95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKykNHSLME
我點點頭，雖然已經有些飛行經驗，但這次的訓練是直接圍繞機場跑道進行，考驗的不只是技術，還有速度，和對飛行程序的熟練度。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwRSXST21B
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1Vy2ksugq
Leo 在白板上畫了一個長方形，標示出不同的飛行階段：「Circuit 其實就是機場周圍的一個標準飛行模式，每架飛機在起飛後，按照特定航向飛行，最後回到跑道降落。一般來說，Circuit 是左手邊（Left-hand Circuit），但有時候某些跑道會使用右手Circuit（Right-hand Circuit），或者塔台會要求 Non-Standard Right-Hand Circuit。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGcv0JR9z3
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbnxah9vWL
Takeoff – 從跑道起飛，爬升至 500-800ft95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUOiQ6GJ8g
Crosswind Leg – 當爬升到一定高度，轉 90 度進入側風航線，遠離跑道。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnoOYKg4d5
Downwind Leg – 爬升至Circuit height（一般為 1000ft Above aerodrome level, AAL），與跑道平行飛行，準備降落。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lgmxDjANc
Base Leg – 轉向 90 度，開始降低高度，進入最終進近前的準備階段。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzYoTdYfRJ
Final – 與跑道對準，減速、調整降落姿態，準備著陸。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoeO3jiQUVK
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTKD8dgC0K
「場圈飛行的關鍵在於準確的高度、速度和轉向，這能確保你能夠流暢地起飛和降落。」Leo 解釋道。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpAqka9VZ6
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNFJCRCK2A
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DOGz24Uws
Leo 看了看我，笑著說：「我會先示範一次Circuit，讓你看看整個流程，然後輪到你來飛。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawpu2sePA6
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2irUMeOxDS
他繼續補充：「不用擔心 Radio Call，這部分我來處理，你只要專心操控飛機就行。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTbypRRGjT
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDIzzBW4tT
我點點頭，心裡稍微放鬆了一些——只要專注於飛行，不用同時處理無線電，壓力就小了一點。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93s9ghd446
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1g6ZxWWOe
「EBF, Wind 040 5kt, Remain in the circuit, Seal 04, cleared for takeoff.」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnREK5l3YJY
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQPG6HBzWH
「Remain in the circuit, Seal 04, cleared for takeoff. EBF.」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7fWv3NlZm
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡas1TwTDoom
他推動油門，飛機開始在跑道上加速，速度達到 55 knots 後，輕輕拉起操縱桿，飛機順利離地。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVaLnbtozC
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukuzW0NiBj
「保持爬升至 500ft，準備轉向 Crosswind Leg。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEx5T4tLczS
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMILNya4Rkz
到達 500 英尺，他輕輕轉動操縱桿，將飛機左轉 90 度，進入側風段：「繼續爬升至 1000 英尺，轉入 Downwind Leg。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uINNx74M3
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDsHjKHspC
進入順風段後，Leo 語氣冷靜：「這是場圈中最重要的一段，與跑道平行時，要進行 Pre-Landing Check，這裡我們會使用 BUMFISH 。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FAotsUndW
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUDuAiQF7o
B – Brakes：確認煞車系統正常，降落後能安全煞停。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3VHXzJFjE
U – Undercarriage：飛機是固定起落架（Fixed Gear），無需收放。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaDy50gPg7
M – Mixture：Full Rich。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDE1y9iVkl9
F – Fuel：確認Fuel Selector 在正確位置，Fuel Pump ON。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKi8cRGG6K
I – Ignition：確保Magnetos處於ON。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHslEEw1bnD
S – Switches：Landing Light ON。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNE1udSPqMI
H – Hatches & Harnesses：確認機門艙口關閉，安全帶繫好。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2cCVK2XEfg
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDaM5cUj8O
完成 BUMFISH 檢查後，Leo 指示：「現在我們要向塔台通報，請求 Touch and Go。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6xnI9RLVD
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3nG8kTVoj
「EBF, Downwind Seal 04, request Touch and Go.」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeklUQAUD6
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbUqCQ01KK
「EBF, Wind 040 5kt clear Touch and Go.」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RH6nP9zSG
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSE65Bq02tF
「Clear Touch and Go. EBF」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9iavoXYh7
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKt4fCHXARy
「塔台批准了 Touch and Go，我們準備轉 Base Leg，這時候要開始減速、降低高度，進入Final。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2jQMZOG0N
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbARTFyF9Y
「對準跑道，保持 65 knots 的速度。Pitch for airspeed, Throttle for Altitude.」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbEoy3pLqt
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6SojdAJS2
當接近跑道時，他輕輕拉高機頭：「Round out and flare, eyes toward the end of the runway, hold it. 」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZk3Y0OGxBg
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaZAmbOCgx
「嗒——」Leo 穩穩地降落飛機，輪胎輕觸跑道：「Flap 1, Full Power.」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4gnXMp8o1
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHiOrk5Xgzr
飛機在跑道上迅速加速，速度達到 55 knots 時，Leo輕輕拉起機頭，飛機順利升空，再次進入Circuit飛行。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2b9Ll1LU0
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6SyWkAxho
Leo 轉頭看著我，微微一笑：「Your turn.」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsPwwUW0UT
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAh2cLqM8WQ
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6ZFjZVhYr
但當我真正開始飛，問題卻一個接一個出現。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMAcZ2RNLg
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUF7Ocw3fb4
飛機剛進入Downwind Leg 時，我還以為自己做得不錯，但很快 Leo 指出：「你飛得離跑道太近了。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSnm9jJw4m
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuVu2Z79Pd
我愣了一下，低頭看跑道，發現它比預期中靠得更近。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYx8su9wCF1
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOFYVekL9p
「Downwind的間距要足夠，否則 Base 轉彎時會太急，降落角度不好控制。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9ZEYR9ZkK
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr49nk5JQX5
我試著稍微修正飛行航線，但已經比理想場圈更內側，這讓接下來的操作變得更難。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCFIrixg60
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcKCkXDU8o
當我試著進行 BUMFISH 降落前檢查時，卻發現自己手忙腳亂，速度遠比 Leo 剛才示範的慢了一大截。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHAYsHjSLH
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzE8DPVLms
「沒關係，我們繼續，但下次要更快完成。」Leo 語氣仍然平靜，但我知道自己拖慢了節奏，心裡不禁有些急躁。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhchv3M56c7
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFuuSBStUu
轉入 Base後，我開始減速、降低高度，但這時飛機突然開始偏向跑道的一側！95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgHuWPi63L
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprhRmUsYLX
「風把你吹過去了。」Leo 說道。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgt9BzLDCjD
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJLIq5LfEI
我心裡一驚，這才發現風從側面吹來，讓飛機不知不覺中飄向跑道，原本應該平穩下降的航線變成了斜線。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBRCj4R9Br
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HhNmwuycW
我試著用方向舵修正，但不夠果斷，結果飛機在 Base Leg 上晃動，進入 Final 時，跑道已經沒有在理想的位置上。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡee8k2ARsNO
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9FLu2gfyQ
現在，我正在 Final ，跑道就在眼前，但我腦袋裡一片混亂，完全不知道應該怎麼降落。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfu9YwfF1f
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQ1wVmUqWB
「找到跑道上的一個固定點，比如Piano key，讓它成為你的Aiming Point。如果它在擋風玻璃上方，你下降得太快；如果它往下移動，你下降得太快慢。目標應該保持在視線內固定不動，這樣你就知道下降率是穩定的。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchUFg6k0kw
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykIiJJmjOj
這次，我已經設定了Aiming Point，但當飛機接近地面時，我不知道什麼時候應該 Round Out，導致我太早拉機頭，飛機開始浮起（Floating）。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpywml2I1aK
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4mobNNSSx
我意識到飛機太高了，開始慌張，於是立刻向前推操縱桿。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWWfB0hYDN
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHQqDtylzk
「NO！HOLD IT！！」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsQLfQvHR5
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8g4gRr2hVs
結果，飛機突然失去所有升力，機頭急速下墜，直接重重地撞在跑道上！95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58v3b6Abn3
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasEOAqi9GS
「砰——！」 飛機劇烈震動，然後再次彈起（Bouncing），我完全失去對飛機的控制。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11BAMqMTLd
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XLjp7jtoT
當飛機重重地撞在跑道上並彈起時，我的心跳瞬間加快，我完全不知道該怎麼做，手腳都放開了控制，飛機在跑道上漂浮，沒有穩定的下降，也無法正常降落。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡos4GECup0m
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaKGcRP6ZU
就在我愣住的瞬間，Leo 迅速Full Power，踩方向舵修正航向，果斷執行 Go Around！95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxGLR6HOGH
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMozjw2Hos4
引擎轟鳴，飛機重新加速，幾秒後機頭再次拉起，我們脫離跑道，爬升回安全高度。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1boojo38ka
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNS1ZrlBxZ
「這次 Go Around 是必要的，如果讓飛機在不穩定的狀態下強行降落，可能會導致更大的問題。」Leo 語氣仍然冷靜。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4tGf6LUsB
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjaJL6ZLno
「當飛機彈起後，如果急著推桿試圖讓飛機落地，可能會導致機頭過度下墜，造成更嚴重的Porpoising，甚至損壞起落架。如果浮起太高又沒有推油門，飛機會在低速下失去升力，導致失速（Stall）並在低空掉落。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkYHInpyjn
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OTYMao2U8
「如果降落狀態不穩定，不要勉強落地，Go Around 才是最安全的選擇。」Leo 語氣堅定：「飛行員必須知道，降落不是‘一定要落地’，而是‘一定要安全落地’。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jyGmrzmXo
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjAKMPTGkC
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWzKGrxnQL
飛了幾次，Leo 一直在幫我指導，甚至在關鍵時刻協助我修正。但我還是無法準確掌握降落的節奏，要嘛太早 Round Out，導致浮起；要嘛太遲，結果直接硬著陸。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYlsxuZwBV
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWbvOMiiNf
我的心裡開始有點氣餒。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvbRq0XRIg
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSunVyuSTf5
我看著 Leo 操控飛機時的流暢動作，覺得自己怎麼就是做不到？每次降落都像是在賭運氣，根本沒有「得心應手」的感覺。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzQ2NdQdqd
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkykOHErQn8
滑行回到停機坪後，我摘下耳機，低頭沉默了一下。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡND9vjBXlKk
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvpdWEecxc
「你覺得自己做得不好嗎？」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYHX1M1Oh0
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXV4IZUnqB
我點點頭：「是啊……我還是搞不懂怎麼降落，每次都亂七八糟的，剛才甚至直接放開操縱桿，我是真的不知道該怎麼做……」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0CtrA3Zhx
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuzpXO7DDN
Leo 笑了笑，說：「你知道嗎？幾乎所有學飛的學生，包括我，在學降落的時候都會經歷過這個階段。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOb0tlE3eO
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjK2FSAfAZj
我愣了一下，看著他：「真的？」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZcB4lw2g8
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72F6mXgHPv
「當然，每個人剛開始學降落時，都會有你現在的感覺。你還記得你第一次學起飛時嗎？那時候你也會擔心自己能不能控制好飛機，現在你不是已經習慣了嗎？降落也是一樣，只是它需要更多的練習。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolYyWmbuBt
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6DPnQps3D
我沉思了一會，回想剛才的飛行，確實，每次快要降落時，我的內心就開始慌亂，覺得自己一定會搞砸，結果反而讓自己無法控制飛機。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxkxI5maS9
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCk343026Os
Leo 似乎看出了我的疲憊，沒有強迫我繼續，而是微笑著說：「今天就到這裡吧，我們明天再繼續。飛行不是一天就能學會的，每一次錯誤，都是為了讓你下次做得更好。」95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSExOl9vaL
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZh2XEpAXf
我點點頭，摘下耳機，最後回頭看了一眼跑道。95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo91iJMlRVB
95Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8PoXxBRHX
明天，我會再次挑戰自己。
and then Add to home screen.