混在一起做成楓糖魚蛋！ - 序：你是哪裏人？

「你是哪裡人？」181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD96W3BYsqY
181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRD2WT81lxx
這個問題，我已經被問過無數次。從不認識的白人老太太，到有意找茬的華人大叔，那感覺就像被丟在球場中間，卻沒人知道你穿的是哪隊的球衣。181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD41DQsVbSN
181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcjmiz3xuc
爲了應付這個問題，我總是耐着性子，解釋自己生於香港、從小在加拿大長大……181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUH2YYPwOMC
181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9IFROfd2R
「啊，所以你是加拿大人！可是你的英文……」181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlLH9ev10s
181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwrj9JOqsJ
呃，對不起，我的英文過了這麼多年還是帶着口音。我不愛看NHL和NBA，也沒幾個非華裔的朋友。我對Rap和R&B音樂一竅不通，卻能把四大天王、陳奕迅、周杰倫的歌唱得琅琅上口。181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNhhQ3W6Gc
181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoI7BtuUySy
「所以你就是香港人了？可是你的中文…….」181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwamdPYuSTe
181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJiaGJ5t7d
我的文筆很糟糕嗎？那是因爲我的中文幾乎完全靠自學得來，詞不達意簡直就是家常便飯。我沒有那些八、九十後在香港長大的集體記憶，什麼香港精神、什麼哈迪斯餐廳，我頂多就是扛着一張華人臉，在人群中裝出一副「我也很有共鳴」的樣子罷了。181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh13Mixtva0
181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCr9xFpaby5
「所以，你是哪裡人？」181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOxf7uB4Ab
181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aE2TcJiFj
天曉得呢。181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdT6jFJGkg
181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXi2nQr6je
把魚蛋丟進楓葉糖漿泡二十年，縱然魚蛋還是魚蛋的樣子，但味道早就變了。這不是什麼新奇的食譜，而是我半輩子走過的移民人生。181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCoO3uSkFW