蒙地卡羅的假名偵探 Lorette, the Disguise Detective - 精選章節：月光下的名字 Excerpt: The Name Beneath the Moon

中文版

洛麗泰第一次醒來時，已經不記得自己是誰。

那年冬天，摩納哥下著很冷的雨。

小小的她蜷縮在港口倉庫角落，懷裡抱著一枚沾血的銀色硬幣。除了那枚硬幣，她什麼都沒有。

沒有名字。

沒有家人。

甚至不記得自己為什麼會出現在那裡。

警察找到她時，她一句話也不說。

醫生說，她可能因為重大刺激而失去記憶。

於是那段時間，所有人都只叫她——

「無名女孩」。

直到那一天。

摩納哥最有名的私家偵探來到了警局。

男人穿著深灰色大衣，戴著禮帽，嘴角總掛著若有若無的笑意。即使只是站在那裡，也像剛從犯罪小說裡走出來的人。

人們私下都叫他——

「亞森羅蘋」。

因為他總能像怪盜一樣看穿所有謊言。

「就是這孩子？」

男人望向角落裡的小女孩。

洛麗泰警戒地抱緊膝蓋。

「妳叫什麼名字？」

她沉默。

男人蹲下來，從口袋拿出一顆草莓糖。

「那這個呢？記得嗎？」

女孩微微一震。

不知道為什麼。

她忽然很想哭。

但她還是搖頭。

男人看了她很久，最後輕輕笑了。

「真像隻受傷的小狐狸。」

就在這時，另一道高跟鞋聲從門口響起。

「你又想隨便把孩子撿回家？」

走進來的是一名極美的法國女人。

紅唇、黑紗帽、修長手套。

即使只是脫下墨鏡的動作，都像電影畫面。

她是當時法國最知名的舞台女演員之一。

同時——

也是最頂尖的變裝專家。

她能在十分鐘內變成任何人。

貴婦、歌女、記者、甚至男人。

「她很適合我們。」

偵探低聲說。

女人挑眉。

「你每次看到麻煩都這樣說。」

她慢慢走到女孩面前。

「小傢伙，看著我。」

洛麗泰抬起頭。

女人忽然微笑。

下一秒，她的聲音竟完全變成警察局長的聲音。

「午安，小姑娘。」

洛麗泰睜大眼睛。

女人又瞬間換成蒼老老太太的聲線。

「別害怕。」

最後，她恢復原本聲音。

「有趣嗎？」

女孩第一次露出笑容。

很淡。

卻真實。

女人怔了一下。

「她笑起來真漂亮。」

偵探低低地說：

「所以我才說，她適合我們。」

幾天後，女孩正式被收養。

「既然忘記了以前的名字——」

法國女人替她整理頭髮。

「那就重新開始吧。」

「妳以後叫洛麗泰。」

「Lorette。」

小女孩輕輕唸了一次。

像第一次真正擁有自己。

從那天開始，她住進蒙地卡羅海邊那棟房子。

養母教她變裝。

如何模仿聲音。

如何觀察人的習慣。

如何用一個眼神欺騙所有人。

養父則教她推理。

犯罪心理。

謊言。

人性。

「記住。」

亞森羅蘋把棋子放到桌上。

「真正的偵探不是尋找真相。」

「而是看穿人為什麼撒謊。」

洛麗泰似懂非懂地點頭。

而她最喜歡的時光，是夜晚。

養母會坐在鏡子前卸妝。

一層又一層卸掉不同身份。

最後才露出真正的自己。

小小的洛麗泰總會趴在旁邊看。

「為什麼大家都要戴假面？」

她問。

女人動作停了一下。

「因為有些人不敢讓世界看見真正的自己。」

「那妳呢？」

女人笑了。

「總有一天，妳會知道。」

那時候的洛麗泰還不知道。

未來的自己，會成為比任何人都擅長偽裝的人。

也不知道——

命運終究會讓她再次遇見那個黑夜般的少年。

那枚銀色硬幣。

其實從一開始，就不是偶然。

English Version

When Lorette first opened her eyes, she remembered nothing.

Not her name.

Not her family.

Not even why she was alone in a freezing warehouse near the harbor of Monaco.

All she had was a silver coin stained with blood.

The police called her “the nameless girl.”

Doctors believed she had lost her memory after a terrible trauma.

Days later, a famous detective visited the station.

People secretly called him “Arsène Lupin” because he could expose lies as easily as breathing.

He offered the little girl a strawberry candy.

For some reason, her eyes trembled.

As if the taste belonged to a forgotten past.

Soon after, a French actress arrived.

Beautiful.

Elegant.

Dangerous.

She was known not only for acting, but for her extraordinary gift of disguise.

Within minutes, she could become anyone.

A duchess.

A singer.

A man.

Even a police officer.

When the actress changed voices in front of the little girl, the child laughed for the very first time.

That tiny smile changed everything.

“She belongs with us,” the detective said quietly.

And so, the nameless orphan received a new name.

Lorette.

In the house beside the Monte Carlo sea, she learned two arts.

From her adoptive father:53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2AkHQKrID
deduction, lies, and criminal psychology.

From her adoptive mother:53Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKTAhYonfb
disguise, acting, and the masks people wear.

At night, Lorette often watched her mother remove layers of makeup before the mirror.

Identity after identity disappeared.

Until only the real woman remained.

“Why does everyone wear masks?” little Lorette once asked.

Her mother smiled sadly.

“Because most people are afraid to be seen.”

Years later, Lorette would become someone capable of becoming anyone.

A detective hidden beneath countless false names.

But somewhere deep inside her—

the nameless little girl beneath the Monaco rain still remained.

ns216.73.216.253da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically