/story/173607/中文字-繁體與簡體的比較/issue/17
中文字～繁體與簡體的比較 - 「聽」和「听」 | Penana
more_vert
-
info_outline
Info
-
toc
Table of Contents
-
share
Share
-
format_color_text
Display Settings
-
-
exposure_plus_1
Recommend
-
report_problem
Report
-
account_circle
Login
share
bookmark_border
info_outline
format_color_text
toc
exposure_plus_1
Never miss what's happening on Penana!
118
awarded
中文字～繁體與簡體的比較
Author:
清夢
中文字～繁體與簡體的比較
ENTRY #17
「聽」和「听」
No Plagiarism!oP1cLLsUfwu0xaC7k4y5posted on PＥNAＮＡ 我覺得很可惜是因為，簡體字很多都沒有照著六書的規則來。六書（象形、指事、會意、形聲、轉注、假借）是造字的法則，也是一個字為什麼會長成這個樣子的根本，而簡體字為了簡化，完全拋棄了這些法則，相當於某技藝在傳承的時候某個很重要的基本功失傳了。8964 copyright protection186ＰＥＮＡＮＡSXPrKVOUVV 維尼
就以「聽」這個字舉例，它是一個會意字，清．段玉裁《說文解字注》：「從耳㥁。會意。耳㥁者、耳有所得也。」8964 copyright protection186ＰＥＮＡＮＡBtzmOkdOvT 維尼
但是簡體字把「耳」和「㥁」兩個指組成「聽」這個動作的意思的字符都拿掉了，變成「口」和「斤」，完全脫離了原本的意思，變成了一個以「形聲」法則造字的新字。8964 copyright protection186ＰＥＮＡＮＡzytRnJRGQt 維尼
雖然我知道中國簡化漢字是為了讓教學更容易，從而減少文盲，但是現在經濟發展起來、城鄉差距拉低後應該就可以考慮改回來，不然這樣真的很可惜。8964 copyright protection186ＰＥＮＡＮＡudeFTNJmjb 維尼
216.73.217.1
ns216.73.217.1da2
LIKES 8
READS 186
BOOKMARKS 5
and then Add to home screen.