中文字～繁體與簡體的比較 - 「聽」和「听」 | Penana

/story/173607/中文字-繁體與簡體的比較/issue/17

中文字～繁體與簡體的比較 - 「聽」和「听」 | Penana

中文字～繁體與簡體的比較

coins

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

更多

別人在看刷新

更多關於「」的結果

X

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

獲得118

中文字～繁體與簡體的比較

作品 #17

作者:

清夢

發布時間:

Feb 11, 2025

中文字～繁體與簡體的比較

發布時間:

Feb 11, 2025

作品 #17

「聽」和「听」

作者:

清夢

發布時間:

Feb 11, 2025

1 分鐘

262 字

我覺得很可惜是因為，簡體字很多都沒有照著六書的規則來。六書（象形、指事、會意、形聲、轉注、假借）是造字的法則，也是一個字為什麼會長成這個樣子的根本，而簡體字為了簡化，完全拋棄了這些法則，相當於某技藝在傳承的時候某個很重要的基本功失傳了。

就以「聽」這個字舉例，它是一個會意字，清．段玉裁《說文解字注》：「從耳㥁。會意。耳㥁者、耳有所得也。」

但是簡體字把「耳」和「㥁」兩個指組成「聽」這個動作的意思的字符都拿掉了，變成「口」和「斤」，完全脫離了原本的意思，變成了一個以「形聲」法則造字的新字。

雖然我知道中國簡化漢字是為了讓教學更容易，從而減少文盲，但是現在經濟發展起來、城鄉差距拉低後應該就可以考慮改回來，不然這樣真的很可惜。

ns216.73.216.246da2

留言 (3)

喜歡

書籤

喜歡 8

閱讀 167

書籤 5

打賞

回到題目

以 Facebook 帳號登入或註册/登入以留言或加上書籤

按此加載下一章

霧散、秋殘

×

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章

還原至預設

X

× 對此喜歡的人

×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」