加鄉之路 - 第五十五章：嘉嘉的蝦碌補習團

經過幾星期的「地獄補習」，嘉嘉漸漸習慣加拿大的學校生活，但這並不代表她變成學霸，反而在「蝦碌學伴」阿森和Emma的影響下，她的讀書方式變得越來越……另類。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzKhBpDIV7

數學補習之災難篇

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvHHJopaLI

這天放學後，三人決定去圖書館補習數學，為即將到來的單元測驗做準備。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrn89NYW8mf

嘉嘉：「嚟啦，今日一定要搞掂呢幾條題目！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHo335yPQUZ

阿森：「冇問題！但係補習之前可唔可以買杯珍珠奶茶？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07kls2MLxB

Emma扶額：「上次都係咁講，最後成日只係討論珍珠邊間好飲，結果數學一題都冇做！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VQU6LvOPk

阿森理直氣壯：「數學唔緊要，生活態度更重要！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKz9acMOrh1

嘉嘉：「……你幾時有呢個人生哲理？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTvVoeMqiJ

Emma嘆口氣：「無論點，我哋今日一定要做題目！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmA1qS4ZQZ

三人坐定後，開始挑戰代數方程式。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8nEXehK3I

嘉嘉：「呢題係……『Solve for x: 3x + 5 = 20』。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOU9mmw9VD

阿森：「Easy！X=5！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTpLZup5Pp

Emma：「等陣，應該係3x=15，x=5，冇錯！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazj8boNduS

嘉嘉：「Yeah！成功！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMqhrh6yeA

三人拍掌慶祝，好像已經考滿分一樣。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzImnQWglR

然後下一題出現了：「2(3x - 4) = 10」。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XUMhxZ2J1

三人集體靜默，對望。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWMc7R6F2K

嘉嘉：「……等陣，我哋啱啱個公式係點？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLu0ArDS6Ja

阿森：「唔記得咗。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHjaUHNj7h

Emma：「你做咩唔記得！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsXrh2Q9wn

阿森：「因為我啱啱諗緊放學食咩。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0fKVxHLxH

嘉嘉：「喂！專心！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5DTAkdCje

阿森無奈：「好啦，試下拆括號……應該係6x - 8 = 10……之後……」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5Vd16ZuDb

三人繼續苦戰半小時，終於把幾條簡單方程式搞掂。但嘉嘉深知，數學這條路，仍然漫長且充滿陷阱。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmBSEQcBHF

英語作文之絕望篇

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChM6nw1tng

補習數學後，Emma提議練習寫作文，因為這學期的期末考試將有一篇500字的短文要交。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNEd4vNkPl

Emma：「老師話作文題目係 ‘A Day That Changed My Life’。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWoBKbBjva

阿森：「簡單！我寫我第一次食芝士漢堡。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDolo1ro3dP

嘉嘉：「……呢個算唔算改變人生？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGg7aUbsJP

阿森：「當然啦！嗰刻我發現芝士係咁神奇嘅食物，從此以後，我食乜都要加芝士！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qBOJwkHKk

Emma：「唔得，老師要深刻啲嘅主題，寫芝士唔會俾高分。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxexXbqisA2

阿森：「咁我寫第一次考試肥佬。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vQkjL1wEn

嘉嘉：「……好似又唔夠感人。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZxYf7nQEM

Emma：「不如我哋講移民過嚟加拿大嗰日？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG72mPbGf4x

嘉嘉：「好呀，呢個確實係一個重大改變。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gxXQ11dUN

三人開始寫作，但問題來了——嘉嘉的英文詞彙量有限，Emma雖然文法好但寫得太學術，阿森則是天馬行空亂寫。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojuSLi60Hr

嘉嘉：「I feel very……very……」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3luHuAtAO

阿森：「Sad？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINFmST4N3R

嘉嘉：「又唔係好 sad。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4fFDeUQZT

Emma：「Confused？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUf1hvQnBw

嘉嘉：「好似又唔係。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFZEw4qBDb

阿森：「咁用 ‘What the hell?’。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgcYYfkI69

Emma：「……你認真？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLguCF8sRE

嘉嘉：「老師見到會當我發瘋啦！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0otmXbsRF

經過一輪亂寫，嘉嘉的文章最終變成這樣：

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytCUOjKaMl

The day I moved to Canada, I was very very very confused. I saw snow for the first time and thought, “What the hell?” Then, I realized that I needed to learn English, so I tried my best. But I still don’t know why people like poutine.

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSU36Kn5nt

Emma：「妳咁寫一定會俾老師叫去辦公室！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9ipWBHBCd

阿森：「但係，我覺得好真誠！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPenq49zRz

嘉嘉：「算啦算啦，我自己再改過……」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTMVsVv9G5

她低頭看著自己的作文，開始懷疑人生。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMFydFMUIS

科學實驗之混亂篇

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdK7GC5Z4T

到了科學課，三人被分配到同一組，進行一個簡單的化學實驗——測試不同溶液的酸鹼度。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWrb48OUYH

老師：「請各組根據試紙顏色變化，判斷溶液的酸鹼性，然後記錄數據。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rctFEAkmo

三人圍在試管前，阿森負責倒溶液，嘉嘉負責觀察變化，Emma負責記錄。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetFdrPlX2k

阿森：「嚟啦，第一支試管，加入幾滴溶液……」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDIj36skU6

結果他一下子倒太多，溶液差點滿出來。

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDW6XpFlEbS

嘉嘉：「喂！你倒少啲啦！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpfrzyoLyK

阿森：「Sorry sorry！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bt7wrMgd2

Emma：「快啲測試顏色！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFDhPTGpbX

嘉嘉：「變咗……橙色？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGvSJgicl4

Emma：「橙色係乜？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwplB7Z7c3T

阿森：「係橙味汽水？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nkvbzIctk

Emma：「……唔係，係酸性！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7YozGh40J

嘉嘉：「係咪寫 pH 5 左右？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmpxIyQSTX

阿森：「咁大概係啦！」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtM85Dtdbt

當他們興高采烈地寫下數據，老師走過來，看了一眼，然後沉默地搖頭：「你哋啲數據完全唔啱。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikJwHDFUdN

嘉嘉：「……點解？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9iYFm9hiG

老師：「因為你哋連試紙都未放入去。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0nbIpts3o

三人：「……」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oOdoq4l2i

阿森：「哈哈哈，Oops。」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSx9aBgPOw

嘉嘉：「你仲笑？」

59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSnNVofzVk

這一刻，三人終於意識到，他們的「蝦碌補習團」可能要比想像中更努力，才能真正考過所有科目……

ns216.73.216.200da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically