【魚魚創挑第十二期】那些年，兩三事 - Day45

喔喔喔喔喔喔喔喔喔四十五天了呀！歐耶，什麼職業好呢～雖然只有一天也想轉啊......54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUtkaTmVVL

＋

好了，又來到了《惡人島》時間啦！

今天想說的是他們所使用的第一人稱喔～

我用的是日文，畢竟只有這個我比較熟而已。

餛飩：「僕」。我相信看過惡人島第一章的人應該知道故事中他是一個很有活力（應該吧？）的角色，第一人稱應該是「俺」才對吧？但其實餛飩雖說表面上很大大咧咧，仗著是個小孩子為所欲為，但其實沒有惹到他的話是不會故意去招惹他人的，對外語氣也不會那麼衝。

洛倫佐：「私」。他的氣質比較中性，生長的環境讓他懂得謙遜，所以用比較謙虛的「watashi」。

眠羊：「俺」。看他在小說中的樣子應該就知道他不是那種很細膩的人吧？所以用比較硬朗的「俺」，同時也體現出他在外相比他人比較沒禮貌的情況（不會改第一人稱）

夜痕：「俺/私」平時用前面，正式場合用後面。

ns 172.69.17.148da2