都市浮世錄（漫才師篇） - 第十章之三

三回戰下半場換三木哈利組合，帶來《桃逃太郎》段子。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRfihvtXS9

「嘿！大家好，我是三木，」我是哈利，「我們合在一起就是三得利（サントリー），哈！請多指教。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfxLVLtahl

「どーも，漫才ボンボンです！よろしくお願い致します，一生懸命頑張っていきたいと思います⋯⋯聽得懂嗎？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFtTKBU3LQ

「聽不懂喔，可不可以麻煩你說中文？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNHkUNbeCo

「好的，我們是三得利，哈！請多多指教。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllweXPbyFc

「指教！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOGFACM0fk

「哈利啊，今天我們要說什麼呢？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kLyCA9s4h

「你問得好！我也不知道⋯⋯」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJrIYxiIRT

「好的我們到此結束，謝謝大家⋯⋯」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPABAlocLxb

三木鞠躬後作勢要下台，哈利連忙阻止。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMxbi0yp2H

「等等等等，沒那麼快結束。雖然我不知道，但觀眾知道啊。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXx8r3gAtG

「什麼意思？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96d2rxwdfT

「三木桑知道我之前的團體現點現做吧？顧名思義就是我們在現場跟觀眾點一個題目來即興做一個段子。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwewYRYcC9F

「哈哈，聽不懂？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5BoaUfxvv

「聽不懂⋯⋯沒關係喔，那我先問一下」哈利挑了一位前排觀眾，但不待她回應即答，「啊妳想要聽《桃太郎》是吧？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbljCwAZtf3

「可是我剛剛聽她是說《輝夜姬》？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWC2avt4j2J

「有喔有喔，有出現在《逃太郎》裡面喔。」哈利對搭檔使眼色。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZGmm7oYIM

「真的嗎？」三木回以疑惑。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHoUICrjuk

「有的有的，今天我要說的這個版本可能跟你聽過的不太一樣。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTbpB96h3G

「台灣的《ももたろう》ですか？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqMkqbDlY9

「呃⋯⋯對！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhucfuMn7SR

「那在開始前我想要先問一下大家，你們今晚開心嗎？」開心！「好玩嗎？」好玩！「我們帥不帥？」很帥！「屁啦！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl14ki2CysJ

看著三木跟著觀眾鼓譟，哈利略顯尬尷地提醒。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspEgwRBaJX

「三木桑，我們開場太久囉。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejCAmQQK5N

「好的。那說漫才從現在開始，我們是三得利，哈，請多指教！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgXTF2mAW1

「指教！」哈利轉頭，「到底要停在介紹環節到什麼時候？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiDr0Yi91i

「我很熟桃太郎。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxFPNc021e

「喔莫名其妙就開始了嗎？是的，三木桑來自日本，也曾寫過段子，想必對故事相當熟悉。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98xoaSKJzR

「不是，因為我就是桃太郎。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pb96asJkR

「呵呵，三木桑你愛說笑，桃太郎是虛構的。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUqzXZFzo8

「違うな⋯⋯全く違う。現在大家說的故事，跟我寫的不一樣，一開始。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9B8T7FQmQr

「桃太郎的作者是你嗎？」哈利花了五秒才消化搭檔文法錯誤的語句。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbia9HVMIIy

「不是作者，就是我。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiE0PbIFiu

「所以桃太郎不是童話而是你的自傳？」是的。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWHVP7cDsV

「所以你真的是從桃子裡面生出來的？」是的。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0x7HEdouo

「所以你真的帶了狗猴子和雞去鬼島？」是的。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgECKPEei9l

「不要一直講是的啊。」哈利忍不住吐槽。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEcYLU8HUm

「然後還有一個大家都不知道的秘密。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIxzwGr634

「什麼秘密？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQ6CnFpJuN

「我是鬼子。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBeYpO34DN

「你是鬼生的孩子？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00XEZx3vnA

「沒錯，媽媽是鬼，爸爸是人。後來我出生後，島民怪我血統不純，說我不配待在島上，就把我裝進桃子丟到海裡。然後我就漂啊漂漂啊漂⋯⋯」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAyaoGW38K

「漂到外婆橋。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJ45bBdkx8

「沒錯，奶奶就把我撿回家，還說什麼神的恩賜，其實根本不是這樣。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRph6QKfTE3

「可是，為什麼是桃子？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVk9O0VRyVD

「你知道鬼跟桃子有一樣的地方嗎？」哈利搖頭，「首先，桃的日文叫もも，」舉起左手，「鬼叫おに。」舉起右手，「你看，もも和おに，聽起來是不是很像？」做出抓奶動作。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEaEbsPgmk

「我也可以抓嗎？」哈利躍躍欲試。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWpNFdIrC3

「好啊你來⋯⋯」三木招手，結果哈利反被巴頭。「太猥褻了吧！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7RCioPtbi

「你也知道，」哈利撫著頭，「而且那兩個根本不像。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4O9oBZcsWZ

「你念快點就很像啦！」三木快速念出一連串的もも，接著在O音鬼轉おに。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxZ7JLLdGx

「你故意轉音了吧？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qN4gpb5i0

「少囉嗦欸，你知道桃在日本象徵什麼嗎？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhBJ2GMTpm

「象徵富饒？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6re0q6nkYG

「不止，桃子被認為有驅邪的力量！特別是用來對付鬼。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vWehD430O

「哦，原來桃子不只是好吃，還是鬼的剋星？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcbup7ehxx

「沒錯！所以鬼很討厭桃子，那時候島民怪我麻煩，要怎麼把我處理掉不知道。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjNtbRUNKI

「既然這麼討厭，那他們是怎麼把你塞進桃子裡的？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCFlvtNDXZ

「大概就跟蟑螂討厭是一樣的。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOl0UgE7X7

「你好慘，被塞在蟑螂裡。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmzDziQR6g

「是的，真的好噁心欸！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDeOVSo5edQ

「那你後來怎麼知道自己是半鬼的？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4pUcVmvf9

「這件事要從我準備去鬼島的旅行開始說起。那時候我帶著粟団子（あわだんご)，想找夥伴一起打鬼。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOzTkv5PGs

「對對對，這時候狗、猴子和雞就出現了。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWDGc5Tjzp

「是的，我先遇到一隻狗在甲賀郡，牠脖子上綁著一條領巾，有山城圖案的。我拿出団子，狗吃完說：『哼，団子不錯吃，但我可不是普通狗。』」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbDfxgFn5t

「不是普通的狗？那牠是什麼？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG72V527dGY

「牠說牠聞得出來鬼的味道，還知道我是半鬼。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKkHCLuSvv

「這狗比我還聰明！然後呢？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdpX77yex5

「接著我又遇到了一隻猴子，牠也有綁著領巾，只是圖案變成雲。牠一樣吃掉我給的糰子，說：『我可是鬼島情報頭子，一眼就看出你有鬼族血統！』」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxIBKbcJOj

「猴子還搞情報工作？這隊伍越來越奇怪了！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVUg77hdIo

「最後遇到了一隻雞，牠身上沒有綁任何領巾，但閉起來的右眼有刀疤。狗和猴子一看到牠，叫我趕快把団子拿出來，還要土下座不能看牠吃東西。雞吃了団子後，說如果想牠加入，要通過一個試驗。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ587IDr5PSh

「雞一定要收服的吧，雞不可失啊。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8jqbewiGK

「雞說了一個故事：『從前從前，有一個住在村裡的窮人，他每天辛苦種田，唯一的朋友是一隻紅色羽毛的雞叫『金金』，因為牠的羽毛在陽光下閃閃發光，就像黃金一樣，所以窮人取這個名字給牠。』」雞的名字怎麼聽起來有點色色的？

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqo6uz1SUFd

「有一天，窮人到河邊打水，不小心滑倒了，金金掉進河裡。他正要跳下去救雞的時候，突然冒出一位神仙從河裡。祂問：『你掉的是這隻金金（きんきん），還是這隻銀銀（ぎんぎん）呢？』請問，金金きんきんぎんぎんどっち？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJQ2ht4vCE

「是きん⋯⋯不對，是金金。好難念！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6vd5t6y2h

「沒錯，窮人說：『都不是，我掉的是我的好朋友金金。』神仙聽了，十分喜歡他很誠實，除了金金還給他，還把きんきんぎんぎん都一起給他，從此，窮人便成了有錢人，過著幸福快樂的日子！おめでとうおめでとう。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqS3VtA11O

「雞的試煉呢？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvahmVON51

「就是把金金きんきんぎんぎん都念正確！」好無聊！

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfjb8TVBRL

「所以你有辦法念正確嗎？」好吧不行。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrp9xeTPCJ

「在通過師匠（ししょう）的考驗後，我成為了忍蛋。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0xvGlbhpr

「等等，雞居然是獸忍嗎？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuYRXRLfJS

「當然啦，牠們都是忍者村的。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqX82XEajo0

「狗跟猴子也是？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Cft1gALZN

「是的，狗是甲賀，猴子是伊賀。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNmQ0xvYG2

「這兩個忍者流派不是水火不容嗎？為什麼牠們都聽雞的話？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzDCuK31eA

「因為雞也是他們的師匠。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubygdnTET2

「太狂了這雞。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCMsH2jqrn

「總之，狗和猴子好像也是牠派來的。所以這三隻就跟我一起去鬼島。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SABcAhbL7

「然後準備大戰一場，對吧？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHM3WDi7rT

「才不是，一到鬼島，鬼王看到我就喊：『ももちゃん！』」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3t2WRbRRK

「為什麼叫得那麼親密啊！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOrUN6HICk

「因為我是他們丟掉的小孩啊！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3asO6s4usA

「鬼王直接認親？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvUwEmcYn9

「對啊，當場抱住我，說：『這些年你去哪了，我們很想你啊！』」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nTm3I4uMI

「等一下，鬼族不是說你血統不純才丟了你嗎？怎麼還會想你？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWosRiFzxu

「因為他們發現，像我這樣的半鬼，正是證明人鬼友好。所以當我回去時，他們都很高興。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjurzg5qNA2

「所以你們就談和了？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHORQSKZBu3

「對，狗給方法，猴子講話，雞就像大將一樣站在後面啥也不說，最後鬼族就和村子簽了和平協議。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoHZUFfegR

「那村民怎麼會以為你打贏了鬼？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQmLUCta2x

「因為我帶了特產回去，村民就覺得這是我搶來的，說我是英雄。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jUouSie0s

「所以這個打鬼傳說根本是誤會啊！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMNtrkqEin

「沒錯，我根本連刀都沒拔出來過！」

「一毛不拔！」

「你說什麼？」三木狐疑。

「沒事，剛剛那個沒中。太妙了，不費一兵一卒，你根本就是袁方！」

「聽不懂，他是誰？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFHQyoRBqA

「也沒中。」哈利咋舌，「總之今天三木桑告訴我們，遇到紛爭不是靠武力，而是透過談判獲得和平結果。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDivHuexVZk

「聽不懂，我沒有去談判？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqFXDOJJvg

「對對，多虧了GOUST、MAKIYO和雞場，擁有一個強力後援才是最重要的。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIyUiCuJo4

「聽不懂，りしれ供さ小？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVsIRbqUOc

「GOUST是狗思，就狗的謀略，猴因為是靠牠的辯才，所以是monkey口，雞場就氣場⋯⋯」見現場氣氛冷靜，哈利尷尬說，「對，我在說諧音梗。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoqoXY3q0F

「不好笑ね。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4Zp4pzUYc

「是是是，和平大使桑。不過啊，如果是我，我肯定不是什麼桃太郎。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DZ01ddkBy

「那你是什麼？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9cY2yLdcz

「我是逃太郎，逃跑的逃。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzm690Fbry8

「逃太郎？這聽起來就很沒志氣啊！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dCFoqqS2k

「志氣高才會出事啊，這麼高摔下來不就死很慘？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3b19VvGXy

「你用降落傘？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7lEihfXp7

「喂～只是比喻噢。」哈利拍搭檔的肩，「所以你看我才那麼矮，做人就是要低調。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5UStaZmtO

「那你叫矮太郎好了。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7VmRBr9EmP

「好難聽，這樣我出去還怎麼找對象？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGyamvkfLA

「你不是有輝夜姬了嗎？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqqL0sSGPR

「欸對，我忘記我還在演逃太郎。」哈利猛然想起。「總之，人生安全第一啊！你從桃子裡生出來，我不一樣，我是從椰子裡滾出來的，還被一堆土匪追著跑。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjLhbEp0Oy

「那你怎麼活下來的？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpngBSnyB5Q

「簡單啊，因為撿到我的爺爺家是浪浪之家。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bYiYqWarg

「那是什麼？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCv4D8ZsWTF

「就是收留流浪動物的地方，家裡有鶴、一寸法師、小白狗，還有輝夜姬。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFH983PRnN0

「黑白供，那不是其它的故事嗎？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqW1Zxn6MlN

「不是說我的版本不一樣嗎？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYWCxE6yTv

「所以《鶴的報恩》是雞，《一寸法師》是猴子，那《輝夜姬》呢？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9RlKMwEgS

「她是課金玩家才能獲得的稀有魔寵！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRMX0YgmR5

「什麼東西亂七八糟欸。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVim5IiEekY

「因為小白狗被隔壁鄰居害死，牠的靈魂回來告訴我院子的枯木下有埋寶箱，挖出來後要把牠的骨灰撒下去，隔日櫻木就盛開了花朵，美不勝收。後來我們就靠箱子裡面的財寶幫鶴姊和一哥成立製衣工廠，以及收賞花門票。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixYTLnGkY4

「靠——夭，這是《花咲爺爺》吧？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPhH5HCtjB

「那天，一位浪跡天涯的動物商人造訪村裡，據爺爺說他手頭上有『稀有魔寵』。我因為好奇便跟著爺爺跑過去看，然後我們看到了關在籠裡的輝夜姬。當我詢問她如何使用力量時，她只有遙指天際。那一刻，我彷彿看到了月亮上灑下來的光輝。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHdAibcLsv

聽商人說她是在一個機緣得到的稀罕商品，擁有這隻魔寵就可以瞬間翻轉人生。但看到身著素衣，淡漠無語的她，我只有一見鍾情，無論她擁有什麼力量都不在乎。於是我懇求爺爺，幾乎蕩盡家產將她從商人那裡買過來。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xhUZhK5HI

成為我們家一份子的輝夜姬說，她其實是為了與我相遇才刻意被商人抓住，目的是為了要協助完成我的使命：討伐在鬼島上的鬼。可是我嚴正拒絕了這份要求。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61njBFW2k6

「你還是去打鬼比較好吧？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHIMbSHRZV

「怎麼可能，我只會打折。」哈利臉呈無奈。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDE7GALvIg

「什麼意思？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaaGt88bTl

「你沒聽過嗎？打折打折，被打到骨折。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmBZGmRArM

「你好遜欸！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28i74NTw1T

「遜又如何？我可是還有個跑折角的技術！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7I8rhUNDcV

「聽起來好像數學。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tKJMI8Fpx

「沒錯，這是一種幾何逃跑學問，堪稱藝術！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6VSKs7nhO

「讓夥伴幫忙呢？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSy8kf7JwF

「不要！」哈利一臉厭惡說，「那麼危險，我夥伴沒什麼戰鬥能力的。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGkCb0KcBx

「一寸法師不是會打架嗎？而且還有鬼の小槌（オニのコヅチ）。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvTBS3nUkx

「哥哥的公主騎？三木好色！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoqLC32KZJ

「是鬼的槌子啊！」三木指著哈利，不屑地對觀眾說，「笨蛋欸。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIavOHEAOL

「我又不懂日文⋯⋯」哈利委屈，「還沒上島打鬼，他怎麼會有鬼的小槌？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1XoaXVHYU

「你還有輝夜姬。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pCMWVo54B

「讓女人保護我像話嗎？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeqMBmzcar

「そうですね，結果呢？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2vmGSzeVw

「我聽奶奶的話，去學校讀書了。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQzWq0m7xv

「靠夭欸，幹嘛讀書？去打鬼呀！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqawNxAXRiD

「知識就是力量。」哈利露出二頭肌。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH49VOcFgxK

「你學了什麼？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtd6XoPVwVF

「學刺青。」マジで？

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHYlDpxOti

「因為一哥用針，所以當刺青師傅也是合情合理。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EPWutXSkr

「後來呢？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8i1s2A6uy6

「技術學會後我就在學校創立社團，開始用刺青賺大錢！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xFJLma8yG

「そうですね，可以賺很多錢。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JexNzqTIq

「是吧，三木桑有想過刺青嗎？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XASQKv9Uk

「有想呢，但我怕痛。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTg05MxgtM

「沒事，我們『刺逃』標榜的就是無痛刺青。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZf7dRCGlV4

「你是說台語的『𨑨迌』嗎？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERyW73G7Yp

「對呢，不愧是住三重的三木桑，學台語比中文好呢。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoUuTgOcnS

「謝謝誇獎，那我來試一下好了。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5vbUzXB6P

「嗯嗯，那我們先來簽合約喔。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxn45iO9I9R

「簽合約？」三木忽然有種即視感。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOnBABaaGx

「對的，刺青失敗要自己負責的合約。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6a176YM86

「沒有問題嗎這個？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7d6baNyU7

「你先簽嘛。」哈利遞出。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhZUlYEfbd

「我簽好了。」三木遞回。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCm5mWC3MaT

「太好了刺失敗不用負責了——」哈利拿著文件轉圈圈。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylyKlWg87W

「不對吧！你要負責的吧！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62ixgeVHWp

「好，我們有三種刺青方式，針、雷射還有烙印可以選喔。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojEpyPyXsi

「等等？這是我的段子啊！啊——」哈利拿了鐵烙直接壓在三木胸口。「幹你娘！我不是豬啊。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaH1JrNLzr

「好吧，那你想選哪個？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xDkzzfQvf

「雷射吧，」三木揉著胸口，「感覺蠻先進的。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCj3BB59tPQ

「那你想選什麼圖案呢？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUSoXK9sOw

「嗯⋯⋯兇一點的。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBsYr3VlPc

「那你覺得桃子怎麼樣呢？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpH0hbKUAwB

「太兇了太兇了！」三木直揮手。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9xAxTvm92

「啊，我忘記對你來說那跟蟑螂一樣。」三木直搗頭，「那，刺鬼怎麼樣？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4n0vPs89gw

「不錯喔，我想刺紅鬼。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifj0Zaqaj2

「色鬼，懶鬼，小氣鬼。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVjFU3GtRZ

「你是不是在罵我？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjyF2Nbe9l5

「錯覺喔，那刺字好嗎？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbn82VkeKz7

「いいね，很多外國人都有刺字。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOEcb1jJQa

「左手刺清，右手刺清，右腳白，左腳白，合起來就是清清白白。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpel8SJx2Pe

「此地無銀三百兩！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjWrQEK4OM

「你居然知道這個成語？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdzycGMOK8

「女兒跟我說的。」三木叉腰一臉自豪。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoiluXcPhbK

「那刺個悲傷情歌？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViAZ8lh0Si

「譬如？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnytWC3Jla

哈利請三木側身，作勢在他背上寫著：『你說你，想要桃，偏偏老闆給辣椒』接著用力拍了背一下。「的刺青你覺得如何？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAgkLOApVd

「好痛！這首歌我聽過噢，你唱錯了吧？瞧不起我嗎？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhuZ8aEPcF

「好嘛，不要生氣了。」哈利轉頭囁嚅，「所以我才討厭日本人⋯⋯」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uhczWTJSN

「你知道你臉上黏著麥克風，我聽得到嗎？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZd41qhAIfW

「那你到底想刺什麼？」哈利一臉歉笑。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKifT7YICCX

「我剛剛說刺紅鬼了。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1UtnKoNwV

「好的，你想刺哪裡？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsRdnhKPBo

「那就手吧。」伸出，手心朝下。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObJOu5YVli

哈利牽起，開始發出嗡嗡聲，然後他抬起頭左右顧盼，三木見狀也跟著一樣動作，過了幾秒一起往臉前一拍。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr88cFgkoUQ

「沒打到。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AGRTzJHHa

「你房間很多蚊子ね。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDOwNaldS1

「抱歉抱歉，我開一下捕蚊燈。」哈利哼起音效音。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXdyD24J9R

哈利發出烤肉聲，刺青正式開始。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DJm6if4AC

「好了。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rARisl8cX

「好快！真的不痛欸，技術很好，紅鬼也看起來很兇。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRBocRoTK2

「當然，我有仔細觀察太田生氣的樣子。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUfg0nq3jY

「你是刺太田的臉噢！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2sHZAjr9b

「對啊，這樣你把手舉起來就可以說漫才了。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡml7CCFrmYq

「我太喜歡講漫才了吧！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYsatEicTY

「這就是我們店裡的客製化服務，讓客人來刺上屬於他的夢想，逃離現實的綑綁。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRV1fiWMwfD

「你才沒有，搞不懂你們這樣為什麼有生意。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTaE64fnh9

「你想吃生魚片？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHl7SH9GYk

「沒有！我是說生意，怎麼聽的？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBg9bR6sfn7

「你日本腔很重會聽錯。當然了，這有賴輝夜姬的功勞，有很多男生是為了她而來的。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZI26CTbt9

「果然看板娘很重要。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53p9TfgNIX

「因此，在我們多方經營下，逃家成為了當地的財富象徵。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUPewitNEd

「有這麼多錢，真的不需要打鬼了。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPjBf7RTlQ

「然後我們暑假旅遊的目的地是鬼島。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjz8gLxYEGs

「你們還是去了啊！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡascNXM9lPI

看著哈利整理行李的動作，三木意識到一件事。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXdygcGoA8

「不對，鬼島上面不是很多鬼嗎？為什麼你們會想去那裡？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIjHAhPcAs

「好像是輝夜姬的盛名傳到島上，就邀請我們去幫他們刺青。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgV0aXcffwy

「一群色鬼。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmMhqwsZNY

「殊不知，這正是鬼族所設下的陷阱，目的要剷除天敵，便是我，逃太郎！」哈利將尾句語氣加重，雙眼睜大看著主鏡頭。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNfy4KWLhP

「然後你們就開始打架？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡof7VeJRRfK

「別開玩笑了，一隻只會縫紉的鶴，因為刺青工作眼睛開始有點老花的一寸，已經變成鬼的狗加上表明不參戰的輝夜姬。這支鬼滅隊也太弱了，我怎麼打？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPzyVGXcWx

「輝夜姬為什麼不幫你？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjJHcA2Azg

「她說她不能參戰，如果使用力量的話，打鬼她怕會變成『暗光族』。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FTjDI4Q2R

「暗光族是什麼？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScsZe6uvBl

「你不知道？就是月光會被烏雲遮掩，導致鬼都看不到我們，這就叫黑暗兵法！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwzQ5Z1DX1

「那不就一樣是逃跑嗎！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCfAa6JkmR

「別說得那麼難聽，這叫轉進。而且，你知道弄在鶴姐身上叫什麼嗎？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIY8ZIidRhd

「叫什麼？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQg6sxLA4wp

「叫『暗光鳥』。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJXf3PfV5i

「台語聽不懂。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6nDNyTp8a

「就是熬夜的意思⋯⋯」看搭檔露出殺人表情，他連忙打圓場，「前面我開玩笑的啦，她說她使用力量的話，會導致月球很靠近地球，到時這裡會變成沒有陸地的星球。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7LRrDNp3h

「怖い！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQob563b4E3

「沒辦法啊，所以我才成了逃太郎。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlpK9oElNC

「你要戰鬥啊！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMXckg2mQD

「戰鬥？別鬧了，活到最後的人才是贏家。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdXIvzX3nz

「所以你們逃出鬼島了？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzyo5Wgnd6

「過程驚險萬分。有次我不小心被鬼王跟他的隨從包圍，想說死定了，說時遲那時快，一堆狼牙棒從四面八方殺過來，我一直閃躲，不小心把放在口袋的家裡鑰匙掉出來，喊著：『要死掉了』！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyrlKQ1a6t

全場鴉雀無聲。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbcyiy9mYx

「不好笑的諧音禁止。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TVb7ePnhz

「我覺得蠻有趣的啊。」食指互碰。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjOLQFggLE

「從頭逃到尾，你這個人真是徹底沒有英雄氣概啊！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYndf91cbg5

「喂，我這是現實主義，懂嗎？人生最重要的是活著回來吃飯！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7BWj9iZvi

「所以你每天都在跑，最後呢？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoVgrmpOCv

「你有看過『松井優征』的《擅長逃跑的殿下》嗎？我懷疑他聽過我的故事。最後我成功創造了自己的逃跑哲學，從此『逃跑殿下』一名不脛而走，人人見了我都說——快（追）！（是）逃！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwAPZmu0yN

「那不就是通緝犯嗎！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHiimbXc8U

「欸，我說，雖然我們走的路不同，但我們都是活在傳奇裡的人。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmASd5a7VO

「不，我是英雄，你是搞笑！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurA0WUENSa

「這不重要啦，重要的是我們都活下來了，對吧？」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBY3t8Jk1PQ

「好吧，那我就承認你的逃太郎也很厲害。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxX3Z0wkSIS

「哈哈，謝謝啦！逃太郎與桃太郎，兩位傳奇人物，請大家多多支持！」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnM6V6HoTIR

「好的，那我們的漫才就到這邊——謝謝大家。」

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDbJ5p11yZ

ns216.73.217.1da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章