No Plagiarism!TqVY7RRQ4ZP7gcgUSd86posted on PENANA
「你怎麼寫簡體字?」8964 copyright protection147PENANAod3e6aW1n7 維尼
我國高中時常練書法,特別喜歡行書草書,寫硬筆字有時會直接用字帖的寫法,我的老師稱之「帖寫字」,泛指書法字帖出現的非繁體字字體。有些字沒有接觸書法的人會直接說是簡體字,語氣帶著指控意味,更有甚者出現「殘體字」的說法,想必大家時有耳聞。簡體字真有如此不堪嗎?恐懼來源於未知;排斥來源於不理解。8964 copyright protection147PENANAlzHmdhvXSm 維尼
了解其脈絡,才有資格做評判。8964 copyright protection147PENANAVrKuISD2pH 維尼
此篇沒有要為簡體字正名,有些字的確簡化的面目全非,例如「麵」字無麥,「導」字無道。只是想說簡體字並非空穴來風,有些簡體字寫法出現的比繁體字更早,簡化不是現在的專利,而是自古有之,也能登藝術的大雅之堂,享有不可取代美譽。簡體字也不全然流失字義,有些是採古書之意作簡化依據,有些在古時本就可以通用。8964 copyright protection147PENANARC2kJ3HPWS 維尼
他有好也有壞,所以見好思齊,見不好引以為戒。8964 copyright protection147PENANASIEklTotXI 維尼
篇一W.H.有貼簡體字的演進連結,裡頭有簡體字的造字法則,由於我不是專業,所以只能在較為熟悉的領域做說明。8964 copyright protection147PENANAHLYSNoECgX 維尼
此篇分為以下七個重點撰寫。8964 copyright protection147PENANA8TC3A0MsjV 維尼
●書法與簡體字8964 copyright protection147PENANAHBLO6D01YZ 維尼
●正俗字之分8964 copyright protection147PENANACmhdSwc083 維尼
●參照古意8964 copyright protection147PENANANp5xTc5Lxh 維尼
●淺談文字演化:由簡入繁,再由繁入簡。8964 copyright protection147PENANAWaTfp97uFe 維尼
●最有文化底蘊與最方便的字體8964 copyright protection147PENANA62W2cgrAam 維尼
●簡體字與美感8964 copyright protection147PENANAe60mk3nV7W 維尼
●當今流行文字8964 copyright protection147PENANACKOeKKMJU1 維尼
151Please respect copyright.PENANARBqQASO7X1
8964 copyright protection147PENANA3gzQa99vQ2 維尼
151Please respect copyright.PENANAKhrNeClQkL
8964 copyright protection147PENANAQtM0QP8EhF 維尼
簡體字出現在甲骨文、隸書、草書、行書之中,這些筆法除了甲骨文其他都是為了書寫方便而簡化過的書寫方式。8964 copyright protection147PENANAadmGNRDFke 維尼
值得特別一提的是,從「隸變」開始,文字漸漸流失象形的樣貌,趨向「符號」化,之後就是不斷的簡化,就算有加筆的情況也不多,後面淺談文字變遷的時候會有更多描述。我們先來看書法中出現過的簡體字痕跡,有些不盡然全一樣,但都看得出來簡體字在效仿的筆法。8964 copyright protection147PENANAWxPE4pSmFQ 維尼
文字出現的時序:8964 copyright protection147PENANAKYhb7N43my 維尼
甲骨文→金文→戰國文字→籒文(大篆)→小篆→隸書→草書→楷書→行書→繁體字→簡體字8964 copyright protection147PENANAMN0laRl2Te 維尼
隸書之後文字演化關係:8964 copyright protection147PENANAd3dwzHjB8U 維尼
8964 copyright protection147PENANAcVF0iktEIk 維尼
以上沒有簡體字是因為他不是單單從繁體字演化而來。8964 copyright protection147PENANAqO6yKeqsOC 維尼
隸書演化出草書與楷書,草書當初創造的原因就是為了簡化隸書的筆法,行書擇是簡化楷書。8964 copyright protection147PENANAbEUlCnUwfy 維尼
草書行書之寫法。8964 copyright protection147PENANAPOKYDdn2L7 維尼
行書草書為了書寫快速而需「流暢」,而出現許多筆劃連在一起的情況,有些甚至會出現一筆到底,一氣呵成,更有甚者第一字最後一劃與第二字第一劃連在一起,承上啟下。再來為求流暢筆畫書寫順序也與繁體字不同。8964 copyright protection147PENANAFdXQuWn28Z 維尼
例如:唐.懷素《自序帖》之「西」「遊」二字。8964 copyright protection147PENANAzG7EmfEk30 維尼
8964 copyright protection147PENANAexUxU7acpf 維尼
「西」字最後一筆與「遊」字第一筆相連。8964 copyright protection147PENANAhf4YQL4E5E 維尼
草書「遊」字是從中間做開頭,向右書寫,再回頭寫辵部,一氣呵成。8964 copyright protection147PENANAaXGHnzWYBI 維尼
而簡體字擇是把將筆畫之間藕斷絲連的部份去掉,讓筆畫分明,以下列舉一些行書草書中的簡體字。8964 copyright protection147PENANA2gLTDXUxrI 維尼
繁體「魚」簡體「鱼」——唐.懷素《自序帖》8964 copyright protection147PENANAxxiXJrgiiS 維尼
8964 copyright protection147PENANAOpf2ESE05O 維尼
繁體「賢」簡體「贤」——北宋.米芾《蜀素帖》8964 copyright protection147PENANAQqHX6VNiOi 維尼
8964 copyright protection147PENANAkRCt6AgZ7A 維尼
繁體「黃」簡體「黄」——隋.智永《千字文》8964 copyright protection147PENANA2el2V7BbZu 維尼
8964 copyright protection147PENANAfm3StHHZ0n 維尼
繁體「為」簡體「为」——隋.智永《千字文》8964 copyright protection147PENANAa72TmlUbp0 維尼
8964 copyright protection147PENANAisVlzqnf3l 維尼
繁體「詩」簡體「诗」——元.趙孟頫《赤壁賦》8964 copyright protection147PENANALSNhdWay2T 維尼
8964 copyright protection147PENANA3swCLKG64L 維尼
繁體「東」簡體「东」——北宋.米芾《德忱帖》右上第一字8964 copyright protection147PENANAe0Chfk7Csi 維尼
8964 copyright protection147PENANAtTC8RxnOAz 維尼
繁體「時」簡體「时」——唐.孫過庭《書譜》第二行第二字8964 copyright protection147PENANAM2Q5bFRVs5 維尼
8964 copyright protection147PENANA8sgY0Dyps0 維尼
甲骨文寫法8964 copyright protection147PENANAjtvJOjqaIT 維尼
甲骨文,又稱契文、龜甲文字、殷墟文字、甲骨卜辭,為商朝晚期王室用於占卜記事而在龜甲或獸骨上契刻的文字,是中國乃至於整個東亞已知最早的成體系的成熟文字。8964 copyright protection147PENANA5HqG58xOgc 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection147PENANAL3DinrgVhQ 維尼
繁體「孫」簡體「孙」8964 copyright protection147PENANAccZ7Ys73sS 維尼
8964 copyright protection147PENANACFiy6ZUV4L 維尼
繁體「隊」簡體「队」8964 copyright protection147PENANAsFFibEP2Yo 維尼
8964 copyright protection147PENANA0pOXsO1ih7 維尼
繁體「網」簡體「网」,這倒是篆文比較像簡體。8964 copyright protection147PENANAT9YvlMOszR 維尼

8964 copyright protection147PENANA1ACvp48YIT 維尼
繁體「從」簡體「从」8964 copyright protection147PENANAcelRyAsxtp 維尼
許慎《說文解字》的解釋:从,相聽也。从二人。8964 copyright protection147PENANAW2AmpQBWqO 維尼
8964 copyright protection147PENANAh6Ugu3RNmB 維尼
隸書寫法8964 copyright protection147PENANAGxpJWabO8N 維尼
隸書成因留置後半篇幅細說,這裡只先舉例簡體字參照的字。8964 copyright protection147PENANAnAYEwji6B1 維尼
繁體「獎」簡體「奖」8964 copyright protection147PENANAGo4BhuSM1F 維尼
8964 copyright protection147PENANALZi1UCppEl 維尼
繁體「屆」簡體「届」8964 copyright protection147PENANAkt8ZEBwCmj 維尼
8964 copyright protection147PENANAclO1sg1pWG 維尼
繁體「卻」簡體「却」
8964 copyright protection147PENANAGkxfnEgDPa 維尼
151Please respect copyright.PENANAIu6fDmctk3
8964 copyright protection147PENANAEcVTrLfFpN 維尼
151Please respect copyright.PENANA0ensTKZ5GZ
8964 copyright protection147PENANA9aDjUjkbLr 維尼
正俗之分8964 copyright protection147PENANA5EgcycmQwz 維尼
語言的詞彙體系中可分為「基本詞彙」及「一般詞彙」。前者是人類社會最穩固部分的現象反映,後者是新陳代謝較不穩固的部分。新詞、流行語是屬於一般詞彙。俗字的性質有點像新詞、流行語,它也不太穩固地存留於文字系統中。有時流行一庫子就消失了,有時會因為所對應的語詞功能漸強而沉澱下來,甚或還可能取代原有的正字,成為新的正字。但不管何者,俗字的產生,和正字一樣,都有其社會與文化的意義。8964 copyright protection147PENANAewKsuQflt3 維尼
——節錄《漢語俗字的演化》作者:曾榮汾8964 copyright protection147PENANArxXOxtMgUt 維尼
此作者亦有提及有些俗字的寫法比正字還複雜,但不在此篇討論重點,建議大家可以去找原文來看。8964 copyright protection147PENANAm9WwdCEM6L 維尼
以下是俗字取代正字的舉例:8964 copyright protection147PENANAufsuIRhXdO 維尼
俗字「躬」取代正字「躳」8964 copyright protection147PENANAhc54m4As87 維尼
8964 copyright protection147PENANA0BhJa1hVWv 維尼
俗字「床」取代正字「牀」8964 copyright protection147PENANAnLVe3GSTnH 維尼
8964 copyright protection147PENANAWcJCjFbaZT 維尼
《說文解字》8964 copyright protection147PENANAK46DHw7Vtc 維尼
牀:安身之坐者。从木爿聲。8964 copyright protection147PENANAYKUdJ5HWw0 維尼
俗字「函」取代正字「圅」8964 copyright protection147PENANAmGFVUKLbYw 維尼
8964 copyright protection147PENANArZJwJeRVvM 維尼
《說文解字》8964 copyright protection147PENANAItItmKn9Nq 維尼
䓿:䓿𧂄也。从艸圅聲。8964 copyright protection147PENANAOyvdHEszMx 維尼
俗字「裡」取代正字「裏」8964 copyright protection147PENANAF7Qk4Nr6dE 維尼
8964 copyright protection147PENANA2lWk4FZTey 維尼
在《說文解字》解字裡是沒有「裡」字的,「裡」字推斷是在唐宋時期的俗字,後來漸漸流通,到清代已可通用。8964 copyright protection147PENANA1UM5dj40fl 維尼
經以上舉例可知俗正關係並非一成不變,當俗字流通甚廣,擇有可能取代正字的地位,被取代的原因之一,流通性弱不被大眾接受,而轉而寫俗字。8964 copyright protection147PENANAS088JtqRDu 維尼
151Please respect copyright.PENANALStaiVs8Ps
8964 copyright protection147PENANASDrlBnV5vi 維尼
●顏元孫《干禄字書》8964 copyright protection147PENANABp5yy35ogr 維尼
《干祿字書》是唐代一本字樣學字書,由顏元孫撰寫,並一卷。8964 copyright protection147PENANAtpG8JF4Jdf 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection147PENANAelOkUoBZzN 維尼
以下是干禄字書對正俗通的定義。8964 copyright protection147PENANAVKG1QjV9Ou 維尼
俗字:例皆淺近,唯藉帳、文案、券契、藥方,非涉雅言,用亦無爽,儻能改革,書不可加。8964 copyright protection147PENANAP9OMdWUZvU 維尼
通字:相承久遠,可以施表奏箋、尺牘、判狀,固免詆訶。詆訶:苛責。8964 copyright protection147PENANATPRkhcHVS6 維尼
正字:並有憑據,可以施著述、文章、對策、碑碣,將其分治。8964 copyright protection147PENANAXxnr6gw8BU 維尼
那正字具體指甚麼字呢?《干祿字書》也有提到:「且字書源流起於上古,自改篆行隸,漸失本真。」8964 copyright protection147PENANAdN7DDVAwDK 維尼
隸書開始失本意,真正傳承上古文化精神的就是篆書,篆書也是歷史上第一個出現的「正體字」8964 copyright protection147PENANAo5vnI88SIb 維尼
《干祿字書》提及的俗字如下:8964 copyright protection147PENANAZvtTwCJBUj 維尼
繁體「禮」簡體「礼」。原文:禮札並正。8964 copyright protection147PENANA9oyoBZnP5O 維尼
原文是札,簡體字應該是避免混淆才改部首。8964 copyright protection147PENANAJI198w3J7b 維尼
繁體「蟲」簡體「虫」。原文:衷哀溤馮碓雄虫蟲,並上俗下正。8964 copyright protection147PENANAxQp2XDwAmY 維尼
我真的不知道為甚麼「雄」可以簡化成「碓」,不專業推測可能古人更懶8964 copyright protection147PENANAt8La1ZNvlb 維尼
繁體「兇」簡體「凶」。原文:兇凶,上通下正。8964 copyright protection147PENANAc86wkERBoj 維尼
繁體「亂」簡體「乱」。原文:𭽀粲乱亂偘侃𱫌𭑏嘆歎舘館䔉蒜笇筭並上俗下正。8964 copyright protection147PENANAWNNnvwRjU9 維尼
繁體「萬」簡體「万」。原文:万萬並正。8964 copyright protection147PENANAGSdWvmloeP 維尼
151Please respect copyright.PENANANgIOysbpU1
8964 copyright protection147PENANAN45dntGuCG 維尼
●明.張自烈《正字通》8964 copyright protection147PENANAKeeiIdYa9h 維尼
《正字通》是清初著名的字典,收字依子丑寅卯等十二地支排列,共12卷,部首與梅膺祚《字彙》相同,皆為214部。正字通共收字33,549字,資料詳博,引用佛道、醫藥、方技,乃至於奇聞異事,唯過份繁雜,有時一字重見於兩部。8964 copyright protection147PENANA9EF5WtZDaq 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection147PENANAnC1cikoK8Y 維尼
繁體「單」簡體「单」。原文:單古单今。8964 copyright protection147PENANAKQzBIyk6rg 維尼
繁體「雲」簡體「云」。原文:云,雲本字。8964 copyright protection147PENANAjwbuMmOrsO 維尼
8964 copyright protection147PENANAfKcZhq1JyJ 維尼
繁體「聲」簡體「声」。原文:聲俗作声。8964 copyright protection147PENANARxd2rCXZov 維尼
繁體「蠶」簡體「蚕」。原文:蠶俗作蚕。8964 copyright protection147PENANAzWKCIEtXXI 維尼
繁體「獻」簡體「献」。原文:獻俗作献。8964 copyright protection147PENANA6ng29b2Iko 維尼
151Please respect copyright.PENANAGwsWzeSm8q
8964 copyright protection147PENANAI6cWOovw5d 維尼
151Please respect copyright.PENANAnZ5zqKwV3d
8964 copyright protection147PENANAJST956XU2g 維尼
參照古意8964 copyright protection147PENANAFFe88pQ5hb 維尼
繁體「畫」簡體「画」8964 copyright protection147PENANAxlxWS4see8 維尼
《說文解字》8964 copyright protection147PENANAf9e8MvJVx1 維尼
畫:界也。象田四界。聿,所以畫之。凡畫之屬皆从畫。而畫的簡體字寫做「画」直接用四個邊界將田框起來。8964 copyright protection147PENANASd1y5lmM66 維尼
繁體「棲」簡體「栖」8964 copyright protection147PENANA4x7EIxUp5r 維尼
「棲」字演變
8964 copyright protection147PENANAjj3aks68As 維尼
「西」字演變
8964 copyright protection147PENANATM5qduoxtn 維尼
《說文解字》8964 copyright protection147PENANAD13dINgQE3 維尼
西:鳥在巢上。象形。日在西方而鳥棲,故因以為東西之西。凡西之屬皆从西。8964 copyright protection147PENANAMr0hcorVN4 維尼
「棲」與「西」在篆字時是一樣的,在《說文解字》西的本意就是棲息,至於簡體字沒有用「西」當作「棲」,是為了與表方位的「西」作區別。8964 copyright protection147PENANAhK1fu3zWEe 維尼
繁體「後」簡體「后」8964 copyright protection147PENANA01VmkmGeXP 維尼
后字在古代本來就有「後」的意思《禮記.大學》:「知止而后有定,定而后能靜。」8964 copyright protection147PENANADaXEFqsPSF 維尼
「後」字發明時間點在「后」之後,在此之前兩意通用,是正確的用法。8964 copyright protection147PENANAAk8iyjHQWp 維尼
兩字會挑「后」字做為簡體字而不是「後」字,是因「后」最早是君王的意思,君王怎麼可以被取代呢?所以簡體字捨棄「後」字。8964 copyright protection147PENANAhkFckyZ9Ih 維尼
《說文解字》8964 copyright protection147PENANAKw60M75SBI 維尼
后:繼體君也。象人之形。施令以告四方,故厂之。8964 copyright protection147PENANAS8cqrIYTMX 維尼
又如:《離騷》:「昔三后之純粹。」8964 copyright protection147PENANArY63RujzsG 維尼
繁體「鞦韆」簡體「秋千」8964 copyright protection147PENANAp2LJbSkopc 維尼
宋.歐陽修《漁家傲.紅粉牆頭花幾樹》:「天欲暮,流鶯飛到秋千處。」8964 copyright protection147PENANAahchFPbAAn 維尼
繁體「裡」簡體「里」8964 copyright protection147PENANAiOAGjtuFsy 維尼
馬致遠《四塊玉.佐國心》曲:「命里無時莫剛求,隨時過遣休生受。」8964 copyright protection147PENANAkGv5KOIwgl 維尼
繁體「採」簡體「采」8964 copyright protection147PENANAqTX14n9E8P 維尼
許慎《說文解字》的解釋:采,捋取也。本身就有採取之意。甲骨文的形象就是手取樹上之物。
8964 copyright protection147PENANAbVjlb9U2oN 維尼
文言文裡抓取、色彩、神色、文采都能用「采」字蓋之。只是後人加「形符」以分門別類。8964 copyright protection147PENANAWxC9KWyIBX 維尼
151Please respect copyright.PENANADwdHgFB0ee
8964 copyright protection147PENANApEsnO6zm7k 維尼
151Please respect copyright.PENANAhfTigVI11e
8964 copyright protection147PENANAzUuJWhFa3v 維尼
淺談文字變遷:由簡入繁,再由繁入簡。8964 copyright protection147PENANAEZ9rVqzL28 維尼
文字整體演變大致走向是由簡入繁,再由繁入簡8964 copyright protection147PENANAV4dapE6RU3 維尼
例如:樂、身、殺、權8964 copyright protection147PENANAcH0BRQ6RfT 維尼
8964 copyright protection147PENANAR59rFaZjqc 維尼
8964 copyright protection147PENANAG6fOU5fJ3G 維尼

8964 copyright protection147PENANAP5FPYY3NSP 維尼
151Please respect copyright.PENANAVMHxRIiuDb
8964 copyright protection147PENANAcsSgGf64fK 維尼
戰國文字、篆字、隸書等後面出現的文字以甲骨文的「構件」做基礎,再排列組合創造新的文字。故有些字甲骨文是沒有的。8964 copyright protection147PENANAxj9UfA0yBd 維尼
漢字的構形單位一般稱為「構件」,亦稱為「部件」、「字素」、「字根」,或稱為「字元」、「組件」、「形位」等。當某一形體可用來構造他字,成為所構字之局部時,即為所構字之構件。就漢字而言,每個字的產生,不論獨體或是合體,都需有其構件。而構件的最小單位就是構形元素,即所謂的「形素」。8964 copyright protection147PENANAVkWPJsoyaP 維尼
——節錄《從甲骨文看漢字構形之演化》作者:徐富昌8964 copyright protection147PENANA02BAGsR49I 維尼
例如:纖、翰、寺8964 copyright protection147PENANAQfjnPkRbuI 維尼
8964 copyright protection147PENANAPHRAj8gPpe 維尼
8964 copyright protection147PENANAFjBQpm5dzc 維尼
8964 copyright protection147PENANAxQopyPymHP 維尼
151Please respect copyright.PENANAotKaRkPMIw
8964 copyright protection147PENANALu1zdZoyNi 維尼
繁化與增字8964 copyright protection147PENANABGHx1yEpEh 維尼
1.為了使文字精確紀錄社會民生而造字。8964 copyright protection147PENANAU1HQmTNLFt 維尼
2.春秋時期經歷一場大分裂,諸侯國趨近獨立發展,到戰國時期已有各自的文化,諸子百家也在這時候興盛,文字也呈現「百家爭鳴」的情況。文字主要分成五大派系齊系、楚系、秦系、燕系、晉系。晉系包含韓、趙、魏等國。8964 copyright protection147PENANADx9VN1rppi 維尼
3.加偏旁以分門別類,形聲字。8964 copyright protection147PENANAUjtJTS9ert 維尼
聲符:表示聲音。8964 copyright protection147PENANAnsIejAkoWN 維尼
形符:字義類屬。8964 copyright protection147PENANAPvpVJALYff 維尼
聲符:枼《說文解字》,薄也。从木丗聲。8964 copyright protection147PENANAmCRK856V6r 維尼
形符:加「艸」成「葉」;加「虫」成「蝶」;加「魚」成「鰈」8964 copyright protection147PENANASO9WZidNz6 維尼
聲符:又如「同」8964 copyright protection147PENANAgDeguf7vD5 維尼
形符:加「金」成「銅」;加「水」成「洞」;加「木」成「桐」8964 copyright protection147PENANAnTtBNxUu5g 維尼
文字不夠用就造字,文字不斷增加,又經各國分化的洗禮,篆書與隸書是文字總量的巔峰時期。李斯為了統一文字而參考其他六國文字,創造出有美感又有規則的小篆,但又有人嫌太複雜,又開始簡化,人類就是如此反覆無常的生物。8964 copyright protection147PENANAIcDu1IRPn3 維尼
151Please respect copyright.PENANAjT3RVqI6ZR
8964 copyright protection147PENANA5sV2Y3zO5N 維尼
文字的簡化與轉變8964 copyright protection147PENANAIbD21AIsPk 維尼
從這一段開始,文字原來的樣貌開始流失,有保留下來的是幸運。8964 copyright protection147PENANAlbtQNqkpOa 維尼
151Please respect copyright.PENANA6E5HJ36MbC
8964 copyright protection147PENANAaifN6kkb0v 維尼
篆書→隸書8964 copyright protection147PENANAsQEMHFzrl1 維尼
篆書開始文字外型趨近方形,隸書則是把篆書筆畫圓滑的部分拉成方正,也是此時期開始,「部首」被簡化,由於隸書已開始捨棄象形字的形貌,多用符號作為代替,因為與象形相差甚大,故稱「隸變」。8964 copyright protection147PENANAs5ZNUnlfbQ 維尼
程邈發明隸書,獲罪入獄時對篆書進行刪減供隸役使用,純粹是為了書寫方便,事實也證明他的方便性,衙役們大量使用,已成在獄中使用的官方字體。後來獻進給秦始皇,程邈也因此獲釋。隸書雖然使用廣泛,但秦朝的官方文字還是篆書,直到東漢使用頻率到達顛峰。8964 copyright protection147PENANA66O4KImld0 維尼
隸書無庸置疑是簡化的字體,卻奠定文字以後發展的方向,現今繁體字的基石。8964 copyright protection147PENANAALfkySL6FX 維尼
部首簡化例如:「馬」部、「水」部、「手」部、「糸」部8964 copyright protection147PENANABVq3H2qjKV 維尼
8964 copyright protection147PENANAzAe5lxDxLd 維尼


8964 copyright protection147PENANAwhMKeDfEoi 維尼
象形的流失,例如:香字8964 copyright protection147PENANA3YqzBsUtlt 維尼
8964 copyright protection147PENANAyRCnwlknC5 維尼
《說文解字》8964 copyright protection147PENANATCGDeg62sm 維尼
香:芳也。从黍从甘。《春秋傳》曰:「黍稷馨香。」凡香之屬皆从香。8964 copyright protection147PENANAYWwiPog9Yn 維尼
也曾出現以下寫法8964 copyright protection147PENANAX0m1Y8r7uX 維尼
8964 copyright protection147PENANAe7uyoDjo3f 維尼
《說文解字》8964 copyright protection147PENANAIhL696wEXs 維尼
甘:美也。从口含一。8964 copyright protection147PENANALbJGzqOZyQ 維尼
篆書要看出原來的「黍」已經有點困難了,隸書更甚,稻穗在隸書中不再垂下,表達感覺的「甘」改成「日」。8964 copyright protection147PENANAc7vZOEE5g2 維尼
又如:為字。8964 copyright protection147PENANAEE8BC3O5QL 維尼
8964 copyright protection147PENANA9hPwkXipBg 維尼
許慎《説文解字》8964 copyright protection147PENANAE09WLNjtST 維尼
為:母猴也。其為禽好爪。爪,母猴象也。下腹為母猴形。王育曰:「爪,象形也。」8964 copyright protection147PENANAGWTKFWKAGP 維尼
也有一說是大象。我的不專業翻譯是抓住某個動物,抓動物要幹嘛?使其服從,讓他做對人類有益之事,手在左邊有牽引之意,在上則有施加之意,都是上對下的關係。除非抓的是貓咪,貓皇表示不喜歡這段。8964 copyright protection147PENANAUdIaorq1G5 維尼
隸書已看不出有大象或猴子了,但至少還看得出爪子,但演化到楷書連爪子都不見了,已經看不出原來的樣貌。甚至還從火部,而不是手部或爪部。8964 copyright protection147PENANA2OAAeczApG 維尼
又如:於字。8964 copyright protection147PENANAd2l555Cc3Q 維尼
8964 copyright protection147PENANAIrtwDqiv8c 維尼
金文、篆文都看得出是鳥站立之貌,戰國文字有點勉強,但是能看出翅膀,篆書又回到象形的寫法,而隸書已經看不出鳥的型態了。8964 copyright protection147PENANAMcdoa8HCNK 維尼
151Please respect copyright.PENANA2qSdPLzgDb
8964 copyright protection147PENANA8l53vqBQN5 維尼
隸書→楷書8964 copyright protection147PENANAEDXTSlTKW6 維尼
隸書到楷書字形有增有減,稱不上繁化或簡化,難以一言蓋之,故稱之變化。加筆的幅度不大,再加也不會比篆書複雜,就算筆畫一樣,因已方正化,書寫還是比較簡單。8964 copyright protection147PENANAcmaqLFAX2Y 維尼
例如:額、肥、罷8964 copyright protection147PENANAQvLxpDWnqq 維尼
8964 copyright protection147PENANADGyZShyHR7 維尼
8964 copyright protection147PENANADdHODbrEPn 維尼
8964 copyright protection147PENANAMl6hQcTojg 維尼
為了書寫順暢,楷字有些重新規劃文字布局。8964 copyright protection147PENANAqTtngkXKbF 維尼
例如:群、貸、取、墜、筍、裡8964 copyright protection147PENANAsBgGaDlb85 維尼
8964 copyright protection147PENANAB7tEEtQOUs 維尼
8964 copyright protection147PENANA44NPxhkLQb 維尼
8964 copyright protection147PENANAqCXl7lr2Xo 維尼
8964 copyright protection147PENANAoehf7IzxxU 維尼
8964 copyright protection147PENANATTjK17spgM 維尼
8964 copyright protection147PENANAq8f1PntOuM 維尼
當然楷書也有出現過度簡化的字,例如「法」8964 copyright protection147PENANA9DGW2v78ql 維尼
8964 copyright protection147PENANAMltySHLziT 維尼
「法」字隸書寫做「灋」以「水」「去」「廌」為構件8964 copyright protection147PENANAXiIvBC5wBB 維尼
許慎《説文解字》8964 copyright protection147PENANAVC3O6f3i4Y 維尼
水:凖也。北方之行。象眾水並流,中有微陽之气也。凡水之屬皆从水8964 copyright protection147PENANAYgVmHbyn5h 維尼
去:人相違也。从大𠙴聲。凡去之屬皆从去。8964 copyright protection147PENANAhqfaKqdqvZ 維尼
去字也有殺之、除之地意思。8964 copyright protection147PENANAUzyYo356iQ 維尼
灋:刑也。平之如水,从水;廌,所以觸不直者;去之,从去。8964 copyright protection147PENANAvGJMo9yMAA 維尼
廌:解廌,獸也,似山牛,一角。古者決訟,令觸不直。象形,从豸省。凡廌之屬皆从廌。8964 copyright protection147PENANAYjxaVWgTYK 維尼
151Please respect copyright.PENANAj9gNfKeBYN
8964 copyright protection147PENANAzloXVcQJG4 維尼
廌,音至。古代傳說中能分辨是非曲直的異獸。頭有角,古代辦案時,誰是罪犯他就用角頂誰。8964 copyright protection147PENANAV4NkDW6eKQ 維尼
「灋」綜合上述可以這麼解釋,以水為基準,廌找出犯人以除之,使世間太平如水。而楷書卻將最有象徵性的「廌」字去掉,只甚以水為基準除之的意思。雖然依然可以解釋「法」字,但故事性顯然薄弱許多,遺失神話色彩。8964 copyright protection147PENANAmDlQOSzxCN 維尼
總歸來說楷書相較於篆書隸書是相對簡單的字體,筆畫方正化,書寫也更為流暢。不會出現過多不同的寫法。8964 copyright protection147PENANAyGI3t7lQzo 維尼
151Please respect copyright.PENANAtbwFZJubzN
8964 copyright protection147PENANAXAb6ZxEP4G 維尼
楷書→繁體字8964 copyright protection147PENANARALjHWgDPz 維尼
簡化幅度又更小了,只是把楷書字形取其一作官方認證文字。8964 copyright protection147PENANAOUobOaXdFu 維尼
例如:高8964 copyright protection147PENANA9FMycZRqEg 維尼
8964 copyright protection147PENANA4xPe3QPphZ 維尼
8964 copyright protection147PENANAP7Y8WXwcSA 維尼
又如:興8964 copyright protection147PENANAeSo7JsXhRg 維尼

8964 copyright protection147PENANAU8znFvlBRz 維尼
又如:列8964 copyright protection147PENANAZNIxY0CnWu 維尼
8964 copyright protection147PENANA6nX2VqJAfu 維尼
151Please respect copyright.PENANAN4XWseFw2P
8964 copyright protection147PENANAHPFZoDOUHh 維尼
繁體→簡體8964 copyright protection147PENANAMiIMdGqmfi 維尼
簡體字的確是一大簡化,可以回到開頭閱讀,這裡簡述,他參照行書、甲骨文、《說文解字》、《干禄字書》、《正字通》等8964 copyright protection147PENANAXCcV2SgtoO 維尼
現今的簡體字造字規則有些亂,欠缺規律,很多構件都可以用「又」字取代,因而造成混淆。8964 copyright protection147PENANAyicmlabQZ4 維尼
例如:8964 copyright protection147PENANA7qHgyaEbDw 維尼
漢,簡字為「汉」151Please respect copyright.PENANA254sIts1VY
8964 copyright protection147PENANAOlYkJxLv1e 維尼
觀,簡字為「观」,按這造字法則,擇灌可以寫作「汉」8964 copyright protection147PENANAyGXOf8PRk1 維尼
僅,簡字為「仅」,按這造字法則,擇漌可以寫作「汉」8964 copyright protection147PENANAk07qUWdR6G 維尼
如果簡體字能有效改善辨識度問題,那會是文字的一大突破。8964 copyright protection147PENANA0Bu99I0rKe 維尼
151Please respect copyright.PENANA8E59mwO0fi
8964 copyright protection147PENANAyl3FjtVxY6 維尼
151Please respect copyright.PENANABJMcPaFixh
8964 copyright protection147PENANAjhlrxsyg7E 維尼
最有文化底蘊與最方便的字體8964 copyright protection147PENANA1dYJWEovMI 維尼
簡體字將古字重新帶回大眾視野,就像50年代的風格在現今興起,稱之「復古風」;重現古羅馬風采,米開朗基羅雕塑《大衛像》,稱之「文藝復興」8964 copyright protection147PENANAyLJnHpxC4b 維尼
古字的回歸,我們是否可以稱為「文字復興」?8964 copyright protection147PENANAp4Z2GIWvlG 維尼
一時間各式各樣的文字進入大眾視野,琳瑯滿目,那到底誰才是最有文化底蘊的字呢?此等美名非篆字莫屬。為甚麼不是繁體字?經「隸變」之後的字體已然流失形貌,詳情可往前看。那又為甚麼不是甲骨文呢?甲骨文雖然是最早可成體系的文字,但他的字太少了,文字是為紀錄,紀錄甚麼?紀錄社會、民生、文化等,以至於才有後續的造字,文字用量大也證明文化蓬勃發展,到秦朝小篆時,單字量已經很多了。8964 copyright protection147PENANAsfnLKxgEaM 維尼
從篆字開始雖然象形程度漸低,但還是一定程度上保留型態,在畫字與寫字間取得完美平衡,字義也說得通,可以看圖說故事,詞彙量也夠,字型也最婉約優美,能稱為文明的瑰寶,所以從現在起我發起「篆字運動」,大家一起來學篆字,用篆字寫筆記、用篆字印小說、電影字幕上篆字……8964 copyright protection147PENANA1C2mf3Q3GU 維尼
萬人響應,零人到場。喔!因為我也不會去。8964 copyright protection147PENANArNhyeapowN 維尼
恩?你說太難學、太耗時間、還看不懂?8964 copyright protection147PENANAUFAKPAHuUW 維尼
對!這正是他不成主流的原因。8964 copyright protection147PENANAO7e5cgbahx 維尼
《干禄字書》有言:「若摠據《說文》,便下筆多礙;當去泰去甚,使輕重合宜。」8964 copyright protection147PENANAWppuvydHYd 維尼
相對之下,楷書寫起來容易多是不?也容易辨認,免強保留字義,又不會太難寫,因他演化出的繁體字是綜合評判標準下最「方便」、也最流通的字體。評判標準有三:辨識度、簡易度、故事性。8964 copyright protection147PENANAgvej73R5h4 維尼
辨識度→繁體字>楷書>行書>隸書>簡體字>篆書>草書8964 copyright protection147PENANA1UFefmm2cT 維尼
簡易度→草書>簡體字>行書>繁體字>隸書=楷書>篆書8964 copyright protection147PENANAoVnh7NanXK 維尼
故事性→篆書>隸書=楷書=繁體字>行書>簡體字>草書8964 copyright protection147PENANAoQ0yCvrJIr 維尼
簡體字是最容易書寫的字體,繁體字則易於辨識,至於故事性純屬假議題了,因為隸變已經流失文字原來的樣貌,但相比之下還是繁體字保留較多的。8964 copyright protection147PENANATbZXtb9FNV 維尼
151Please respect copyright.PENANAOObJ4bACPA
8964 copyright protection147PENANAkcrPPRVP2g 維尼
151Please respect copyright.PENANAUMs8KR4Gwu
8964 copyright protection147PENANAuLtTla0UHY 維尼
簡體字與美感8964 copyright protection147PENANAZDh7nJ0GZg 維尼
簡體字之所以被稱為殘體字,有一個為人詬病還得原因,遺失字型的優美。8964 copyright protection147PENANAOLpwYVn8rm 維尼
原本的行書草書不優美嗎?行書與草書在書法的價值從來不會比其他字體差,都有集大成者。晉.王羲之《蘭亭序》被譽為天下第一行書、北宋.米芾《蜀素帖》被譽為天下第一美帖、唐.懷素《自序帖》被譽為天下第一草書……8964 copyright protection147PENANAHY8bwTrtUz 維尼
再來回歸到簡體字,楷書是將隸書的字形拉成方正;而簡體字是將行草書的字體拉的方正。隸書變楷書可以讓人接受,為甚麼到了簡體字這裡會覺得怪呢?為甚麼行書草書是藝術,而到了簡體字卻只落得殘體字的稱呼?8964 copyright protection147PENANALUM8O2wS3o 維尼
為甚麼老是說簡體字失了美感?8964 copyright protection147PENANA7BnklQ2jy4 維尼
有人想過是甚麼原因嗎?8964 copyright protection147PENANAQF7BcDdfOT 維尼
到這裡可以先停下閱讀,思考原因,失了字意不列入此次答案,此段討論的是美感。如果你有一套自己的說法,並且有理有據,那給你一個大大的讚,如果你只是知道「結果」不知原因,不妨趁此機會思考這個「結果」從何而來,是否有經過個人獨立思考?是否是在了解文字演變過程後才下的定論?8964 copyright protection147PENANAlFe6PfUsd6 維尼
好的,回歸正題,以下是我覺得簡體字遺失美感的原因。8964 copyright protection147PENANASzeQarOsOl 維尼
從篆書開始字體已越趨近方方正正,所以隸書變楷書視覺上並不會有太大的差異。而行書草書講求靈活變化與流暢,流暢前面有說過,這裡不再贅述。我的書法老師說過,布局要靈活,一字的上下左右最好不要出現相似的幾何圖形,亦可調整大小來做變化。8964 copyright protection147PENANAv5FzXY4TsQ 維尼
以唐.懷素《自序帖》做舉例。8964 copyright protection147PENANAnMvBxTICEc 維尼
8964 copyright protection147PENANAuOTFVGnMfT 維尼
行書草書一開始就很靈活,即使簡化也可用改變大小或形貌來彌補不平衡,連起來的筆畫多少也可彌補簡化造成的空白,字型變化多端、布局錯落有致、行氣行雲流水,這些給人目不暇給之感。而當強行將這些靈活的字體強行塞入框架之中,失了靈活運用的自由、失了行氣、失了藕斷絲連的筆畫,自然顯得窒礙難行、缺筋少胳膊。8964 copyright protection147PENANAMBHCfWJsRa 維尼
再來就是我們習慣規規矩矩的楷書系統,從小耳濡目染,根深蒂固,但甲骨文、行書、草書、隸書等大多數人不常接觸,因而覺得詭誕不經是無可厚非的。8964 copyright protection147PENANArLL13aTN4v 維尼
151Please respect copyright.PENANAmrHg5S1zyz
8964 copyright protection147PENANAUCBQcuslGn 維尼
151Please respect copyright.PENANAlHF15H6pmF
8964 copyright protection147PENANAmtxvB8fxqK 維尼
當今流行文化8964 copyright protection147PENANAcnU1YXuTaz 維尼
文字一直以來都在變化,演變到現今因應各總文化衝擊,出現新的詞,也有誤用的字,但我們依然看得懂,承在正俗字引的引用:「文字反映民生,反映當代流行文化。」8964 copyright protection147PENANALwcIukZF9c 維尼
誤用字:豪(好)、腦公腦婆(老公老婆)、喜翻(喜歡)、醬子(這樣子)等8964 copyright protection147PENANATFKguuXQjt 維尼
現代新詞:卡奴、硬控、破防、舔狗、炎上、月經文、月光族等。8964 copyright protection147PENANAPGL8JpvcHG 維尼
說不定哪天這些就會出現在中文字典裡。8964 copyright protection147PENANApu2Nd8Melw 維尼
臺灣發展注音文:好ㄉ、可以ㄇ、ㄊㄇㄉ。8964 copyright protection147PENANAhOmVAVcXjQ 維尼
中國發展羅馬拼音:yyds(永遠的神)、tq(偷情)、dd(加好友、組隊、cp等意)8964 copyright protection147PENANArHircHWi7E 維尼
現代也有創新的字體,例如前陣子很紅的精靈文。精靈文會流行是因以台灣人引以為傲的注音做造字法則,加入哥特元素,給人一種神祕、典雅之感,我也很喜歡,但現實面考量他辨識度極低,字全部連在一起,三聲與四聲的符號太相似,增加閱讀難度。8964 copyright protection147PENANAIaXudcVp4U 維尼
順帶一提,劍橋字典已開始收錄流行詞了。這些現今看似不正統,但未來的事情很難說,時代一直在變,文字也是,說不成哪天就俗轉正了。精靈文也有可能成為正體字。8964 copyright protection147PENANAZaP8uGqtg8 維尼
繁化與簡化;官方文字與火星文,都是相對的概念,老子言:「天下皆知美之為美,斯惡已。皆知善之為善,斯不善已。故有無相生,難易相成,長短相形,高下相傾,音聲相和,前後相隨。」8964 copyright protection147PENANAQFfOnT5Ak3 維尼
陰陽並生,缺一不可。8964 copyright protection147PENANAM73VkGZgl4 維尼
151Please respect copyright.PENANAtJTuHKlLib
8964 copyright protection147PENANAP5W40vgf0i 維尼
參考資料8964 copyright protection147PENANAjZpNnfWzra 維尼
東漢.許慎:《説文解字》8964 copyright protection147PENANARgI80ogTG9 維尼
唐.顏元孫:《干禄字書》8964 copyright protection147PENANAjPFJpjcn7o 維尼
明.張自烈:《正字通》8964 copyright protection147PENANAtYeeLxuXpq 維尼
徐富昌:《從甲骨文看漢字構形之演化》8964 copyright protection147PENANAZlZYG7vQbY 維尼
曾榮汾:《漢語俗字的演化》8964 copyright protection147PENANAFlVnD0ZJxq 維尼
馬偉成:〈論段玉裁《説文解字注》言「俗作某」之字例〉8964 copyright protection147PENANAXZCvTi7HLm 維尼
216.73.216.17
ns216.73.216.17da2