神隱的閱讀心得 - 【閱讀心得】逆轉中華：江戶日本如何運用情報與外交改寫東亞秩序

逆轉中華：江戶日本如何運用情報與外交改寫東亞秩序

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIANJQ1kQWl

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsF1Pz75NBc

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcOsWARKgu

作者：羅納德．托比120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vHFymk4z8
原文作者： Ronald P. Toby120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURzM5OFZt4
譯者：堯嘉寧120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcpkVsGuAE
出版社：衛城出版120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVKNVCkP0M
定價：550元120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ucXCPqnUQ
優惠價：79折434元

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKd7Mqc3Rz
我個人認為這本書的標題多少有點詐欺或著該說有些名不符實，首先這本書是講述幕府時期的外交

政策，但逆轉中華跟改寫東亞秩序這就是完全搞笑，內容講述的內容跟逆轉中華毫無關係嚴格來講

就是幕府嘗試建構一個類朝貢體系自己玩起類似中國那套外交體系。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpDClBXPKn

既不逆寫又不改寫，自己嘗試照搬那一套過來建構出一種封建式的朝貢制度，這當中琉球還是可以去A中國藩屬國、朝鮮的外交團則純粹用來替將軍的權威加分，我覺得這個標題用點過於詐欺。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHd6ZKQARH

逆轉中華原則上就是一部幕府外交史介紹這本書主要拆開來就幾個主題：德川幕府的外交政策、德川幕府的外交情報系統、德川幕府朝貢體系下的特殊樣貌，本書扣掉注釋之類其實頁數也不是太多，我會用比較簡單的方式講講內容跟我的想法。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoOSpF0Zgr

自古日本就有自己是日出之國是獨立國家的想法，認為自己也有天子並且受上天眷顧跟中國是對等國家的看法，伴隨中國在歷史上被外族入侵數次，中國作為超級大國的正統性備受日本質疑並以自己國家未受到外族入侵且天皇始終是同個家族為榮。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhnO2EO1rz

如果要跟中國貿易只可能是朝貢貿易，但這必須自認是中國的藩屬國這會在國內被視為矮化國格，足利幕府就靠成為中國承認的日本國王而拿到貿易權，國王在以中國為核心的朝貢體系中有藩屬國君主的意思，因此德川幕府在決以與明朝朝廷切割開來後使用的是日本國大君的稱呼。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wnqiewYsr

幕府將軍雖然是日本實質上的領袖，但更具正統性的天皇是做為更高位階存在的，德川幕府最初是打算爭取看看對中貿易的部分，爭取天皇承認對於中國朝廷來說不僅沒幫助反而有害，德川幕府只能以主張傳承已三代(包含七歲的孫子)及統一全國來支撐自己的正統性，後來衡量維護自己在國內的聲望更有益而放棄對中貿易。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqovbEbK8m

為了穩定國內政治局勢，幕府刻意邀請朝鮮使節團來談判在國內營造將軍威名已到海外的錯覺，

所以在本書會紀錄日朝兩方使節來的目的，朝鮮使節團在待遇上是對等國家但在國內常常出於政治

目的弄出類似屬國錯覺。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kalWKvkgp

為了使自己更具權威點，甚至授權薩摩藩入侵琉球把琉球納入領土，琉球的地位很有趣既是薩摩藩的屬地又是幕府屬國但同時也對中國朝貢，只是因為國力在幕府的尊卑地位中屬於非常低。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtooQu44Ouu

雖然幕府驅逐西班牙與葡萄牙人被稱為鎖國，但不能忽略幕府是支持荷蘭人補上他們的空缺，荷蘭人的商館是幕府重要的情報機構也算是幕府身分特殊的封臣，為了大賺幕府的白銀東印度公司真的是把尊嚴都丟了，不僅在主權上一再退讓且得出人出力稍微幫忙打仗還得負責幫忙收集情報，甚至被迫要參琴交代及耍被當猴子耍的表演給將軍的家眷看。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDvE74pFOv

我上面提關於東印度公司的部分可以看看公司幕府這本書。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRRn2iMi9k

為了能夠讓朝鮮像是主動進獻禮物的一樣，還提供青銅給朝鮮造鐘在上面題字，不過朝鮮本身缺銅要他們自己製造銅鐘本身不太現實。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxFONoJl0e

為了獨立於中國體系，幕府在儒學加持下不僅有自己年號還建構自己一套外交規則，凡是不按照規則走的則視為無效方式，中國沿海的地方總督來信給幕府會被斥責不按照朝鮮-對馬-幕府的路徑來信。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqXPKSNGvi

為了維護幕府權威原本同意商人授權出海的朱印製度不得不取消，因為被趕出幕府市場的其他國家當然不會鳥你的規則，想搶你就會搶。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOTbzaZEjH

這套獨立於中國體系又隔絕西方外交語言的體系一直到黑船事件後才逐漸被打破，這點以本書的觀點來說也是當時幕府不在牢牢掌控自己對外交的掌控力的證明。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODRnhtH6xf

心得:本書在談論幕府外交政策的宣傳書腰上有些詐欺，雖然幕府的獨立外交獨立於中華聽起來很好聽，但這個很大程度除了幕府本身可以大撒白銀貿易外，建立的根基其實相當的脆弱甚至只要對手稍微強些這個泡泡可能就會破，這個體系當中如果缺乏荷蘭人存在幕府的這個外交體系所建立的權威可能遠比東南亞的地方王朝還不如。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91kF9eQPLn

雖然日本人對於自己沒被人侵略成功感到自豪但地理上的相對孤立也代表沒有足夠外交對象來樹立權威，朝鮮在擁有中國這個老大哥的情況下即使國力與日本有很大距離在外交地位上仍能平起平坐，想了想我在想逆轉中華這個名稱是不是刻意要搞噱頭來比較吸引買起，我無論怎想都實在不覺得這是一套偉大到能配得上逆轉兩個字的政策，本書也主要是在解釋幕府並非鎖國而是有自己一套外交邏輯。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKk57PJ81kW

本書在談論幕府的情報政策其實感覺還挺多元，對馬-朝鮮、荷蘭人、琉球、中國商人，

當然這些多元的情報網路本身有好有壞但都是提供給幕府進行外交決策的重要參考，

這當中對馬-朝鮮路徑最不可靠，除了翻譯錯誤外還有朝鮮自身政策考慮下影響。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuBD7U9T9V

荷蘭人的情報網路精準些，但最開始還要受限幕府的翻譯能力，甚至有過荷蘭語-葡萄牙語-日語然後導致語意大變的問題。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvJYXVuJVR

琉球的部分主要透過往來商人跟朝鮮隊伍，這部分較前兩者可靠很多。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2QAVIXFrx

中國商人提供情報則較有限提供國內沿海區域及國內傳播消息。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqw3iqEbcvT

幕府依照這些訊息很即時的掌握南明朝廷與三藩之亂的情況，幕府原先依照各方情報很謹慎地去做政策判斷，南明與清朝的對抗幕府原先有派出軍隊援助的打算，然而請求援軍的鄭芝龍過於牆頭草及局勢與情報尚未明朗而沒有明確行動，等局勢明朗了已是南明朝廷要徹底完蛋的時侯，幕府連派兵都需要都沒有了。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWt0U6SlGpj

三藩之亂時期幕府雖然沒有明確支持，但仍默許在違背禁武令的情況下販賣武器給三藩勢力，這當中情報收集與錯誤翻譯的部分可以去閱讀本書，本書對於這些情報網路與對馬藩扮演外交路徑中介商的角色有個概略的講解，在談論幕府情報決策的部分，本書很概略的講述了幕府如何過濾分析情報並如何做出決策。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLlmBu4nNd

心得:本書雖然看起來厚實扣掉注視之類其實也沒剩多少頁數，這本逆轉中華除了標題詐欺的問題外，這本書從頭到尾嚴格來說就講述一個主題什麼是幕府的外交政策?雖然好像概略談了些什麼但很多細節處打磨不足，加上本書實際能閱讀也就兩百多頁，如果本身擁有其他德川幕府相關書籍加以剖析本書敘述內容其實也就可以跳過本書。

120Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvox0ap08lp

本書雖然看上去談論很多小主題但總結來說就是蜻蜓點水般談論了大主題，由於未提及日本國內情勢及更細緻的幕府政府機構使得這本書的主題談論出現了我認為不小的缺憾，總體而言我認為這本書可買可不買，沒有充足的吸引力與非常札實的內容讓人覺得非讀不可，我給予B+的評價。

ns216.73.216.250da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically