【魚魚創挑第十二期】那些年，兩三事 - 【Day 57】講英文

　　之前就在社交平台見到有個有關語言的言論，見這兩天講開語言，也來講講這個問題。

　　發表人表示在歐洲旅遊時，覺得歐洲國家不夠遊客friendly，因為周圍都沒有英文，連餐廳餐牌也沒有英文。

　　這個問題很有趣，英文的確是現時最多人使用的語言，而如果要對遊客友善，尤其是想吸引講英語的遊客的話，有英文的告示和餐牌也是可以理解的。然而，只是可以理解，卻並非必然。

　　歐洲大陸，除了英國和愛爾蘭外，會以英文為官方語言或人民主要以英文作語言的國家及地區本身就極少，印象中就只有英屬的直布羅陀和馬爾他，還有其他嗎？

　　同時，有不少歐洲國家本身就有幾種官方語言，如瑞士的官方語言就有法語、德語、意大利語和羅曼什語；比利時的官方語言就有法語、德語、荷蘭語；盧森堡的官方語言就有法語、德語、盧森堡語。

　　可以見到，歐洲大陸上會講英文的地方，不是沒有，只是少之又少。大多地方主流的語言都不是英文，自然就不會那麽看重英文。

　　對於這些國家，是否必須有英文的告示和餐牌提供呢？其實可以商榷。

　　明白作為香港人，甚至是東亞、東南亞人，我們與外國人交流的主要方式就是英文，但是卻不能要求他人必須也以英文跟我們交流，也不能覺得所有歐洲人都會懂得講英文。

　　另外，即使去到沒有共通語言的地方，其實也是可以用其他方式溝通的。作為一個不懂日文的人，年輕時我也曾獨自到訪過日本，還要去一些少遊客到訪的地方。在不能以語言溝通的情況下，最終也是可以利用其他方式溝通得到，現在還有智能電話可以即時翻譯，應該不會做成太大問題。其他國家也不一定要有英文提供才夠遊客friendly吧。397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhlAj5spw7v

英國：
二零二五年三月七日廿二時
乙巳年二月初八日亥時
乙巳年己卯月乙亥日丁亥時
397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpIcTjJdIH
香港：
二零二五年三月八日六時
乙巳年二月初九日卯時
乙巳年己卯月丙子日辛卯時397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1AiY8OFwD