栢曦歌詞集 - High tides, low tides.

許東晴(Claudia Koh)是我很喜歡的香港新生代女歌手，當時這首歌一出我已循環播放，便被她歌曲中的力量所感染及牽引，走進她歌中的世界。甚至她本人翻唱了我的詞，只是一小段已令我感激萬分。希望她能夠繼續創作出更好的作品，在自己喜愛的領域發光發亮！

下為英文原曲歌詞及中文改詞的對照。

《High tides, low tides.》

栢曦歌詞

深海呼吸不到

Floating on the surface

沉溺一刻方知

Appearing like I got

腦海翻湧顛簸潦倒

it had it all under control

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUzv1kM0ww

濤中呼聲依稀

But drowning in the waves

我掙出一聲呼叫

I wanna scream to stop it

水花不息活埋浮藻

Rather I just swallowed it whole

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkd7TnTpZIy

而身軀給糟蹋

My body was folded

如水一般蒸發晴天陰天

In half sobs erupted all night, all night

餘生枯萎軀殼

The depth of my being

仍巴不得真相留低瘀泥

Admitted the truth deep inside, inside

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAeztVfB1VZ

破解費解

Paralysed by

千種細小瓦礫降解

Every little thing they decide

千億個醜態安排

Why’s this on my mind, mind

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdUaWBRnxH

塵埃不過適應

Won’t know what I’m thinking

無非再面臨又被淘汰

At least my feelings can be defined

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz23YX6YueD

天色多麼糟

Things are wonderful

也算不得多麼糟

Wonderful til they’re not

細數數不清的痛倒

Hard to own what I don’t choose

痛快擊倒

What I don’t choose

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5hoHavPBqp

生生不息鞭撻

Life’s like trying to talk a

戰火不息的轟炸

Grenade out of exploding

爭吵不休體無完膚

Heading out to battle to lose

何來有希望

But don’t get me wrong

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7RcJHrUpm

能感恩這一刻

I’m grateful for all of

我所感所擁有

The things that has happened

如詩詩篇

To me, to me

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrR3wJHUgT

但瞬間煙火消失

But the moment you see smoke

情迷的你卻頓時退撤

Yeah you know that it’s too late to flee

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaN3DopmemE

破解費解

Paralysed by

千種細小瓦礫降解

Every little thing they decide

千億個醜態安排

Why’s this on my mind, mind

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4IyBw4tYB

塵埃不過適應

Won’t know what I’m thinking

創傷滿身

But I still feel

豁出氣力再演

My chest beating in these

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSrfkYqv4O

破解舞擺

High tides, low tides

情感的廢墟𣊬息瓦解

Emotions that I just can’t describe

淚淹浸我胸懷再埋

Impossible to hide, hide

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZQypU1GZ0

幻想不過虛構

Can’t tell what I’m thinking

在原地期待佚名會停留

But at least I’m so done from hiding now

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXVQKGBEG3

海中心聲一刻的變奏

There’s a lot of conversations here

間中不止顫抖

That I don’t want to have

幾顆心傷春嘆秋

But I know that I’m attached

怨天怨海哀愁

I can’t, I can’t turn back

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Kiz7Z5dyg

海中心聲一刻的變奏（變醜）

There’s a lot of conversations here

間中不止顫抖（宏願能被援救）

That never meant to have

有愛我的摯友

I’d put them in my bag

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlPSotbzBJ

故居那塊魔鏡

Even if I tell them

道出這是命

They won’t understand

是挖好的陷阱

No they won’t understand

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hxwNU4Kq4

解釋亦似掩飾

Even if I explained

或許不能明

They’ll just misunderstand,

是不可言情

misunderstand

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkkpkjN4oy

潮汐呼跟吸

This is why so long

將我安葬

I’ve been quiet

潮汐分清好與壞

I found peace, protect my tide

ns216.73.216.250da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically