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3YxAWeNlW
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8I5TkXz1MT
爸爸：「まあ、でもな……」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DMZQKpCPd
（嗯，儘管如此……）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7W9PNGq2p1
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVongc3vVY
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFhrPrbUIJ
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfbffEPdEH
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCV1DVpEgPM
———134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvw0eSYXYLt
瀨波：「.......」（......）134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7FdTrGYB3
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhV0GbHKA0
———————————
—————
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnT3HozXkC
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHECCnMCecC
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLbMspgtXJ
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6eFOYJF87
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxgAJKwFbv
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HlR6pwmeA
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNyOjv98sy
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQfaKUZ3bG
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKPe8nLoa5
———————————
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVnlFnrra9
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXNIpxs7DH
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxKT7VGeH1
and then Add to home screen.