中文字～繁體與簡體的比較 - 「氣」和「气」

甲骨文中寫作三條橫線，寫雲氣和空氣在空中漂浮的樣子。

商到春秋時期都沒有太大變化，就是三條橫線。

戰國時期的「氣」字從三條橫線演化為兩種異體。

一個是三條橫線最上的那條上翹，而下方出現了「火」字。從火取意燒火所產生的煙氣或蒸汽。

另一種則和「气」幾乎和現在的簡體字相同。

而「氣」小篆從米，氣聲，本指送人米粟。後用「氣」泛指一切氣體。日本從中國引入「氣」字後，8世紀的《日本書紀》，10世紀的《源氏物語》，13世紀的《平家物語》都是「氣」字。在江戶時代卻逐漸改寫為「気」。古時中國既然有「气」這個漢字。但日本既然有簡化漢字筆畫的行為，當初為什麼不引用「气」這個更簡單的字呢？

大概是在日本人從引進「氣」這個字的時候漢字中的「气」就已經慣用「氣」了。

但氣體不只是從人體中出來，在自然界中有很多物質以氣體形式存在啊。加上米字，感覺意思也不太對啊。寫「气」多簡單啊，筆畫還少的多。

ns216.73.216.49da2