/story/174063/偶像活動-歌曲翻譯/issue/2
【偶像活動】歌曲翻譯 - 【偶像活動】《Pretty Pretty》 | Penana
arrow_back
【偶像活動】歌曲翻譯
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 5
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
【偶像活動】歌曲翻譯
ISSUE #2
Author: ゆきな❄️
【偶像活動】歌曲翻譯
Author: ゆきな❄️
ISSUE #2
【偶像活動】《Pretty Pretty》
No Plagiarism!jPB2aZufeKguSYkXr4orposted on PＥNAＮＡ

原唱+完整版版本：Pretty Pretty（Akari&Sumire&HinakiVersion)

其中一部LIVE的版本的演出

【偶像活動Academy】翻唱MV：「Pretty Pretty」Covered by 姫乃みえる 真未夢メエ 和央パリン

【偶像活動Academy】三名少女各自的翻唱

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybW8e8gcdv

歌曲：《Pretty Pretty》

作詞：渡辺なつみ 65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWjyxnuVh4

作曲：connie 65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMHqI61pmo

編曲：connie65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8agJAVtuii

演唱者：大空明，冰上堇，新條雛姬

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdSCdDmS82

以下翻譯：凜醬

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

夢見てるの　Waku Waku

每當看到這些夢想 都會興奮起來

乙女　心　Kira Kira リン♪

少女的心 也會閃閃發亮♪

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEBe19b1O3

スカートひらり駆け出すのよ  Yey Yey Yey

裙子都會飄動起來 每當我在奔跑之際 Yey Yey Yey

今日こそみつけるのよ　Hey Hey Hey

今天也必定會能夠找到的哦 Hey Hey Hey

女の子は誰でも　可愛くねぇ　なりたい♪

無論是哪一個女孩子 都會想要變得可愛起來♪

ショーウィンドー覗き込めば　ドレスいっぱい　Pika Pika

要是從橱窗裏探頭窺視的話  滿滿的都是裙子 亮晶晶的

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwe3LanrnE

「どれにしよう　迷っちゃう♪」

「應該要選哪件呢 猶豫了♪」

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIBFsjorhQ

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

夢見てるの　Waku Waku

每當看到這些夢想 都會興奮起來

もっともっと　可愛くなりたい！

更加的更加的 變得可愛吧！

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxauMnY5Cup

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

内緒だけど　Sowa Sowa

這畢竟是秘密 興致勃勃65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mTHQkeRhM

嬉し　楽し　ウィンクしてハッピー♪

很開心 很快樂 再加個眨眼又很開心

乙女　心　Kira Kira リン♪

少女的心 也會閃閃發亮♪

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPvTW5UhOr

シャボンおリボンかかせないわ　Yey Yey Yey

肥皂可不能用來清洗蝴蝶結 Yey Yey Yey

努力も必要デス！　Hey Hey Hey

努力亦是必須要的！Hey Hey Hey

男の子は知らない　デリケートな気持ちを

男孩子並不會清楚 我們都所擁有那細膩的感受

おしゃれしても気づかないの　涙いっぱい　Shiku Shiku

就算打扮了也是不會注意到的 為此而淚流滿面 鳴鳴

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZx1oKiXsyq

「もう嫌い！　泣いちゃうから！」

「真是討厭呢！我要哭泣了啦！」

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3wGSXLrrO

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

夢見てるの　Waku Waku

每當看到這些夢想 都會興奮起來

もっともっと　可愛くなりたい！

更加的更加的 變得可愛吧！

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlvvU6sjal

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

内緒だけど　Sowa Sowa

這畢竟是秘密 興致勃勃

嬉し　楽し　ウィンクしてハッピー♪

很開心 很快樂 再加個眨眼又很開心

乙女　心　Kira Kira リン♪

少女的心 也會閃閃發亮♪

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfDPeNOA6G

「まあいいか！楽しければOKです！」

「算了啦！只要快樂什麼都OK啦！」

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tyCqJcmPt

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

夢見てるの　Waku Waku

每當看到這些夢想 都會興奮起來

もっともっと　可愛くなりたい！

更加的更加的 變得可愛吧！65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmV0UfIocQZ

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又 心跳撲通

内緒だけど　Sowa Sowa

這畢竟是秘密 興致勃勃

嬉し　楽し　ウィンクしてハッピー♪

很開心 很快樂 再加個眨眼又很開心

乙女　心　Kira Kira リン♪

少女的心 也會閃閃發亮♪

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBu7yvS92u

「ドレスも靴もめっちゃプリティだけど、、

「雖然裙子和鞋子都是非常的漂亮 不過、、

やっぱり！　ハートだね　あ！　どっちもデス」

果然！要跟隨自己的內心啊 啊！我兩邊都要哦」

18.216.171.199

ns18.216.171.199da2
Comments (5)
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 61
BOOKMARKS 3
campaign Request update 0
Sponsor
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
AnFr安鍅
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
【偶像活動】歌曲翻譯
Poetry
Last updated: Apr 21, 2025
Total word count: 11,389
Total reading time: 38 Minutes
Writer:
ゆきな❄️
日文 偶像活動 星夢學園 歌曲翻譯 aikatsu
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.