【偶像活動】歌曲翻譯 - 【偶像活動】《Pretty Pretty》

原唱+完整版版本：Pretty Pretty（Akari&Sumire&HinakiVersion)

其中一部LIVE的版本的演出

【偶像活動Academy】翻唱MV：「Pretty Pretty」Covered by 姫乃みえる真未夢メエ和央パリン

【偶像活動Academy】三名少女各自的翻唱

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj28HPEjv6t

歌曲：《Pretty Pretty》

作詞：渡辺なつみ 31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBBTTZuLjW

作曲：connie 31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0dDsxumrT

編曲：connie31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvwVEFWdek

演唱者：大空明，冰上堇，新條雛姬

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdBAttoxdR

以下翻譯：凜醬

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又心跳撲通

夢見てるの　Waku Waku

每當看到這些夢想都會興奮起來

乙女　心　Kira Kira リン♪

少女的心也會閃閃發亮♪

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33jJlC84OW

スカートひらり駆け出すのよ Yey Yey Yey

裙子都會飄動起來每當我在奔跑之際 Yey Yey Yey

今日こそみつけるのよ　Hey Hey Hey

今天也必定會能夠找到的哦 Hey Hey Hey

女の子は誰でも　可愛くねぇ　なりたい♪

無論是哪一個女孩子都會想要變得可愛起來♪

ショーウィンドー覗き込めば　ドレスいっぱい　Pika Pika

要是從橱窗裏探頭窺視的話滿滿的都是裙子亮晶晶的

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwKTI97sBA

「どれにしよう　迷っちゃう♪」

「應該要選哪件呢猶豫了♪」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7pJJQBMhq

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又心跳撲通

夢見てるの　Waku Waku

每當看到這些夢想都會興奮起來

もっともっと　可愛くなりたい！

更加的更加的變得可愛吧！

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPWQxojdRR

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又心跳撲通

内緒だけど　Sowa Sowa

這畢竟是秘密興致勃勃31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lEsNf776h

嬉し　楽し　ウィンクしてハッピー♪

很開心很快樂再加個眨眼又很開心

乙女　心　Kira Kira リン♪

少女的心也會閃閃發亮♪

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxf9FtSyawD

シャボンおリボンかかせないわ　Yey Yey Yey

肥皂可不能用來清洗蝴蝶結 Yey Yey Yey

努力も必要デス！　Hey Hey Hey

努力亦是必須要的！Hey Hey Hey

男の子は知らない　デリケートな気持ちを

男孩子並不會清楚我們都所擁有那細膩的感受

おしゃれしても気づかないの　涙いっぱい　Shiku Shiku

就算打扮了也是不會注意到的為此而淚流滿面鳴鳴

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhL3n1WN4b

「もう嫌い！　泣いちゃうから！」

「真是討厭呢！我要哭泣了啦！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpX6FHf1iu

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又心跳撲通

夢見てるの　Waku Waku

每當看到這些夢想都會興奮起來

もっともっと　可愛くなりたい！

更加的更加的變得可愛吧！

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBEausrAHy

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又心跳撲通

内緒だけど　Sowa Sowa

這畢竟是秘密興致勃勃

嬉し　楽し　ウィンクしてハッピー♪

很開心很快樂再加個眨眼又很開心

乙女　心　Kira Kira リン♪

少女的心也會閃閃發亮♪

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEB6rImSHCS

「まあいいか！楽しければOKです！」

「算了啦！只要快樂什麼都OK啦！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2EjM442Rs

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又心跳撲通

夢見てるの　Waku Waku

每當看到這些夢想都會興奮起來

もっともっと　可愛くなりたい！

更加的更加的變得可愛吧！31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghkJVEBMAa

Pretty Prettyして　Doki Doki

既Pretty Pretty又心跳撲通

内緒だけど　Sowa Sowa

這畢竟是秘密興致勃勃

嬉し　楽し　ウィンクしてハッピー♪

很開心很快樂再加個眨眼又很開心

乙女　心　Kira Kira リン♪

少女的心也會閃閃發亮♪

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskVoZXevE2

「ドレスも靴もめっちゃプリティだけど、、

「雖然裙子和鞋子都是非常的漂亮不過、、

やっぱり！　ハートだね　あ！　どっちもデス」

果然！要跟隨自己的內心啊啊！我兩邊都要哦」

ns18.217.93.250da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章