【偶像活動】歌曲翻譯 - 【偶像活動Academy】《Shiniest Key》

歌曲MV：「Shiniest Key」Official Lyric Video

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzjZqS1tml

歌曲LIVE版本的演出：Shiniest Key LIVE ver.

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzVOEgKt9L

歌曲：《Shiniest Key》

作詞：稲葉エミ

作曲：高尾奏之介

編曲：高尾奏之介

演唱者：凛堂たいむ

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrPb58jwJC

以下翻譯：ゆきな❄️

一歩踏み出せばきっと変わるよ…

只要踏出一步的話一定就能改變哦…

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrYzJ3tTOk

透明だった夢のカケラ

曾經是透明的夢想的碎片

輪郭が濃くなった少しの勇気だった

要使輪廓能清晰可見只需要一點勇氣即可

遠回りって知らなかった景色に

每當繞過遠路都會遇見未知的景色

会えるチャンス

那就是遇見的機會

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡca4uI37LCj

なにもしないで後悔するより駆け出してみて

與其什麼都不做而後悔的話倒不如試著奔跑出去

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1siyjKRLy

大丈夫はじめての風の中

沒關係在最初的風之中

蝶の羽も花も震えてるひどく

蝴蝶的翅膀與花朵都會瑟瑟發抖

誰もが不安に負けそうなんだ私もそうだよ

任何人都會因不安而差點被打敗我也是這樣的哦

3, 2, 1で

來3, 2, 1吧

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GcixOZbIF

扉を開け放って

把大門敞開

追い風に飛び乗って

乘著順風而飛翔

私は私を連れてくって決めた

我決定由我帶著我來前進

夢叶えるため

為了能實現夢想

本当に必要なアイテムは

真正需要的物品就是

365個の鍵とメロディ

365個鎖匙與旋律

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQxbrxzTHh

今日の足跡もきっと光るよ…

今天的足跡一定也是會發光的…

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGFezctrpV

千本ノックみたいな日々も

如同進行千次揮棒練習的日子

無駄なんかじゃなかったここにこれたから

而這並不是在徒勞無功因為已經來到了這裏

やれるよって昨日の自分に

對著昨天的自己說可以做到

そっと耳打ちしたい

再悄悄地談說著悄悄話

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFJONMpdsW

何度転んでもその場所がまたスタートラインでしょ？

無論跌倒了多少次那個地方依然是起跑線的對吧？

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEJWXoE2UJ

夢は夢じゃなくって

夢想不再是夢想的了

リアルにしちゃおうって

而是要真實地把它做出來

あなたもあなたを連れてくんでしょう遠くへ

你也會由你帶著你來前進的對吧去遠方的

明日への扉

通往明天的門

楽しみに変えてくアイテムは

讓它變成期待的物品就是

365個の鍵とメロディ

365個鎖匙與旋律

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7TTpH0RUp

（Shiny days）私らしくいたいから

（閃亮的日子) 因為我想要跟我一樣

（Shiny Stage）好きなことあきらめない

（閃亮的舞台) 不會放棄做喜歡的事情

夢叶うときに必要な鍵はまだ見つからないよ

實現夢想時所需的鎖匙還沒有找到哦

3, 2, 1で

來3, 2, 1吧

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSxCHcngxa

扉を開け放って

把大門敞開

追い風に飛び乗って

乘著順風而飛翔

私は私を連れてくって決めた

我決定由我帶著我來前進

夢叶えるため

為了能實現夢想

本当に必要なアイテムは

真正需要的物品就是

365個の鍵と憧れと止まないメロディ

365個鎖匙與憧憬與永無止境的旋律

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjxfQ4e4Bz

一歩踏み出せばきっと変わるよ…

只要踏出一步的話一定就能改變哦…

勇気出して One Step

鼓起勇氣的第一步

ns3.145.40.61da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章